Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Creon® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 38219). Titolare dell'omologazione: Viatris Pharma GmbH.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati con limitatio (vincolato a condizioni)
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Creon contiene il principio attivo pancreatina con enzimi che degradano grassi, proteine e carboidrati. Viene impiegato in caso di funzione insufficiente del proprio pancreas, ad esempio dopo infiammazioni, in caso di fibrosi cistica del pancreas o dopo interventi chirurgici al tratto digestivo.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità verso uno dei componenti.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di allergia alle proteine suine.
- Nei bambini con fibrosi cistica del pancreas sono necessari controlli regolari in centri specializzati.
- In caso di comparsa di dolori addominali, vomito e stitichezza, il preparato deve essere immediatamente sospeso e deve essere richiesto il parere del medico, poiché possono verificarsi restringimenti nel colon.
- Prima dell'uso, il medico deve essere informato su altre malattie, allergie o sull'assunzione di altri medicinali.
- A supporto del trattamento, la quantità giornaliera di alimenti dovrebbe essere distribuita su diversi pasti più piccoli.
- Durante l'intero trattamento deve essere garantito un apporto sufficiente di liquidi.
In gravidanza o durante l'allattamento Creon deve essere assunto esclusivamente dopo consultazione con il medico.
- Dolori addominali
- Nausea
- Vomito
- Stitichezza
- Flatulenza
- Diarrea
- Reazioni cutanee
- Reazioni allergiche con problemi respiratori o labbra gonfie
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius, ben chiuso, protetto dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Creon®
Viatris Pharma GmbH
Che cos'è Creon e quando si usa?
Creon contiene in forma concentrata il principio attivo pancreatina costituita dagli enzimi lipasi, amilasi e proteasi, importanti per la digestione degli alimenti. Questi enzimi scindono in elementi assimilabili i grassi, le proteine e i carboidrati contenuti nei cibi.
Su indicazione del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere Creon viene somministrato a scopo terapeutico o integrativo nei casi d'insufficienza pancreatica esocrina, e cioè di scarsità o assenza degli enzimi digestivi prodotti dal pancreas, ad es. in seguito ad infiammazione acuta del pancreas alla ripresa dell'alimentazione orale o della nutrizione artificiale, in caso di infiammazione cronica del pancreas, di fibrosi cistica del pancreas o dopo operazione chirurgica dell'apparato digerente.
La pancreatina è presente in Creon sotto forma di cosiddetti micropellet (microgranuli), i quali vengono racchiusi in capsule che si sciolgono nello stomaco entro pochi minuti.
Soltanto nell'intestino tenue gli enzimi digestivi vengono rilasciati dai micropellet e scindono rapidamente grassi, proteine e carboidrati. A questo punto i prodotti della digestione degli alimenti possono essere assorbiti a livello intestinale, proprio come avviene nel processo digestivo naturale.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Per coadiuvare il trattamento e migliorare il suo benessere personale, dovrebbe suddividere la sua razione quotidiana di cibi in diversi pasti più piccoli (eventualmente spuntini).
Per tutta la durata del trattamento è necessario fare attenzione sempre a una adeguata idratazione.
Quando non si può assumere Creon?
In caso di ipersensibilità (allergia) ad uno dei costituenti del medicamento.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Creon
I bambini affetti da fibrosi cistica del pancreas, che sono sottoposti a terapia prolungata con preparati a base di enzimi pancreatici, devono essere sottoposti a regolari controlli in centri specializzati.
Durante la terapia con preparati a base di enzimi pancreatici, in alcuni pazienti affetti da mucoviscidosi (fibrosi cistica) sono state osservate stenosi nella regione del colon. Questi restringimenti hanno dato luogo a dolori addominali, vomito e stitichezza, che in certi casi hanno dovuto essere eliminati chirurgicamente. In caso di comparsa di tali sintomi, la somministrazione del medicamento deve essere immediatamente interrotta e deve essere consultato subito un medico.
Questo medicamento contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per capsula, è cioè essenzialmente «senza sodio».
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
·soffra di altre malattie,
·soffra di allergie o
·assuma altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può assumere Creon durante la gravidanza o l'allattamento?
Se desidera avere un bambino, se è incinta o se allatta, deve prendere Creon soltanto dopo avere consultato il medico.
Come usare Creon?
Il medico stabilirà la posologia adatta a lei.
Le capsule vanno inghiottite senza masticarle, con una adeguata quantità di liquido, durante o immediatamente dopo i pasti o gli spuntini. I pazienti che hanno difficoltà ad ingerire le capsule (ad es. bambini piccoli o persone anziane) possono aprire le capsule e mescolare il loro contenuto in alimenti molli (ad es. purea di mele o yogurt) che non richiedono masticazione, o prendere il contenuto con del liquido contenente acidi (ad es. succo di mela, d'arancia o d'ananas).
Non sciogliere il contenuto delle capsule, non sminuzzarlo o masticarlo e non mescolarlo a liquidi o alimenti non acidi (ad es. latte o pappe di latte), in modo che la pellicola protettiva dei micropellet non venga distrutta. In caso contrario, il principio attivo potrebbe essere rilasciato troppo rapidamente con conseguente infiammazione della mucosa orale e compromissione dell'azione di Creon.
Le capsule di Creon o il loro contenuto non devono essere tenuti in bocca.
Se il contenuto della capsula viene mescolato con un alimento o con del liquido, deve essere assunto immediatamente e non deve essere conservato.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Creon?
Creon non deve essere somministrato, in casi peraltro rarissimi, di allergie a proteine di origine suina.
Con l'assunzione di Creon possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali.
Molto comune (riguarda più di 1 persona su 10)
Dolori addominali.
Comune (riguarda da 1 a 10 persone su 100)
Nausea, vomito, stitichezza, flatulenza, diarrea.
Non comune (riguarda da 1 a 10 persone su 1000)
Reazioni cutanee.
Inoltre, Creon può indurre altre gravi reazioni allergiche, fra cui problemi respiratori o gonfiore delle labbra.
Questi effetti collaterali non sono necessariamente da correlare all'assunzione del medicamento, ma possono essere causati da una insufficienza pancreatica esocrina.
Durante la terapia con preparati a base dosi elevate di enzimi pancreatici, in alcuni pazienti affetti da mucoviscidosi (fibrosi cistica) sono state osservate stenosi nella regione del colon. Questi restringimenti hanno dato luogo a dolori addominali, vomito e stitichezza, che in certi casi hanno dovuto essere eliminati chirurgicamente. Qualora comparissero sintomi di questo genere, bisogna sospendere immediatamente il preparato e consultare subito il medico.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l'apertura
Dopo l'apertura del contenitore le capsule di Creon possono essere conservate per un massimo di 6 mesi.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Tenere il contenitore chiuso ermeticamente per proteggerlo dall'umidità.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Creon?
Principi attivi
1 capsula rigida di Creon 10'000 contiene 135,0-165,0 mg di pancreatina come principio attivo con 10'000 unità di lipasi, 8000 unità di amilasi e 600 unità di proteasi secondo la Ph.Eur.
1 capsula rigida di Creon 20'000 contiene 270,0-330,0 mg di pancreatina come principio attivo con 20'000 unità di lipasi, 16'000 unità di amilasi e 1200 unità di proteasi secondo la Ph.Eur.
1 capsula rigida di Creon 25'000 contiene 270,0-330,0 mg di pancreatina come principio attivo con 25'000 unità di lipasi, 18'000 unità di amilasi e 1000 unità di proteasi secondo la Ph.Eur.
1 capsula rigida di Creon 35'000 contiene 378,0-462,0 mg di pancreatina come principio attivo con 35'000 unità di lipasi, 25'200 unità di amilasi e 1400 unità di proteasi secondo la Ph.Eur.
Sostanze ausiliarie
Creon 10'000
Macrogol 4000, ipromellosa ftalato, alcool cetilico, trietile citrato, dimeticone 1000.
Involucro della capsula: gelatina, E 172 (giallo), E 172 (nero), E 172 (rosso), sodio laurilsolfato.
Creon 20'000
Macrogol 4000, ipromellosa ftalato, alcool cetilico, trietile citrato, dimeticone 1000.
Involucro della capsula: gelatina, E 172 (giallo), E 172 (nero), E 172 (rosso), sodio laurilsolfato.
Creon 25'000
Macrogol 4000, ipromellosa ftalato, alcool cetilico, trietile citrato, dimeticone 1000.
Involucro della capsula: gelatina, E 172 (giallo), E 172 (rosso), sodio laurilsolfato.
Creon 35'000
Macrogol 4000, ipromellosa ftalato, alcool cetilico, trietile citrato, dimeticone 1000.
Involucro della capsula: gelatina, E 172 (giallo), E 172 (rosso), sodio laurilsolfato.
Numero dell'omologazione
38219 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Creon? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Creon 10'000 / 20'000 (attualmente non in commercio) / 25'000 / 35'000 (attualmente non in commercio): confezioni da 50 e 100 capsule.
Titolare dell'omologazione
Viatris Pharma GmbH, 6312 Steinhausen.
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel gennaio 2025 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
[Version 213 I]