Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Balsamo Tigre rosso, unguento/Balsamo Tigre bianco, unguento/Balsamo Tigre, olio è omologato in Svizzera (numero di omologazione 30805). Titolare dell'omologazione: Doetsch Grether AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
L'unguento e l'olio Tiger Balm sono preparati per uso esterno in caso di dolori reumatici, muscolari, articolari e agli arti nonché di lesioni sportive. Vengono impiegati anche come supporto nelle malattie da raffreddamento; l'unguento bianco aiuta inoltre in caso di lievi mal di testa.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità verso uno dei principi attivi o degli eccipienti.
- Non deve essere utilizzato in caso di allergia nota agli oli essenziali.
- Non deve essere applicato su ferite aperte e sulla pelle eczematosa.
- L'olio Tiger Balm non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità verso altre sostanze analgesiche e antinfiammatorie come l'aspirina.
- L'unguento e l'olio Tiger Balm non devono essere utilizzati nei lattanti e nei bambini fino a 6 anni.
- In caso di danno renale preesistente, il medicinale deve essere utilizzato solo per breve periodo e non su grandi superfici.
- In caso di asma o di altre malattie delle vie respiratorie con marcata ipersensibilità, è necessaria una consultazione medica prima dell'uso, poiché i vapori possono provocare spasmi della muscolatura bronchiale.
- Nei bambini con aumentato rischio di crisi convulsive, prima dell'uso è necessario consultare il medico.
- Gli occhi e le mucose non devono entrare in contatto con il preparato.
- Il medico o il farmacista deve essere informato riguardo ad altre malattie, allergie o all'assunzione contemporanea di altri medicinali.
Durante la gravidanza e l'allattamento il medicinale non deve essere utilizzato, salvo per breve periodo, non su grandi superfici e solo su prescrizione medica.
- Reazioni allergiche
- Irritazione cutanea
- Prurito cutaneo
- Fenomeni irritativi alle mucose
- Stimolo della tosse
- Spasmi della muscolatura delle vie respiratorie
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo, che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Balsamo Tigre rosso, unguento/Balsamo Tigre bianco, unguento/Balsamo Tigre, olio
Doetsch Grether AG
Che cos'è Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio e quando si usa?
Balsamo Tigre, unguento e Balsamo Tigre olio sono dei preparati per uso esterno. Balsamo Tigre, unguento contiene come principi attivi canfora, mentolo e oli essenziali. Balsamo Tigre olio contiene inoltre metilsalicilato.
Vengono utilizzati come trattamento coadiuvante di: dolori reumatici, muscolari, articolari e degli arti, lombaggini, dolori di schiena, lesioni sportive come distorsioni, indolenzimenti generalizzati, strappi e contusioni.
I prodotti Balsamo Tigre possono essere utilizzati anche in caso di infreddatura, come nelle infiammazioni delle vie aeree superiori.
Balsamo Tigre bianco, unguento
Balsamo Tigre bianco, unguento può essere utilizzato in caso di leggeri mal di testa per uso esterno.
Quando non si può usare Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio?
·ln caso di ipersensibilità a uno dei principi attivi o a una delle sostanze ausiliarie (vedere Cosa contiene Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio?).
·ln caso di allergia conosciuta agli oli essenziali.
·Non utilizzare su ferite aperte e sulla pelle eczematosa.
·Balsamo Tigre olio non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità ad altre sostanze analgesiche e antinfiammatorie (in particolare componenti con acido salicilico, Aspirina).
·Balsamo Tigre, unguento/Balsamo Tigre olio non deve essere utilizzato per lattanti e bambini fino all'età di 6 anni.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio?
·I pazienti con lesioni renali possono usare Balsamo Tigre, unguento/Balsamo Tigre olio solo per un breve tempo e non su superfici estese.
·Se soffre di asma bronchiale, pertosse, pseudocroup o di altre malattie delle vie respiratorie accompagnate da una marcata ipersensibilità delle vie respiratorie. L'inalazione dei vapori dopo l'applicazione esterna può causare crampi della muscolatura bronchiale. Consulti il suo medico prima dell'uso.
·È richiesta prudenza anche nei bambini con rischio aumentato di crisi convulsive (con o senza febbre). Consulti un medico prima dell'uso.
·Evitare il contatto del preparato con gli occhi e le mucose.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può usare Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio durante la gravidanza o l'allattamento?
Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio non deve essere impiegato durante la gravidanza e l'allattamento a meno che per un breve tempo, non su superfici estese e soltanto su prescrizione medica.
Come usare Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio?
Adulti
In caso di tosse e infiammazioni delle vie respiratorie: massaggiare al mattino e alla sera su petto e schiena una quantità di Balsamo Tigre, unguento corrispondente al volume di una nocciola (circa 2 g) o un po' di Balsamo Tigro olio e tenere al caldo con un panno di lana o di cotone.
In caso di dolori muscolari e articolari: massaggiare intensamente con Balsamo Tigre unguento o Balsamo Tigre olio i punti doloranti, 2-4 volte al giorno, per alcuni giorni. Tenere al caldo la zona malata con un panno di cotone o di lana.
Balsamo Tigre bianco
In caso di leggeri mal di testa: applicare una piccola quantità (corrispondente al volume di un pisello, circa 0.5 g o meno) di Balsamo Tigre bianco sulle tempie o sulla fronte.
Dopo l'uso lavare bene le mani.
Bambini
L'uso e Ia sicurezza di Balsamo Tigre, unguento/Balsamo Tigre olio non sono stati studiati nei bambini.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio?
ln seguito all'applicazione di Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Sono possibili reazioni allergiche come per es. irritazione o prurito cutanei. Possono anche manifestarsi irritazioni delle mucose, stimolo a tossire e un aumento dei crampi ai muscoli che circondano le vie respiratorie (broncospasmo). In tali casi non usare più il preparato e informare il medico.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Balsamo Tigre rosso può colorare la biancheria. Di conseguenza, la zona trattata va coperta con un panno.
II medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore. Conservare a temperatura ambiente (15-25°C). Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio?
Principi attivi
Balsamo Tigre rosso
100 g di Balsamo contengono: 10 g di mentolo, 25 g di canfora, 6 g di essenza di menta, 5 g di essenza di cannella di Cina, 5 g di essenza di garofano, 7 g di essenza di cajeput
Balsamo Tigre bianco
100 g di Balsamo contengono: 8 g di mentolo, 24,9 g di canfora, 15,9 g di essenza di menta, 12,9 g di essenza di cajeput, 1,5 g di essenza di garofano
Balsamo Tigre olio
100 g di olio contengono: 38 g di metilsalicilato, 8 g di mentolo, 10 g di canfora, 6 g di olio di eucalipto, 5 g di olio di lavanda aspic
Sostanze ausiliarie
Balsamo Tigre rosso: paraffina dura, paraffina gialla morbida
Balsamo Tigre bianco: paraffina dura, paraffina gialla morbida
Balsamo Tigre olio: paraffina liquida leggera
Numero dell'omologazione
30805, 35199, 33012 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Balsamo Tigre/Balsamo Tigre olio? Quali confezioni sono disponibili?
ln farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Balsamo Tigre rosso unguento in vasetto di vetro: 19,4 e 30 g; barattolo: 4 g.
Balsamo Tigre bianco unguento in vasetto di vetro: 19,4 e 30 g.
Balsamo Tigre olio in flacone: 28,5 ml.
Titolare dell'omologazione
Doetsch Grether AG, 4051 Basel.
Fabbricante
Haw Par Healthcare Ltd., Singapore.