Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Gencydo® Soluzione iniettabile (s.c.) è omologato in Svizzera (numero di omologazione 18346). Titolare dell'omologazione: Weleda AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Gencydo è un medicinale antroposofico per il trattamento e la prevenzione di malattie allergiche delle vie aeree superiori, come la febbre da fieno. Agisce in modo astringente e strutturante sull'intero organismo, riduce il gonfiore delle mucose e diminuisce la secrezione.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità agli agrumi.
- Il medicinale non deve essere utilizzato nei neonati e nei bambini piccoli di età inferiore a 1 anno.
- I bambini piccoli a partire da 1 anno e i bambini fino a 10 anni non devono ricevere il medicinale nell'ambito di un trattamento per iniezione.
- In caso di disturbi prolungati, poco chiari, di nuova comparsa o in peggioramento, è necessario consultare il medico.
- Prima dell'uso concomitante con altri medicinali, è necessario richiedere il parere del medico o del farmacista.
- Il medico deve essere informato in caso di presenza di altre malattie o di allergie note.
- Il medico deve essere informato in caso di assunzione o di applicazione esterna di altri medicinali.
Sulla base delle esperienze finora acquisite, non è noto alcun rischio per il bambino in caso di uso conforme alle indicazioni, sebbene manchino studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare per quanto possibile all'uso di medicinali o richiedere il parere del medico.
- Fenomeni irritativi intorno al sito di iniezione
- Irritazione temporanea della mucosa nasale
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini e a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius.
Informazione destinata ai pazienti
Gencydo® Soluzione iniettabile (s.c.)
Medicamento antroposofico
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di far uso del medicamento.
Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Quando si usa Gencydo?
Secondo le conoscenze antroposofiche dell’uomo e della natura, Gencydo può essere usato su prescrizione del suo medico per la cura e la profilassi di raffreddori di natura allergica delle vie respiratorie superiori, come ad es. raffreddori da fieno.
Secondo la concezione antroposofica, Gencydo ha un effetto astringente e ristrutturante nell'organismo intero, le mucose si decongestionano e la secrezione diminuisce senza pregiudicare la funzione dell'epitelio ciliato.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Consulti il proprio medico in caso di disturbi nuovi o d'origine sconosciuta, e nel caso che i disturbi persistano o peggiorano.
Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico o farmacista se simultaneamente può usare Gencydo.
Quando non si può usare Gencydo e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Gencydo non può essere usato in caso d'ipersensibilità agli agrumi, nei neonati e nei bambini inferiori a 1 anno d'età. Nei bambini piccoli da 1 anno d‘età e bambini fino i 10 anni non possono usare Gencydo in forma di soluzione iniettabile.
Questo medicamento contiene meno di 1mmol di sodio (23mg) per 1ml, cioè è essenzialmente “senza sodio”.
Informi il suo medico o farmacista, nel caso in cui
- soffre di altre malattie,
- soffre di allergie o
- assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!) o li applica esternamente.
Si può usare Gencydo durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista.
Come usare Gencydo?
Salvo diversa prescrizione medica, segua il seguente schema di dosaggio:
TRATTAMENTO PER INIEZIONI:
Nei bambini piccoli da 1 anno d‘età e bambini fino i 10 anni non possono usare Gencydo in forma di soluzione iniettabile.
L'iniezione sottocutanea avviene preferibilmente nella zona della nuca, eventualmente nella parte esterna del braccio superiore.
Trattamento preventivo:
Adulti, adolescenti e bambini dai 10 anni d‘età: 1–2 volte la settimana 1ml di Gencydo 1% per iniezione sottocutanea. Se possibile, iniziare il trattamento preventivo già in gennaio o febbraio.
Trattamento acuto:
Adulti, adolescenti e bambini dai 10 anni d‘età: più volte la settimana fino a 1 volta al giorno, 1ml di Gencydo 1%, dal 14. anno d‘età eventualmente anche Gencydo 3% o 5% per iniezione sottocutanea.
TRATTAMENTO PER INALAZIONI:
Per l'inalazione su prescrizione medica 1ml Gencydo 1% o 3% diluito in proporzioni da 1:1 a 1:3 con soluzione fisiologica sodio cloruro 0,9% sterile. Le inalazioni si eseguono usando un nebulizzatore o un applicatore spray.
Trattamento preventivo:
Bambini piccoli da 1 anno d'età e bambini sotto i 10 anni: 1–2 volte alla settimana con Gencydo 1% o 3% diluito; inalare un numero d'ispirazioni corrispondente agli anni d'età del bambino piccolo/bambino. Se possibile, iniziare il trattamento preventivo già in gennaio o febbraio.
Trattamento acuto:
Bambini piccoli da 1 anno d'età e nei bambini sotto i 10 anni: 1–2 volte al giorno con Gencydo 1% o 3% diluito; inalare un numero d'ispirazioni corrispondente agli anni d'età del bambino piccolo/bambino.
Adulti, adolescenti e bambini dai 10 anni d'età: 1–2 volte al giorno inalare con Gencydo 1% o 3% diluito.
Gencydo non si può usare nei neonati e nei bambini inferiori a 1 anno d'età.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Gencydo?
In seguito all’applicazione di Gencydo possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Usando Gencydo per iniezione sottocutanea possono comparire irritazioni nella zona in cui è stata fatta la puntura. In tal caso non si tratta di reazioni allergiche bensì dell‘efficacia terapeutica del preparato.
Durante il trattamento per inalazioni à stata osservata, in casi rari, un’irritazione passeggera delle mucose nasali.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare fuori della portata dei bambini e a temperatura ambiente (15–25°C).
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Gencydo?
1ml Gencydo 1% soluzione iniettabile contiene:
Principi attivi: 8–12mg succo di limone (Citrus limon (L.) Burm, Fructus) (corrisp. a 0,65mg di acidi di frutto calcolati come acido citrico) / 30mg estratto acquoso di frutta cotogna (Cydonia oblonga, Fructus rec.), frutti : agente d’estrazione 1:2.1, agente d‘estrazione: acqua depurata.
Sostanze ausiliarie: acqua per preparazioni iniettabili, sodio cloruro.
1ml Gencydo 3% soluzione iniettabile contiene:
Principi attivi: 24–36mg succo di limone (Citrus limon (L.) Burm, Fructus) (corrisp. a 1,95mg di acidi di frutto calcolati come acido citrico) / 30mg estratto acquoso di frutta cotogna (Cydonia oblonga, Fructus rec.), frutti : agente d’estrazione 1:2.1, agente d’estrazione: acqua depurata.
Sostanze ausiliarie: acqua per preparazioni iniettabili, sodio cloruro.
1ml Gencydo 5% soluzione iniettabile contiene:
Principi attivi: 40–60mg succo di limone (Citrus limon (L.) Burm, Fructus) (corrisp. a 3,25mg di acidi di frutto calcolati come acido citrico) / 30mg estratto acquoso di frutta cotogna (Cydonia oblonga, Fructus rec.), frutti : agente d’estrazione 1:2.1, agente d’estrazione: acqua depurata.
Sostanze ausiliarie: acqua per preparazioni iniettabili, sodio cloruro.
Numero dell’omologazione
18346 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Gencydo? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.
Gencydo 1%: confezioni di 8 fiale da 1ml.
Gencydo 3%: confezioni di 8 fiale da 1ml.
Gencydo 5%: confezioni di 8 fiale da 1ml.
Titolare dell’omologazione
Weleda SA, Arlesheim, Svizzera
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel marzo 2022 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
26036700 / 2