Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Malveol è omologato in Svizzera (numero di omologazione 11275). Titolare dell'omologazione: Plavidente GmbH.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Malveol è un'emulsione emolliente e disinfettante contenente principi attivi della malva. Viene utilizzata localmente per il trattamento di infiammazioni della faringe e della mucosa orale, nonché come supporto nell'angina.
Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di allergia a uno degli eccipienti.
- Malveol può essere utilizzato solo da persone che padroneggiano la tecnica dei gargarismi.
- Bambini e adolescenti con febbre dovuta a influenza, varicella o altre malattie virali possono utilizzare il medicinale solo su prescrizione medica e come seconda scelta.
- In caso di disturbi della coscienza seguiti da vomito intenso durante o dopo una tale malattia, è necessario consultare immediatamente il medico.
- La sostanza odorante D-Limonene contenuta può provocare reazioni allergiche.
- Prima dell'uso, è necessario informare il medico, il farmacista o il droghiere riguardo ad altre malattie, allergie esistenti e all'assunzione di altri medicinali.
Durante la gravidanza e l'allattamento, Malveol può essere utilizzato solo su consiglio medico.
- Sindrome di Reye
- Reazioni locali di ipersensibilità
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo perché contiene importanti informazioni.
Questo medicinale le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia. Per ottenere il massimo beneficio, lo utilizzi conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico o del suo farmacista.
Conservi il foglietto illustrativo. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Malveol®
EHC (EUROPEAN HEALTH CORPORATION) SA
Che cos'è MALVEOL e quando si usa?
Malveol contiene malva, che grazie alle sue sostanze mucillaginose ha un'azione lenitiva sulle lesioni e aiuta a decongestionare i tessuti infiammati. Malveol è un'emulsione emolliente (lenitiva) e antisettica (disinfettante) per il trattamento locale delle malattie della
gola e della mucosa orale. Trattamento locale di affezioni acute della bocca e della gola, come faringiti, stomatitis (infiammazione della mucosa orale), gengiviti (infiammazione delle gengive) e afte. Come coadiuvante in caso di angina.
Quando non si può usare MALVEOL?
Non prenda Malveol in caso di allergia a uno dei suoi componenti.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Malveol?
Malveol deve essere usato solo se il paziente conosce bene la tecnica per fare i gargarismi. Bambini e adolescenti con febbre e affetti da influenza, varicella o altre malattie virali devono usare Malveol solo su prescrizione medica e solo come farmaco di seconda linea. Se nel corso di queste malattie o dopo la guarigione si manifestano disturbi cognitivi seguiti da forte vomito, consultare immediatamente il medico. Questo medicinale contiene una fragranza con d-limonene, che può causare reazioni allergiche. Si rivolga al medico o al farmacista se:
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie,
·utilizza altri medicinali per uso interno o esterno (anche senza prescrizione medica).
Si può usare MALVEOL durante la gravidanza o l'allattamento?
Durante la gravidanza o l'allattamento, Malveol può essere utilizzato esclusivamente su consiglio del medico.
Come usare MALVEOL?
Adulti:
Agitare bene il flacone, quindi versare un cucchiaino di Malveol in mezzo bicchiere di acqua tiepida e procedere con i gargarismi.
Dopo un intervento chirurgico: sciacquare la gola e la bocca prima e dopo ogni pasto (mezzo cucchiaino di Malveol in mezzo bicchiere d'acqua).
Per pennellature locali: usare Malveol non diluito, su consiglio del medico.
Per utilizzo come collutorio: mezzo cucchiaino di Malveol in mezzo bicchiere di acqua tiepida.
L'uso e la sicurezza di Malveol in bambini e adolescenti non-sono ancora stati studiati.
In caso di bambini e adolescenti con febbre dovuta a un'infezione virale, utilizzare Malveol solo su prescrizione medica e solo come farmaco di seconda linea (vedi paragrafo «Cosa deve sapere prima di usare Malveol ?»). La soluzione può essere ingerita per errore, pertanto l'utilizzo come collutorio o per gargarismi non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 6 anni.
Si raccomanda di attenersi alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicinale sia insufficiente o, al contrario, troppo intensa, si rivolga al medico o al farmacista.
Quali effetti collaterali può avere MALVEOL?
Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10 000):
Sindrome di Reye
Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili). Reazioni locali di ipersensibilità.
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, in particolare se non elencato in questo foglietto illustrativo, si rivolga al medico o al farmacista.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicinale non dev'essere utilizzato oltre la data indicata dopo la dicitura «EXP» sulla confezione.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15 - 25 °C).
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Per ulteriori informazioni, consultare il medico o il farmacista, i quali dispongono di informazioni dettagliate destinate ai professionisti.
Cosa contiene MALVEOL?
1 g di emulsione orale contiene:
Principi attivi:
acido salicilico 4 mg, mucillagine di foglie di malva 335 mg, mucillagine di foglie di altea 335 mg, olio essenziale di menta piperita 4,5 mg
Un cucchiaino (corrispondente a 5 ml di emulsione orale) contiene Acidum salicylicum 21,13 mg, Malvae folii mucilago 1,77 g, Althaeae folii mucilago 1,77 g, Menthae piperitae aetheroleum 23,77 mg.
Eccipienti:
Gomma arabica, paraffina liquida, saccarosio, di-Ammonium hydrogen citrate, olio essenziale di rosmarino, olio essenziale di salvia, saccarina sodica, vanillina, acqua depurata.
Numero dell'omologazione
11275 (Swissmedic)
Dove è ottenibile MALVEOL? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, senza prescrizione medica.
Flacone da 100 ml di emulsione.
Titolare dell’omologazione
EHC (European Health Corporation) SA, Ginevra