Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
DuoFer® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 38423). Titolare dell'omologazione: Andreabal AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
DuoFer è un preparato di ferro per la prevenzione e il trattamento della carenza di ferro e dell'anemia che ne risulta. Contiene due sali di ferro per un rilascio continuo nonché vitamina C per migliorare l'assorbimento del ferro.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a un componente.
- Non deve essere utilizzato in caso di sovraccarico di ferro o disturbi dell'utilizzo del ferro.
- Il preparato non deve essere utilizzato in caso di anemia senza carenza di ferro accertata o conseguente a una carenza di vitamina B12.
- In caso di gravi alterazioni infiammatorie del tratto gastrointestinale o di ulcere gastriche, il preparato non deve essere assunto.
- In caso di gravi malattie epatiche o renali, il medicinale non deve essere utilizzato.
- Ai bambini di età inferiore a 6 anni il preparato non deve essere somministrato a causa del dosaggio di ferro e del pericolo di ingestione.
- In caso di malattie infiammatorie dello stomaco o dell'intestino nonché di altre malattie del tratto gastrointestinale è necessaria cautela.
- Alcuni medicinali contro l'iperacidità gastrica, analgesici, antibiotici e preparati a base di oro possono compromettere l'assorbimento del ferro.
- I preparati di ferro possono ridurre l'efficacia di antibiotici, medicinali contro l'osteoporosi, ormoni tiroidei e medicinali per il morbo di Parkinson.
- L'assunzione contemporanea di alcuni medicinali antinfiammatori può aumentare l'effetto irritante sulla mucosa dello stomaco e dell'intestino.
- L'abuso cronico di alcol può portare a un aumento dell'assorbimento del ferro e quindi a un sovraccarico di ferro.
- Prima dell'utilizzo, il medico deve essere informato su altre malattie, allergie e sull'assunzione di altri medicinali.
DuoFer può essere utilizzato durante la gravidanza e l'allattamento nel dosaggio indicato. Prima di iniziare l'assunzione è tuttavia necessario consultare uno specialista.
- Sensazione di pienezza
- Pressione nella parte superiore dell'addome
- Nausea
- Stitichezza
- Diarrea
- Colorazione scura delle feci
- Eruzioni cutanee
- Prurito
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
DuoFer®
Andreabal AG
Che cos'è DuoFer e quando si usa?
DuoFer è un preparato a base di ferro che viene usato per la prevenzione e il trattamento della carenza di ferro. Una carenza di ferro può verificarsi in caso di aumentato fabbisogno (per es. gravidanza, crescita), aumentate perdite (per es. emorragie) o diminuito apporto (per es. alimentazione a tenore di ferro insufficiente). Una carenza di ferro può in particolare provocare anemia. DuoFer contiene due sali di ferro efficaci nella terapia dell'anemia. Le diverse caratteristiche di solubilità permettono di ottenere un rilascio continuato di ferro nel tratto gastro-intestinale. Inoltre DuoFer contiene vitamina C che agisce contro l'ossidazione del ferro e favorisce l'assorbimento del ferro attraverso la mucosa intestinale.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Se l'anemia non è causata da una carenza di ferro, DuoFer è inefficace.
In simili casi una somministrazione cronica può condurre ad un eccesso di ferro. La diagnosi di anemia è fatta dal medico. Tuttavia il paziente può constatare pallore, una certa stanchezza e diminuzione dell'efficienza con rallentamento, in particolare in caso di anemia acuta. Il tasso troppo basso del ferro e dell'emoglobina nel sangue dev'essere confermato dal medico tramite esami appropriati.
Quando non si può usare DuoFer?
In caso di ipersensibilità a uno dei componenti, sovraccarico di ferro, disturbi del metabolismo del ferro, anemia senza accertata carenza di ferro e anemia dovuta a carenza di vitamina B12. Inoltre, in caso di una intolleranza giustificata, per es. in presenza di gravi alterazioni infiammatorie del tratto gastro-intestinale e di ulcere gastriche nonché in caso di gravi malattie del fegato e dei reni. Il suo medico sa cosa si deve fare in simili casi. Per bambini sotto i sei anni DuoFer non può essere somministrato a causa della dose di ferro e del pericolo di una «aspirazione» («andare per traverso», una compressa che va nelle vie respiratorie). Il medico, il farmacista o il droghiere sa quale preparato è adatto ai bambini sotto i sei anni.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di DuoFer?
In presenza di malattie infiammatorie dello stomaco o dell'intestino, di ritardo patologico dello svuotamento dello stomaco e di certe altre malattie del tratto gastro-intestinale, i preparati a base di ferro devono essere usati con prudenza e solo dopo aver consultato il medico. Certi medicamenti contro l'iperacidità di stomaco, certi analgesici, antibiotici e preparati a base di oro, come pure alimenti e generi voluttuari (per es. il caffè), possono ridurre l'assorbimento del ferro. I preparati a base di ferro possono ridurre l'efficacia di numerosi medicamenti come per es. certi antibiotici, medicamenti contro l'osteoporosi, ormoni per la tiroide e preparati contro il Parkinson. Parli con il medico, il farmacista o il droghiere e legga attentamente il foglietto illustrativo degli altri medicamenti. L'effetto irritante dei preparati a base di ferro sullo stomaco e sull'intestino può essere potenziato dall'assunzione contemporanea di certi medicamenti antiinfiammatori. Perciò tra l'assunzione di uno dei medicamenti suddetti e quella di un preparato a base di ferro dovrebbero trascorrere più ore. Abuso cronico di alcool può portare ad un eccesso di ferro causato dall'aumentato assorbimento del ferro.
Informi il suo medico, il farmacista o il droghiere
·se soffre di altre malattie,
·se ha allergie o
·se assume o applica altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).
Questo medicamento contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per compressa pellicolata, ad es. è quasi «privo di sodio».
Si può somministrare DuoFer durante la gravidanza o l'allattamento?
DuoFer può essere assunto durante la gravidanza e l'allattamento alla posologia indicata. Tuttavia, prima di prendere DuoFer, deve consultare il suo medico, farmacista o il suo droghiere.
Come usare DuoFer?
La posologia normale è per:
Adulti
1-2 compresse pellicolate al giorno a seconda del grado di gravità dell'anemia e del parere del suo medico. Il medico può adattare al suo bisogno questa raccomandazione.
Bambini da 6 anni
1 compressa pellicolata al giorno.
Prima di colazione ed eventualmente prima di cena, inghiottire la compressa pellicolata con un po' di liquido senza masticarla. L'assorbimento del ferro è migliore a stomaco vuoto. L'assunzione contemporanea di cibi riduce l'apparizione di effetti collaterali nel tratto gastrointestinale, riduce però anche l'assorbimento del ferro. Il trattamento con DuoFer deve essere proseguito per circa un mese dopo che l'emoglobina ha raggiunto i valori normali. Ciò permette di completare i depositi di ferro nell'organismo (fegato, milza, midollo osseo). Un eccesso cronico di ferro può provocare un deposito esagerato di ferro nell'organismo. Perciò DuoFer non deve essere preso per dei mesi senza controllo medico. Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico.
Se ritiene che l'effetto del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere DuoFer?
In seguito all'assunzione di DuoFer possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Occasionalmente possono verificarsi senso di gonfiore e pressione nella parte superiore del ventre, nausea, stitichezza o diarrea.
DuoFer può causare una colorazione scura delle feci a causa del ferro rimasto. Questo fenomeno è insignificante.
Raramente possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità o reazioni allergiche con eruzioni cutanee e prurito. Un sovradosaggio acuto può causare i seguenti disturbi: nausea, vomito, dolori di ventre, diarrea e, dopo qualche tempo, polso accelerato, vertigini, difficoltà respiratorie e colorito livido delle labbra e del volto; in casi gravi respirazione irregolare, convulsioni e fenomeni di paralisi. In questi casi è necessario l'immediato intervento del medico.
Se osserva effetti collaterali dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere. Ciò vale in particolare per gli effetti collaterali che non sono specificati in questo foglio illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Dato che una confezione completa di DuoFer contiene una dose totale di ferro che, se ingerita in una volta sola, può causare un avvelenamento severo soprattutto nei bambini piccoli, questo medicamento deve assolutamente essere conservato fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di documentazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Che cosa contiene DuoFer?
Una compressa pellicolata contiene:
Principi attivi:
175 mg di fumarato di ferro(II); 100 mg di gluconato idrato di ferro(II); 300 mg di vitamina C.
Il tenore di ferro di una compressa pellicolata corrisponde a 69 mg di ferro bivalente.
Sostanze ausiliarie:
Cellulosa microcristallina, ipromellosa, amido di mais, talco, amido di glicolato di sodio (tipoA), magnesio stearato, biossido di silicone, trietil citrato, biossido di titanio (E171), ossido di ferro rosso (E172).
Numero dell'omologazione
38423 (Swissmedic)
Dov'è ottenibile DuoFer? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia o in drogheria senza prescrizione medica.
Confezioni da 40 e 100 compresse pellicolate.
Titolare dell'omologazione
Andreabal AG, 4123 Allschwil.