Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Pirom è omologato in Svizzera (numero di omologazione 36038). Titolare dell'omologazione: Solmer SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Pirom ha un'azione analgesica e vasodilatatrice. Viene applicato esternamente come trattamento di supporto per dolori e infiammazioni delle articolazioni, dei muscoli, dei legamenti e dei tendini, nonché come misura di supporto nel reumatismo.
- Il medicinale non deve essere utilizzato nei lattanti e nei bambini di età inferiore a 6 anni.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità ai salicilati o a uno degli altri eccipienti.
- Il prodotto non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità ad altre sostanze antinfiammatorie e antidolorifiche o agli oli essenziali.
- Non è consentito l'uso su ferite aperte come escoriazioni cutanee o tagli.
- Il medicinale non deve essere applicato su pelle affetta da eczema.
- Il prodotto non deve entrare in contatto con gli occhi e le mucose.
- In caso di contatto con gli occhi o le mucose, sciacquare immediatamente con acqua fredda.
- Il medicinale è destinato esclusivamente all'uso esterno e non deve essere ingerito.
- In caso di malattia renale, il prodotto non deve essere applicato su ampie superfici della pelle e solo per breve tempo.
- Il medico, il farmacista o il droghiere devono essere informati riguardo ad altre malattie, allergie o all'assunzione di altri medicinali.
Il medicinale non deve essere utilizzato durante la gravidanza e l'allattamento, salvo prescrizione medica, e solo per breve tempo e non su ampie superfici della pelle.
- Irritazioni cutanee come prurito o arrossamenti
- Eczemi da contatto
- Altre reazioni di ipersensibilità della pelle
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato, senza prescrizione medica, in farmacia o in drogheria. Per ottenere il miglior beneficio usi il medicamento conformemente a quanto prescritto oppure segua le indicazioni del medico, del farmacista o del droghiere. Conservi questo foglietto illustrativo per poterlo rileggere, se necessario.
PIROM
Che cos’è Pirom e quando si usa?
Pirom agisce calmando i dolori e aumentando la circolazione del sangue localmente. Pirom è da utilizzare esternamente come trattamento di supporto in caso di dolori ed infiammazioni delle articolazioni, dei muscoli, legamenti e tendini, come ad esempio per contratture e indolenzimento muscolare, rigidità della nuca, lombalgia, dolori dorsali, per traumi sportive quali distorsioni, stiramenti e strappi muscolari e come misura ausiliare in caso di reumatismi.
Quando non si può usare Pirom?
Pirom non deve essere usato per neonati e bambini sotto i 6 anni. Evitare l’uso in caso di ipersensibilità ai salicilati, ad altre componenti analgesiche e antinfiammatorie od oli essenziali. Pirom non deve essere usato su ferite aperte (abrasioni, tagli) o su pelle eczematosa.
Quali sono le precauzioni da osservare durante l’utilizzo di Pirom?
Pirom non deve entrare in contatto con gli occhi e le mucose. Pertanto, non applicare Pirom nella zona degli occhi e delle mucose, ad esempio intorno alla bocca e al naso. In caso di contatto con gli occhi o le mucose, sciacquare immediatamente con acqua fredda. Utilizzare Pirom solo esternamente, non ingerire. Se soffre di insufficienza renale non usare Pirom su superfici estese e solo per un breve periodo. Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere se soffre di altre malattie, se è allergico, se fa uso di altri medicamenti (anche di propria iniziativa).
Si può utilizzare Pirom durante la gravidanza o l’allattamento?
Pirom non deve essere usato durante la gravidanza e l'allattamento, salvo prescrizione del medico e solo per brevi periodi e su piccole superfici.
Come usare Pirom?
SOLO PER USO ESTERNO.
Adulti: Pirom balsamo: applicare sulla parte indolenzita con una leggera frizione o massaggio, una quantità equivalente a 2-3 cm di prodotto, 3-4 volte al giorno fino a penetrazione completa. Pirom olio: applicare alcune gocce sulle parti indolenzite 3-4 volte al giorno, massaggiare e tenere al caldo. Bambini: l'uso e la sicurezza di Pirom non sono stati verificati su bambini. Pirom non deve essere usato nei bambini sotto i 6 anni di età. Seguire il dosaggio indicato nel foglietto illustrativo o prescritto dal medico. Se ha l’impressione che il medicamento agisca troppo debolmente o troppo energicamente, ne parli con il suo medico, farmacista o droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Pirom?
Durante l’uso di Pirom si possono verificare i seguenti effetti secondari: possibili irritazioni cutanee come prurito o arrossamento, eczema da contatto e altre reazioni di ipersensibilità della pelle. Se dovessero apparire irritazioni della pelle o eruzioni cutanee, interrompere il trattamento con Pirom e informare il suo medico. Se nota effetti collaterali contatti il suo medico, farmacista o droghiere. Questo vale in particolare per gli effetti collaterali che non sono menzionati in questo foglio.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare Pirom a temperatura ambiente (15-25°C) e fuori dalla portata dei bambini. Il medicamento può essere utilizzato solo fino alla data indicata EXP sulla confezione.
Per ulteriori informazioni consulti il suo medico, farmacista o droghiere.
Cosa contiene Pirom?
Pirom Balsamo
Principi attivi
100 g di unguento contengono: dextrocamphora 8 g, levomentholum 23,5 g, methylis salicylas 9,3 g, eucalypti aetheroleum 0,5 g, cinnamomi aetheroleum 3 g.
Eccipienti
Paraffina densa, etanolo 96%, vaselina bianca, paraffina solida.
Pirom Olio
Prinicipi attivi
100 g contengono: dextrocamphora 8 g, levomentholum 23,5 g, methylis salicylas 9,3 g, eucalypti aetheroleum 14 g, gaultheriae aetheroleum 25 g, limonis aetheroleum 7 g.
Eccipienti
Paraffina densa, etanolo 96%.
Numero dell’omologazione
36038, 38662 (Swissmedic).
Dov’è ottenibile Pirom? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia ed in drogheria senza ricetta medica.
Pirom balsamo: tubetto da 30 g e vasetti da 20 ml,50 ml, 250 ml.
Pirom olio: flaconi in vetro da 10 ml, 18 ml, 30 ml, 250 ml.
Titolare dell’omologazione
Solmer SA - Castagnola