Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Balmed Hermal® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 29448). Titolare dell'omologazione: Almirall AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Balmed Hermal è un bagno medico oleoso per il trattamento di alterazioni cutanee secche e desquamanti. Viene utilizzato in caso di pelle secca, prurito, dermatite da pannolino e per la cura della pelle sensibile di lattanti e bambini; su consiglio medico può essere impiegato anche in caso di neurodermite o psoriasi.
- Il preparato non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità all'olio di soia, alla soia, alle arachidi, ai piselli o a qualsiasi altro componente.
- L'uso non è consentito nelle forme pustolose recenti della psoriasi.
- Come tutti i bagni, non deve essere utilizzato in caso di malattie febbrili o gravi malattie infettive.
- Il bagno non deve essere effettuato in caso di tubercolosi, gravi disturbi cardiaci e circolatori o ipertensione.
- Il bagno oleoso non deve essere utilizzato in caso di ferite aperte, lesioni cutanee estese e malattie cutanee acute.
- Il prodotto non diluito non deve entrare in contatto con gli occhi, poiché può causare irritazioni.
- Alcuni eccipienti e profumi contenuti possono provocare irritazioni cutanee o reazioni allergiche.
- Esiste un aumentato rischio di scivolamento a causa del film oleoso sulla pelle nonché nella vasca da bagno o nella doccia.
- La vasca da bagno deve essere pulita immediatamente dopo ogni uso con detersivo per piatti e risciacquata con acqua calda.
- In caso di altre malattie preesistenti, allergie o assunzione contemporanea di altri medicinali, è necessario informare il personale sanitario.
Non vi sono controindicazioni all'uso di Balmed Hermal durante la gravidanza e l'allattamento.
- Reazioni allergiche all'olio di soia
- Arrossamento della pelle
- Prurito
- Sensazione di bruciore sulla pelle
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Balmed Hermal®
Almirall AG
Che cos'è Balmed Hermal e quando si usa?
Il Balmed Hermal è un bagno medicinale oleoso. È stato messo a punto per la terapia di alterazioni della pelle che comportano secchezza e desquamazione. Il apporta alla pelle il grasso che le manca. Nell'acqua del bagno l'olio vegetale che contiene si suddivide in minutissime goccioline, garantendone così una ripartizione uniforme sulla pelle durante il bagno ed una facile penetrazione negli strati superiori delle cellule cutanee. È provato che un bagno col Balmed Hermal apporta grasso alla pelle, senza tuttavia renderla untuosa al tatto. Il bagno medicinale rallenta la evaporazione dell'acqua assorbita, e così ha un influsso favorevole sull'elasticità dello strato corneo e calma il prurito.
Perciò il Balmed Hermal si usa in caso di pelle secca e conseguente prurito, di prurito senile, di eczema da pannolini nonché per la pulizia e la cura della pelle sensibile del lattante e del bambino piccolo.
Dopo aver consultato il medico, il Balmed Hermal si può usare anche in caso di neurodermite, di psoriasi, di ittiosi, di crosta lattea, di eczemi tossici degenerativi ed allergici, di eczema della gamba.
Quando non si può usare Balmed Hermal?
Il Balmed Hermal non si può usare in caso di ipersensibilità conosciuta (allergia) all'olio di soia, alla soia, agli arachidi, ai piselli o a uno dei costituenti del medicamento. In altro, Balmed Hermal non dev'essere utilizzato in caso di psoriasi pustulosa ricente.
Comme tutti i bagni, il preparato non va usato in presenza di malattie febbrili, di gravi malattie infettive, di tuberculosi, di gravi disturbi cardiaci e circolatori, di ipertensione arteriosa, di ferite aperte, di lesioni estese della pelle e di malattie acute della pelle.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Balmed Hermal?
Il Balmed Hermal non diluito non deve venire a contatto con gli occhi. In caso di contatto involontario con gli occhi, risciacquare abbondantemente con acqua fredda. In caso di persistenza dell'irritazione oculare consultare il medico.
La sostanza ausiliaria idrossitoluene butilato contenuta in Balmed Hermal può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto) o irritazione agli occhi e alle mucose. Il propilene glicole può causare irritazione delle pelle. Questo medicamento contiene d-limonene e linalolo. Queste sostanze possono causare reazioni allergiche.
Il film di olio sulla pelle o che si deposita nella vasca da bagno o della doccia aumenta il rischio di scivolare! La vasca da bagno o della doccia e all'occorrenza il bagnetto per bambini devono essere puliti subito dopo ogni bagno con un normale detergente domestico e risciacquati con acqua calda.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
·soffre di altre malattie
·soffre di allergie o
·assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!) o li applica esternamente.
Si può usare Balmed Hermal durante la gravidanza o l'allattamento?
L'uso di Balmed Hermal non rappresenta nessun problema durante la gravidanza e l'allattamento.
Come usare Balmed Hermal?
La frequenza dell'uso del Balmed Hermal dipende dal tipo e dall'entità dei disturbi e va decisa caso per caso. Salvo diversa prescrizione, in generale si fanno 2-3 bagni completi per settimana. Eventualmente può essere consigliabile usarlo tutti i giorni, p. es. per i lattanti e i bambini piccoli. Anche la durata del bagno va stabilita individualmente, ma non deve oltrepassare 15-20 minuti. Per i lattanti e i bambini piccoli basta un bagno di solo pochi minuti. La temperatura dell'acqua del bagno non deve superare i 37 °C. Una temperatura inferiore (attorno ai 32 °C) favorisce l'assorbimento del grasso da parte della pelle e deve, particolarmente, essere rispettato per i bambini.
Il Balmed Hermal si versa nell'acqua del bagno (non al contrario), mescolandonelo bene.
Per misurare la quantità necessaria si può utilizzare come misurino l'interno della chiusura a vite del flacone. Per un bagno completo (circa 150 l) si adoperano 30 ml (= 2 misurini) di Balmed Hermal, per il bagno a un bambino (circa 25 l) 5 ml (= 1/3 di misurino) e per un bagno parziale (circa 5 l) 1 ml (1 spruzzo, per coprire completamente la base del misurino) di Balmed Hermal.
Se l'apporto di grasso alla pelle dev'essere particolarmente elevato si può aumentare la concentrazione del doppio o del triplo.
Per non ostacolare l'effetto del bagno non si deve usare sapone. Si eviti pure di asciugarsi troppo energicamente, perché si asporterebbe una parte della pellicola di grasso.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Balmed Hermal?
In seguito all'uso di Balmed Hermal, si possono presentare i seguenti effetti collaterali:
Molto raro (riguarda meno di 1 utilizzatore su 10'000)
In casi molto rari, l'olio di soia può causare reazioni allergiche.
Singoli casi
In casi isolati possono comparire arrossamento cutaneo, prurito e bruciore.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
L'uso di saponi e detergenti sintetici in aggiunta ai bagni oleosi ne annulla l'effetto.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Balmed Hermal?
Principi attivi
847.5 mg di olio di soia per 1 g di Balmed Hermal
Sostanze ausiliarie
Macrogol lauril etere, dietanolammide dell'acido oleico, propilene glicole (E 1520), idrossitoluene butilato (E 321), ascorbile palmitato, acido citrico monoidrato, aroma (contenente d-limonene, linalolo).
Numero dell'omologazione
29448 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Balmed Hermal? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni da 200 ml e 500 ml.
Titolare dell'omologazione
Almirall AG, 8304 Wallisellen.