Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Otalgan® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 10714). Titolare dell'omologazione: VERFORA SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Otalgan è un medicinale per il trattamento del mal d'orecchio causato da infiammazioni dell'orecchio medio o del condotto uditivo esterno.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità agli ingredienti.
- Non deve essere utilizzato in presenza di lesioni, come una perforazione del timpano.
- In caso di comparsa contemporanea di vertigini o febbre, si raccomanda una visita medica.
- I medicinali somministrati contemporaneamente possono influenzarsi reciprocamente nella loro azione.
- È necessario considerare una possibile compromissione dovuta a una capacità uditiva ridotta.
- L'ingrediente butilidrossianisolo può provocare irritazioni cutanee localizzate nonché irritazioni agli occhi e alle mucose.
- Prima dell'uso, il medico deve essere informato su altre malattie, allergie o sull'assunzione di altri medicinali.
Le donne in gravidanza, che desiderano esserlo o che allattano devono utilizzare Otalgan esclusivamente dopo aver consultato il medico.
- Reazioni allergiche
- Aumento del dolore in caso di utilizzo nonostante una perforazione del timpano
- Possibile danno alle strutture dell'orecchio medio
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Otalgan®
VERFORA SA
Che cos’è Otalgan e quando si usa?
Otalgan è indicato per il trattamento del mal d'orecchio dovuto alle infiammazioni dell'orecchio medio o del condotto uditivo esterno.
Quando non si può usare Otalgan?
Otalgan non deve essere usato in caso di ipersensibilità ai costituenti né in caso di danno p.es. al timpano.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Otalgan?
Otalgan non deve essere usato per più di 2 giorni senza prescrizione medica. Se contemporaneamente si manifestano vertigini o febbre si consiglia di consultare un medico a causa di possibili complicanze.
Otalgan e i medicamenti somministrati contemporaneamente ad esso possono influenzarsi reciprocamente. Bisogna tener conto di un possibile peggioramento dovuto a una diminuzione della capacità uditiva (causato dalla malattia o dall'uso delle gocce per le orecchie).
Questo medicinale contiene idrossianisolo butilato (E320). Questa sostanza può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto) o irritazione agli occhi e alle mucose.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
·soffre di altre malattie
·soffre di allergie
·assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Si può usare Otalgan durante la gravidanza o l'allattamento?
Le donne incinte, che prevedono una gravidanza o che allattano devono usare Otalgan soltanto dopo aver consultato il loro medico.
Come usare Otalgan?
Introdurre nell'orecchio colpito ogni 2-4 ore o se l'effetto analgesico diminuisce fino a 4 volte al giorno:
Adulti e adolescenti al di sopra dei 12 anni: 5 gocce.
Bambini al di sopra dei 2 anni: 2-3 gocce.
Per i bambini al di sotto dei 2 anni solo su prescrizione medica.
Di norma, i bambini che lamentano mal d'orecchio devono essere visitati da un medico.
Prima dell'uso, portare Otalgan alla temperatura corporea (racchiudendo brevemente il flacone nel pugno della mano. Non riscaldare!). Instillare in posizione laterale e attendere circa 15 minuti in questa posizione. Poi, chiudere il condotto uditivo con dell'ovatta.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Otalgan?
Con l'applicazione di Otalgan possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Raro (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10'000)
Possono manifestarsi reazioni allergiche.
Singoli casi
In caso di uso nonostante una lesione del timpano, possono subentrare aumento del dolore ed eventualmente danneggiamento delle strutture dell'orecchio medio (vedere «Quando non si può usare Otalgan?»). Informi il suo medico se nel corso del trattamento con Otalgan constata sensazioni insolite o altri disturbi.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Otalgan?
Gocce per le orecchie.
Principi attivi
1 g (ca. 24 gocce) contiene: 10 mg di procaina sotto forma di cloridrato di procaina e 50 mg di fenazone.
Sostanze ausiliarie
Glicerolo, idrossianisolo butilato (E 320).
Numero dell'omologazione
10714 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Otalgan? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flaconcino contagocce da 12 g.
Titolare dell’omologazione
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.