Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
CHOLEODORON®, Gocce è omologato in Svizzera (numero di omologazione 15980). Titolare dell'omologazione: Weleda AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Choleodoron è un medicinale antroposofico a base delle piante medicinali Curcuma xanthorrhiza e Chelidonium majus. Viene impiegato in caso di malattie e congestioni nell'ambito fegato-cistifellea, in caso di malattie infiammatorie delle vie biliari e della cistifellea nonché in caso di sintomi di intolleranza ai grassi.
Il medicinale non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 6 anni.
- In caso di gravi malattie epatiche e di epatiti pregresse, prima dell'assunzione è necessario consultare il medico.
- In caso di assunzione concomitante di altri medicinali, in particolare di preparati ormonali, i valori epatici devono essere controllati regolarmente dal medico.
- Prima dell'utilizzo, il personale sanitario deve essere informato su altre malattie esistenti, allergie o sull'assunzione di altri medicinali.
- In caso di peggioramento dei sintomi o di mancata miglioramento, il medicinale deve essere sospeso e il personale sanitario deve essere informato.
- Sussiste il rischio di macchie sui vestiti.
- Le protesi dentarie possono ingiallirsi; pertanto, dopo l'assunzione, la cavità orale dovrebbe essere sciacquata.
Finora non è noto alcun rischio per il bambino, tuttavia non sono stati effettuati studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'assunzione o richiedere il parere del medico.
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini, a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e al riparo dall'umidità.
Informazione destinata ai pazienti
CHOLEODORON®, Gocce
Medicamento antroposofico
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, farmacista o droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Quando si usa Choleodoron?
Secondo le conoscenze antroposofiche dell’uomo e della natura, Choleodoron può essere impiegato nei casi di malattia e stasi nella regione del fegato e della bile; infiammazione delle vie biliari e della vescichetta biliare e nei casi di manifestazioni d’incompatibilità dei lipidi.
Choleodoron è una combinazione di due piante officinali che agiscono in particolar modo sulla produzione e sulla secrezione della bile. La curcuma, una pianta tropicale medicinale ed aromatica, può stimolare soprattutto il flusso della bile e può agire generalmente in modo stimolante sulla secrezione dei succhi gastrici. La celidonia (Chelidonium) può normalizzare in particolare la produzione di bile ed esplica inoltre un effetto antispastico. Choleodoron sostiene quindi la funzione normale della bile durante il processo della digestione.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico o farmacista se simultaneamente può assumere Choleodoron.
Quando non si può assumere Choleodoron e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Pazienti con gravi malattie epatiche e infiammazioni epatiche trascorse possono assumere Choleodoron solo dopo aver consultato il proprio medico. Se si assumono contemporaneamente altri medicamenti, in particolare preparati ormonali, bisogna far controllare regolarmente i valori epatici da un medico.
Choleodoron non dovrebbe essere assunto ininterrottamente per più di 4 settimane. Per trattamenti prolungati i parametri epatici sono da controllare.
Non impiegare nei bambini di età inferiore ai 6 anni.
Informi il suo medico, farmacista o droghiere nel caso in cui
- soffre di altre malattie,
- soffre di allergie o
- assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può assumere Choleodoron durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d‘allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare Choleodoron?
Salvo diversa prescrizione medica somministrare il medicamento nel modo seguente:
Adulti: 3 volte al giorno 15–20 gocce diluite in poca acqua dopo i pasti.
Bambini dai 6 anni d‘età: 3 volte al giorno 5–8 gocce diluite in poca acqua dopo i pasti.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se il trattamento del bambino non porta al miglioramento desiderato, bisogna consultare un medico.
Se ritiene che l‘azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, farmacista o droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Choleodoron?
Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all’uso corretto di Choleodoron. Se ciononostante osserva effetti collaterali dovrebbe informare il suo medico, farmacista o droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Se i sintomi tendono a peggiorare o se non subentra alcun miglioramento, cessare il trattamento con Choleodoron e consultare un medico, farmacista o droghiere.
Attenzione alle macchie sugli abiti. A causa dei flavonoidi contenuti in entrambe le piante medicinali le protesi dentarie possono colorarsi di giallo. Perciò si sciacqui la bocca dopo aver preso Choleodoron.
Tenere il medicinale fuori dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura ambiente (15–25°C) e proteggere dall’umidità. Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al suo medico, farmacista o droghiere.
Cosa contiene Choleodoron?
1g di liquido contiene: estratto etanolico di: 25mg di curcuma, rizoma secco e 22,5mg di celidonia, rizoma fresco.
Adiuvanti: acqua depurata, alcol.
Contiene 65% vol. d‘alcol.
Numero dell’omologazione
15980 (Swissmedic)
Dov’è ottenibile Choleodoron? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flaconi conta-gocce da 50ml.
Titolare dell’omologazione
Weleda SA, Arlesheim, Svizzera
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel novembre 2006 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
26023700 / 3