Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Pevaryl® crema / polvere cutanea / spray cutaneo, soluzione è omologato in Svizzera (numero di omologazione 38334). Titolare dell'omologazione: Medius AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Pevaryl è un medicinale che distrugge i funghi che colpiscono la pelle, ad esempio il piede d'atleta o i funghi nella regione inguinale, sui genitali esterni, sul corpo e nella zona del capo. Il prurito, che si manifesta spesso, scompare generalmente in pochi giorni.
- Il medicinale non deve essere assunto per via orale.
- Non deve essere applicato negli occhi o intorno agli occhi.
- Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità verso l'econazolo, uno degli eccipienti o altri antimicotici della stessa classe di principi attivi.
- Lo spray non deve essere spruzzato sulle mucose.
- Bisogna evitare di inalare la polvere per prevenire irritazioni delle vie respiratorie.
- In caso di mancato miglioramento o di peggioramento dei disturbi, è necessario consultare il medico.
- La crema può causare irritazioni cutanee locali nonché irritazioni degli occhi e delle mucose a causa dell'acido benzoico e del butilidrossianisolo.
- Lo spray può causare irritazioni cutanee a causa del propilenglicole e provocare una sensazione di bruciore sulla pelle lesa.
- La polvere e lo spray contengono una sostanza odorosa con allergeni che può provocare reazioni allergiche.
- In caso di altre malattie, allergie o uso contemporaneo di altri medicinali, è necessario informare il personale sanitario.
Il medicinale non deve essere utilizzato durante la gravidanza e l'allattamento, salvo prescrizione medica. Per precauzione, in questo periodo si dovrebbe rinunciare il più possibile all'uso di medicinali o richiedere il parere del medico.
- Bruciore nel sito di applicazione
- Prurito nel sito di applicazione
- Dolore nel sito di applicazione
- Reazioni di ipersensibilità
- Edemi vascolari
- Dermatite da contatto
- Eruzioni cutanee
- Orticaria
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini; la crema e lo spray vanno tenuti a temperatura ambiente, mentre la polvere non deve essere conservata a temperature superiori a 30 gradi Celsius.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Pevaryl® crema / polvere cutanea / spray cutaneo, soluzione
Medius AG
Che cos'è Pevaryl e quando si usa?
Pevaryl è un medicamento destinato a eliminare in modo affidabile i funghi che infestano la pelle, quali il piede d'atleta, le micosi della regione inguinale, degli organi genitali esterni, del corpo e della regione del capo. Il prurito che spesso accompagna le dermatomicosi, scompare generalmente in pochi giorni.
Quando non si può usare Pevaryl?
Pevaryl non deve essere ingerito né applicato nell'occhio/intorno all'occhio.
Non utilizzare Pevaryl in caso di ipersensibilità nota verso l'econazolo o una delle sostanze ausiliarie secondo la composizione e in caso di ipersensibilità verso altri antimicotici della stessa classe di principio attivo (derivati dell'imidazolo).
Pevaryl spray cutaneo, soluzione: non spruzzare sulle mucose.
Pevaryl polvere cutanea contiene talco. Non inalare la polvere per evitare di irritare le vie respiratorie. Ciò vale in particolare per i bambini.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Pevaryl?
Se durante il trattamento con Pevaryl i disturbi non migliorano o addirittura peggiorano, consulti il suo medico.
Sostanze ausiliarie
Pevaryl crema contiene 10 mg di acido benzoico per 5 g di crema, equivalenti a 2.0 mg/1 g. Può causare irritazioni locali.
Pevaryl crema contiene idrossianisolo butilato (E 320), che può causare reazioni cutanee localizzate (ad es. dermatite da contatto) o irritazione agli occhi e alle mucose.
Pevaryl spray cutaneo, soluzione contiene propilene glicole, che può causare irritazioni cutanee.
Pevaryl spray cutaneo, soluzione contiene 495.0 mg di etanolo per g di soluzione. Può causare sensazione di bruciore sulla pelle danneggiata.
Pevaryl polvere cutanea e Pevaryl spray cutaneo, soluzione contengono un aroma a sua volta contenente allergeni. Gli allergeni possono causare reazioni allergiche. Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Si può usare Pevaryl durante la gravidanza o l'allattamento?
Durante la gravidanza o l'allattamento non si può applicare Pevaryl, a meno che il medico non lo prescriva. Per prudenza, rinunci nella misura del possibile ad usare medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chieda consiglio al suo medico, farmacista o droghiere.
Come usare Pevaryl?
Crema
Adulti e bambini dai 2 anni in su: salvo diversa prescrizione medica, Pevaryl crema si applica 1-2 volte al giorno sulle aree cutanee colpite, massaggiando leggermente con le dita per farlo penetrare.
La durata del trattamento è di 2-4 settimane. In casi particolarmente ostinati, il trattamento può durare più a lungo. Per ottenere la guarigione completa è essenziale un'applicazione regolare di Pevaryl.
Per evitare ricadute, si deve continuare il trattamento ancora per una settimana dopo la guarigione.
Bambini al disotto dei 2 anni: per i bambini di età inferiore ai 2 anni: applicare Pevaryl crema secondo prescrizione medica.
Polvere cutanea
Adulti: Pevaryl polvere cutanea si applica 1-2 volte al giorno sulle aree cutanee colpite, massaggiando leggermente con le dita per farlo penetrare.
Spray cutaneo, soluzione
Adulti: 1-2 volte al giorno, nebulizzare lo spray sulle aree cutanee malate da una distanza di circa 20 cm. Per l'uso, premere più volte energicamente sull'erogatore.
Bambini: la sicurezza e l'efficacia di Pevaryl polvere cutanea e di Pevaryl spray cutaneo, soluzione nei bambini non sono state esaminate.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Pevaryl?
Se si utilizza Pevaryl, possono presentarsi i seguenti effetti collaterali:
In casi rari, sussiste un'ipersensibilità verso antimicotici del tipo imidazolo o verso un altro componente del preparato. Comunemente possono manifestarsi bruciore, prurito o dolori nel punto di applicazione.
Molto raramente a seguito del trattamento con Pevaryl sono state osservate le seguenti reazioni cutanee: edemi vascolari, dermatite da contatto, eruzioni cutanee, orticaria, formazione di vescicole e desquamazione. In questo caso deve consultare il medico e sospendere il trattamento con Pevaryl.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Pevaryl crema, Pevaryl spray cutaneo, soluzione: conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Pevaryl polvere cutanea: non conservare al di sopra di 30 °C.
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Per motivi di razionalizzazione, vengono usati tubetti standardizzati. Per questa ragione, sono inevitabili piccoli spazi vuoti a seconda del volume del contenuto, sebbene il peso del contenuto corrisponda alle prescrizioni.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Non gettare i medicamenti nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. I medicamenti scaduti o non più necessari, in uso nelle economie domestiche, possono essere consegnati nelle farmacie o nei punti di raccolta. Queste misure aiutano a proteggere l'ambiente.
Cosa contiene Pevaryl?
Principi attivi
Crema: 1 g contiene 10 mg di econazolo nitrato
Polvere cutanea: 1 g contiene 10 mg di econazolo nitrato
Spray cutaneo, soluzione: 1 g contiene 10 mg di econazolo nitrato
Sostanze ausiliarie
Crema: acido benzoico (E 210), idrossianisolo butilato (E 320), paraffina liquida, macrogol-6-stearato (e) macrogol-32-stearato (e) glicole etilenico stearato, macrogolgliceridi oleici, acqua depurata.
Polvere cutanea: talco, ossido di zinco, silice colloidale anidra, profumo (con alcol benzilico, alcol cinnamilico, citrale, eugenolo, idrossicitronellale, isoeugenolo, benzil salicilato, aldeide cinnamica, cumarina, geraniolo, farnesolo, linalolo, benzile benzoato, citronellolo, esilcinnamale, limonene, alfa-isometilionone).
Spray cutaneo, soluzione: etanolo anidro, glicole propilenico, trometamolo, profumo (con alcol benzilico, alcol cinnamilico, citrale, eugenolo, idrossicitronellale, isoeugenolo, benzil salicilato, aldeide cinnamica, cumarina, geraniolo, farnesolo, linalolo, benzile benzoato, citronellolo, esilcinnamale, limonene, alfa-isometiliononi).
Numero dell'omologazione
38334, 38335, 50639 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Pevaryl? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Crema da 30 g.
Polvere cutanea da 30 g.
Spray cutaneo, soluzione da 30 g.
Titolare dell'omologazione
Medius AG, 4132 Muttenz.