Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Unguento vulnerario Widmer è omologato in Svizzera (numero di omologazione 13358). Titolare dell'omologazione: Louis Widmer AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
L'unguento per ferite Widmer viene applicato esternamente in caso di piccole lesioni, danni cutanei come escoriazioni e lievi ustioni di primo grado. Ha un'azione germicida, assorbe i liquidi, protegge dalle infezioni e può sostituire la medicazione in caso di piccole ferite.
Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità al principio attivo o a uno degli eccipienti.
- Ferite estese, fortemente contaminate e profonde, nonché ferite da morso e da punta richiedono un trattamento medico.
- Le ustioni di secondo e terzo grado richiedono un trattamento medico.
- Il medicinale deve essere applicato solo esternamente sulla pelle.
- È necessario evitare il contatto con gli occhi; in caso di contatto accidentale, gli occhi devono essere sciacquati accuratamente con acqua.
- In caso di uso concomitante di detergenti per ferite contenenti enzimi proteolitici, l'effetto di questi enzimi può essere ridotto.
- Alcuni eccipienti possono provocare o accentuare irritazioni cutanee localizzate o reazioni cutanee locali.
Sulla base delle esperienze finora raccolte, non è noto alcun rischio per il bambino in caso di uso conforme alle indicazioni, sebbene manchino studi scientifici sistematici. Durante l'allattamento il prodotto non deve essere applicato nella zona del seno.
- Irritazioni cutanee localizzate
- Sensazione di puntura o bruciore
- Scolorimento della pelle nella zona della ferita
- Scolorimento grigio-bluastro della pelle o delle mucose
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Unguento vulnerario Widmer
Che cos’è l’Unguento vulnerario Widmer e quando si usa?
L'Unguento vulnerario Widmer si applica esternamente su minime lesioni e danni cutanei (ad es. escoriazioni) nonché su ustioni lievi di piccola entità (1° grado).
L’argento conferisce all’Unguento vulnerario Widmer un effetto lievemente battericida (di soppressione dei germi) e l’argilla bianca proprietà adsorbenti (di accumulo dei liquidi). L’unguento protegge da infezioni e nelle piccole ferite sostituisce la fasciatura.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Le ferite estese, fortemente contaminate da sporcizia e profonde nonché le ferite da morso e da punta necessitano di trattamento medico (rischio di tetano), analogamente alle ustioni di secondo e terzo grado. Occorre consultare un medico anche qualora le dimensioni della ferita rimangano a lungo invariate o se la ferita non guarisce nell’arco di 10-14 giorni. Anche nel caso in cui i bordi della ferita siano fortemente arrossati, la ferita si gonfi improvvisamente e/o provochi forte dolore o se la lesione è accompagnata da febbre (rischio di setticemia) è necessario rivolgersi a un medico.
Quando non si può usare Unguento vulnerario Widmer?
L’unguento vulnerario Widmer non deve essere usato:
·in caso di ipersensibilità nota al principio attivo o a una delle sostanze ausiliarie.
·.
.
Quando è richiesta prudenza nell’uso dell’Unguento vulnerario Widmer?
In caso di ferite estese, fortemente contaminate da sporcizia e profonde. Ferite da morso e da punta e ustioni di 2° e 3° grado richiedono un trattamento medico.
L’Unguento vulnerario Widmer deve essere usato solo esternamente sulla pelle.
Si deve evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto accidentale, gli occhi devono essere sciacquati accuratamente con acqua.
In caso di uso esterno concomitante di preparati per la pulizia delle ferite contenenti enzimi che scindono le proteine, l’argento contenuto nell'Unguento vulnerario Widmer può ridurre l’effetto di questi enzimi.
L’alcol cetostearilico contenuto nel medicamento può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto).
L’Unguento vulnerario Widmer contiene 6,45-7,50 mg di sodio laurilsolfato (E 487) in 1 g di unguento. Questa sostanza ausiliaria può causare reazioni sulla pelle localizzate (come una sensazione di puntura o di bruciore) o intensificare reazioni cutanee dovute ad atri prodotti applicati sulla stessa zona cutanea.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
§soffre di altre malattie
§soffre di allergie o
§assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Si può usare l’Unguento vulnerario Widmer durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista.
L’Unguento vulnerario Widmer non deve essere usato nell’area delle mammelle durante l’allattamento.
Come usare l’Unguento vulnerario Widmer?
L’unguento vulnerario Widmer va generalmente applicato sull’area cutanea da trattare in uno strato spesso come il dorso di un coltello. È indicato ripetere l’applicazione per più giorni. Se necessario, è possibile proteggere l’area trattata con una leggera fasciatura. La fasciatura deve essere cambiata almeno una volta al giorno. Si raccomanda di proseguire l’applicazione fino alla completa pulizia della ferita e alla completa chiusura della sua superficie.
Bambini e adolescenti
La sicurezza e l’efficacia dell’Unguento vulnerario Widmer nei bambini e negli adolescenti non sono state esaminate in modo specifico. Tuttavia, l’esperienza pluriennale non evidenzia rischi particolari. Non sono necessari aggiustamenti della dose.
L’Unguento vulnerario Widmer non deve essere usato nei neonati di età inferiore a 12 mesi a causa della mancanza di dati.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere l’Unguento vulnerario Widmer?
Frequenza non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Irritazioni cutanee (ad es. dermatite da contatto) e reazioni cutanee localizzate (come una sensazione di puntura o di bruciore).
Alterazione cutanea nell’area della ferita (soprattutto sotto l’effetto della luce solare).
Alterazione grigio-bluastra della cute e/o delle mucose a carattere irreversibile (argiria).
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista o al suo droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere, che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene l’Unguento vulnerario Widmer?
1 g di Unguento vulnerario Widmer contiene:
Principi attivi
8,58 mg di argilla bianca (caolino), 1 mg di argento, nitrato d’argento corrisp. a 0,002 mg di argento.
Sostanze ausiliarie
Alcol cetostearilico, sodio laurilsolfato (E 487), sodio cetostearilsolfato, decile oleato, sorbitolo, sodio cloruro, acqua depurata.
Numero dell’omologazione
13358 (Swissmedic).
Dove è ottenibile l’Unguento vulnerario Widmer? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Tubo da 20 g.
Titolare dell’omologazione
Louis Widmer SA, 8952 Schlieren.
Fabbricante
Louis Widmer SA, 8952 Schlieren.