Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Baume du Chalet®, Pomata è omologato in Svizzera (numero di omologazione 10223). Titolare dell'omologazione: Steinberg Pharma AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Baume du Chalet è un unguento a base di oli essenziali. Viene utilizzato per lesioni della superficie cutanea come escoriazioni, punture d'insetti e scottature solari, nonché per affezioni cutanee dovute al freddo come ragadi e geloni.
- L'unguento non deve essere applicato su ferite aperte o ustioni.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità della pelle.
- L'unguento non deve essere utilizzato in caso di allergia a uno dei componenti.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità alle arachidi o alla soia.
- In caso di peggioramento locale o di mancata guarigione, è necessario consultare il medico o il farmacista.
- In caso di peggioramento delle condizioni generali, come la febbre, è necessario consultare immediatamente il medico.
- L'uso e la sicurezza nei bambini e negli adolescenti non sono stati finora verificati.
- È necessario informare il medico, il farmacista o il droghiere in caso di altre malattie.
- È necessario informare gli specialisti in caso di allergie.
- È necessario informare gli specialisti se si assumono o si applicano esternamente altri medicinali.
Con l'uso conforme alle indicazioni non è noto alcun rischio per il bambino, sebbene non siano stati effettuati studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare per quanto possibile ai medicinali o chiedere consiglio al personale specializzato.
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Faccia uso corretto del medicamento o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere, al fine di ottenere il maggior beneficio.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Baume du Chalet®, Pomata
Medicamento fitotherapeutico
Che cos’è il Baume du Chalet e quando si usa?
Il Baume du Chalet è una pomata a base di essenze di piante che si utilizza per le lesioni superficiali della pelle come graffi, punture d'insetti, colpi di sole, cosi come in caso di affezioni causate dal freddo: screpolature e geloni.
Quando non si può usare Baume du Chalet e quando il suo uso richiede prudenza?
Il Baume du Chalet non deve essere applicato sulle piaghe aperte o le bruciature, come in caso di ipersensibilità della pelle o di allergia ad uno dei suoi componenti (vedere composizione). Un medico o un farmacista deve essere consultato nel caso di deterioramento locale e se non si constata nessun miglioramento.
Un medico deve immediatamente essere consultato nel caso di deterioramento generale (per esempio febbre).
L’uso e la sicurezza del medicinale sui bambini e sugli adolescenti non hanno fatto l’oggetto di nessuno studio. Tuttavia, nessun effetto secondario maggiore è stato riferito per questa categoria di età.
Il Baume du Chalet contiene olio di arachidi. Se è allergico alle arachidi o alla soia, non usi questo medicamento.
Informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso cui
§soffre di altre malattie
§soffre di allergie o
§assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente
Si può usare il Baume du Chalet durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare il Baume du Chalet?
Per gli adulti, una quantità di unguento della grandezza di una nocciola viene applicata con un leggero massaggio tre volte al giorno.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Se avete l'impressione che l'efficacia del rimedio è troppo debole o, al contrario, troppo forte, parlatene al vostro medico, al vostro farmacista o al vostro droghiere.
L’uso e la sicurezza del medicinale sui bambini e sugli adolescenti non hanno fatto l’oggetto di nessuno studio. Tuttavia, nessun effetto secondario maggiore è stato riferito per questa categoria di età.
Quali effetti collaterali può avere il Baume du Chalet?
Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all’uso corretto di Baume du Chalet. Se ciononostante osserva effetti collaterali, dovrebbe informare il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene il Baume du Chalet?
Principi attivi
1 g di Baume du Chalet contiene:
Essenza di Lavanda (Lavandula angustifolia Mill., aetheroleum) 40 mg, Essenza di Citronella (Cymbopogon winterianus Jowitt, aetheroleum) 10 mg, Essenza di Lavanda spica (Lavandula latifolia Medik., aetheroleum) 40 mg, Trementina di Venezia (Larix decidua Mill., resina) 70 mg.
Sostanze ausiliarie
Olio di arachidi (708 mg per 1 g di unguento), cera d'api gialla, paraffina dura.
Numero dell’omologazione
10223 (Swissmedic)
Dove è ottenibile il Baume du Chalet? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza ricetta medica.
Tubo da 20 g.
Titolare dell’omologazione
Steinberg Pharma AG, Winterthur