Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Inhalant è omologato in Svizzera (numero di omologazione 33767). Titolare dell'omologazione: ebi-pharm ag.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
inhalant è un preparato per inalazione o frizione in caso di raffreddore, rinite e tosse. Gli oli essenziali contenuti hanno effetto mucolitico e facilitano la respirazione.
- Non deve essere utilizzato nei lattanti e nei bambini di età inferiore a 2 anni.
- Nei bambini di età inferiore a 6 anni non deve essere utilizzato per inalazione.
- Non deve essere applicato su pelle lesa o infiammata, su ferite aperte, in caso di ustioni, malattie della pelle e malattie infantili accompagnate da esantemi.
- Non deve essere utilizzato se si sono già verificati attacchi convulsivi.
- Non deve essere utilizzato in caso di asma bronchiale, pertosse e polmonite acuta.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a uno degli ingredienti nonché durante la gravidanza e l'allattamento.
- Il preparato non deve essere applicato sul viso, non deve essere ingerito e non deve entrare in contatto con le mucose.
- In caso di contatto con gli occhi o le mucose, sciacquare immediatamente con acqua fredda.
- Non deve essere applicato come benda stretta né utilizzato insieme a cuscini termici.
- In caso di ingestione accidentale da parte di un bambino, consultare immediatamente il medico.
- Nei pazienti con disturbi della funzione renale il preparato deve essere utilizzato solo per breve tempo e non su ampie superfici cutanee.
- In caso di febbre, dispnea, espettorato purulento o ematico, tosse intensa, esantema cutaneo o cefalea persistente, consultare il medico.
Durante la gravidanza e l'allattamento inhalant non deve essere utilizzato.
- Lieve irritazione delle vie respiratorie
- Aumentata produzione di secrezione nasale
- Stimolo della tosse
- Spasmo laringeo nei bambini di età inferiore a due anni
- Lieve arrossamento cutaneo
- Reazioni allergiche
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini, a temperatura ambiente e protetto dalla luce.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del medico o del farmacista o del droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
inhalant
inhalant soluzione
Che cos’è inhalant e quando si usa?
inhalant è un rimedio per inalazioni o frizioni e può essere usato in caso di infreddature, raffreddore e tosse. inhalant è una combinazione di oli essenziali e altri principi attivi (mentolo, canfora, timolo, olio di niaouli, olio di pino, cineolo). Gli oli essenziali e i principi attivi di inhalant sono efficaci per inalazione con vapori caldi ed esercitano proprietà mucolitiche, facilitando la respirazione.
Quando non si può usare inhalant?
inhalant non deve essere usato nei casi seguenti:
- nei lattanti e nei bambini piccoli di età inferiore a 2 anni
- nei bambini di età inferiore a 6 anni non è indicato per l’inalazione
- su cute lesa o infiammata, su ferite aperte, nonché in caso di ustioni, malattie cutanee e malattie infantili associate a eruzioni cutanee
- se si sono già manifestati attacchi convulsivi
- in caso di asma bronchiale, pertosse e polmonite acuta
- in presenza di ipersensibilità a uno qualsiasi dei componenti indicati nella composizione
- in caso di gravidanza e allattamento
Quando è richiesta prudenza nell’uso di inhalant?
Non usare sul viso; non ingerire.
inhalant non deve venire in contatto diretto con le mucose (naso, occhio, bocca). In caso di contatto con gli occhi o con le mucose, risciacquare immediatamente con acqua fredda.
Non applicare sotto bendaggio; non utilizzare con cuscinetti termici o altri tipi di applicazione del calore. Se per errore un bambino ha ingerito inhalant soluzione, si deve consultare immediatamente un medico.
Gli ingredienti, contenuti in inhalant, cineolo, mentolo e canfora racemica possono causare spasmi laringei nei bambini sotto i 2 anni. Nei pazienti con una disfunzione renale inhalant può essere usato solo per un breve periodo e non per una superfice estesa. Se appaiano febbre, fiato corto, espettorazioni purulenti o sanguinanti, tosse persistente o molto forte, eruzioni cutanee o mal di testa persistentee consigliabile consultare un medico.
Se i sintomi persistono più che 1 settimana e consigliabile consultare un medico.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui:
§soffra di altre malattie,
§soffra di allergie o
§assuma o applichi esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).
Si può usare inhalant durante la gravidanza o l’allattamento?
inhalant non deve essere usato durante la gravidanza e l’allattamento.
Come usare inhalant?
Inalazione
Adulti e bambini a partire da 6 anni di età (l’utilizzo di inhalant soluzione per l’inalazione in bambini di età inferiore a 6 anni è controindicato):
- Per l’inalazione: versare ca. 20 gocce di inhalant in un inalatore o in un recipiente idoneo riempito per metà con acqua calda, ma non bollente (ca. 60 °C).
- Iniziare tenendo l’inalatore o il recipiente ad una distanza di ca. 40 cm, poi avvicinarlo gradualmente al viso. La durata dell’utilizzo dipende da tipo, gravità e decorso dei disturbi, ma non deve essere mai superiore a 5 minuti.
- Inspirare con cautela i vapori. Sorvegliare i bambini durante l’uso.
Frizioni
Adulti e adolescenti a partire da 12 anni di età:
- Per le frizioni: frizionare con delicatezza 5-10 gocce di soluzione sul torace e sulla schiena da 2 a 3 volte al giorno.
Bambini a partire da 6 anni di età:
- Per le frizioni: frizionare con delicatezza 5 gocce di soluzione sul torace e sulla schiena da 2 a 3 volte al giorno.
Dopo l’uso lavare bene le mani.
Non sono disponibili dati riguardanti l’utilizzo e la sicurezza di inhalant soluzione per frizioni nei bam-bini di età inferiore a 6 anni.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere inhalant?
Con l’uso di inhalant possono manifestarsi gli effetti collaterali seguenti:
Irritazione lieve delle vie respiratorie con conseguente aumento della secrezione nasale e dello stimolo a tossire. I bambini di età inferiore a due anni possono soffrire di laringospasmo. La frizione con inhalant soluzione può provocare leggeri arrossamenti cutanei, reazioni allergiche o simili reazioni. In caso di sovradosaggio o ingestione accidentale di inhalant non si deve indurre il vomito.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare il medicamento fuori dalla portata dei bambini, a temperatura ambiente (15-25 °C) e pro-tetto dalla luce.
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene inhalant?
1 ml di inhalant soluzione contiene i principi attivi seguenti:
Mentolo 22,5 mg
Canfora 22,5 mg
Timolo 4,5 mg
Olio di niaouli 45,0 mg
Olio di pino 505,6 mg
Cineolo 300,0 mg
Numero dell’omologazione
33767 (Swissmedic)
Dove è ottenibile inhalant? Quali confezioni sono disponibili?
inhalant è ottenibile in farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flaconi da 30 ml.
Titolare dell’omologazione
ebi-pharm AG, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach