Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Deaftol® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 33160). Titolare dell'omologazione: VERFORA SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Deaftol è uno spray per l'applicazione locale nella cavità orale e nella faringe in caso di infezioni acute come afte, infiammazioni della mucosa orale, gengiviti, mal di gola e difficoltà di deglutizione. Il principio attivo lidocaina attenua il dolore, mentre il lattato di alluminio inibisce la crescita di batteri e funghi e ha un'azione antinfiammatoria.
Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità a uno dei principi attivi o degli eccipienti.
- In caso di infiammazioni nella cavità orale e nella faringe che persistono a lungo, si ripresentano frequentemente o non guariscono, è necessario consultare il medico.
- In caso di febbre elevata o se non si verifica alcun miglioramento entro una settimana, è necessario consultare il medico.
- Il medicinale contiene alcol e può provocare una sensazione di bruciore sulla pelle danneggiata.
- Il medicinale contiene gli allergeni citrale e D-limonene, che possono provocare reazioni allergiche.
- Il medico deve essere informato se sono presenti altre malattie, se sono note allergie o se vengono assunti altri medicinali.
Sull'uso durante la gravidanza e l'allattamento decide il medico, poiché non sono stati effettuati studi scientifici sistematici, ma finora non è noto alcun rischio per il bambino. La lidocaina passa nel latte materno, ma ai dosaggi raccomandati non vi è alcun pericolo per il lattante.
- Sensazione di secchezza delle fauci
- Orticaria
- Eruzioni cutanee
- Asma
- Shock anafilattico
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Deaftol®
VERFORA SA
Che cos'è lo spray per mucosa orale Deaftol e quando si usa?
Lo spray per mucosa orale Deaftol si usa localmente in caso di infiammazioni acute della bocca e della gola quali afte, infiammazioni della mucosa orale, infiammazione delle gengive, mal di gola e disturbi della deglutizione.
La lidocaina allevia il dolore dovuto alle infiammazioni della mucosa della bocca e della gola. Il lattato di alluminio inibisce la crescita di batteri e funghi e ha un'azione antinfiammatoria.
Lo spray per mucosa orale Deaftol può essere usato anche da persone che devono seguire una dieta a basso contenuto di zucchero.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
In caso di infiammazioni della bocca e della gola persistenti, ricorrenti o che non guariscono, consultare un medico per stabilirne la causa.
Quando non si può usare lo spray per mucosa orale Deaftol?
In caso di ipersensibilità nota a uno dei principi attivi o ad una delle sostanze ausiliarie (cfr. la rubrica «Cosa contiene lo spray per mucosa orale Deaftol?»).
Quando è richiesta prudenza nell'uso dello spray per mucosa orale Deaftol?
In caso di febbre alta, o se i disturbi non migliorano entro una settimana, consultare un medico per stabilirne le cause. Se il medicamento è usato correttamente, non è necessario adottare particolari precauzioni.
Questo medicamento contiene 14 mg di alcol per nebulizzazione, corrispondenti a 283 mg/ml (29% p/v). Ciò può provocare una sensazione di bruciore sulla cute lesa.
Questo medicamento contiene un aroma contenente allergeni: citrale e d-limonene, che possono causare reazioni allergiche.
Informi il suo medico, il suo dentista, il suo farmacista o il suo droghiere, se
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie o
·assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Si può usare lo spray per mucosa orale Deaftol durante la gravidanza o l'allattamento?
Spetta al medico o al dentista decidere in merito all'uso dello spray durante la gravidanza e l'allattamento.
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. La lidocaina passa nel latte materno, ma alle dosi raccomandate non sussiste alcun rischio per il lattante. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al medico, al dentista, al farmacista o al droghiere.
Come usare lo spray per mucosa orale Deaftol?
Adulti: 1–2 nebulizzazioni sull'area infiammata fino a 6 volte al giorno.
Bambini a partire dai 4 anni: 1 nebulizzazione sull'area infiammata fino a 6 volte al giorno.
Bambini di età inferiore ai 4 anni: (solo su prescrizione medica) 1 nebulizzazione sull'area infiammata 2–3 volte al giorno.
Nei bambini, nebulizzare al momento dell'espirazione.
Si raccomanda di non assumere cibi finché dura l'effetto anestetico dello spray per mucosa orale Deaftol, per evitare di mordere la mucosa orale e la lingua.
Indicazione relativa alla manipolazione: per evitare di pizzicarsi, tenere il dispositivo di nebulizzazione lontano dalle labbra al momento dell'applicazione.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico o dal suo dentista. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo dentista, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere lo spray per mucosa orale Deaftol?
L'uso dello spray per mucosa orale Deaftol può causare gli effetti collaterali seguenti:
Alle dosi raccomandate, lo spray per mucosa orale Deaftol può eventualmente provocare una sensazione di secchezza della bocca che è dovuta all'attività astringente del medicamento.
Molto raro (riguarda meno di 1 persona su 10'000)
In casi molto rari possono subentrare effetti collaterali allergici quali orticaria, eruzione cutanea, asma o shock anafilattico.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, al suo dentista, al suo farmacista o al suo droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15–25 °C).
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Istruzioni relative alla manipolazione prima del primo utilizzo
La pompa dello spray per mucosa orale Deaftol deve essere attivata più volte prima del primo utilizzo, finché non si produce un nebulizzato fine e uniforme. Successivamente si può procedere alla nebulizzazione nella cavità orale.
Il medico, il dentista, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene lo spray per mucosa orale Deaftol?
1 nebulizzazione (50 µl) di spray per mucosa orale contiene:
Principi attivi
2,5 mg di lattato di alluminio e 1 mg di lidocaina cloridrato anidra (sotto forma di lidocaina cloridrato monoidrato) corrispondente a 0,87 mg di lidocaina.
Sostanze ausiliarie
Glicerolo, saccarina sodica, aroma menta limone (contiene citrale, d-limonene ed etanolo), etanolo al 96%, acqua depurata.
Lo spray per mucosa orale Deaftol contiene 35% vol. di alcol.
Numero dell'omologazione
33160 (Swissmedic)
Dove è ottenibile lo spray per mucosa orale Deaftol? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Spray per mucosa orale da 20 ml.
Titolare dell'omologazione
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne