Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Carbamid + VAS Widmer è omologato in Svizzera (numero di omologazione 38499). Titolare dell'omologazione: Louis Widmer AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Carbamid + VAS Widmer è una crema per uso esterno negli adulti. Viene utilizzata nei casi gravi di ittiosi, nei disturbi della cheratinizzazione delle mani e dei piedi e nelle verruche.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità a uno dei principi attivi o degli eccipienti.
- Non deve essere utilizzato in caso di rosacea, eczema acuto e infiammazioni acute della pelle.
- L'uso non è consentito in caso di gravidanza.
- Il prodotto non deve essere utilizzato se è prevista una gravidanza.
- L'uso nei bambini e negli adolescenti non è raccomandato.
- Le donne in età fertile devono utilizzare il medicinale solo adottando contemporaneamente un metodo contraccettivo sicuro.
- È necessario evitare il contatto con gli occhi e le mucose.
- Le zone della pelle trattate non devono essere esposte a forte irradiazione solare.
- Non devono essere utilizzati contemporaneamente agenti esfolianti per uso esterno.
- La crema non deve essere applicata su ferite esistenti o sulla pelle lesa.
Il medicinale non deve essere utilizzato durante la gravidanza o l'allattamento. Le donne in età fertile devono utilizzare un metodo contraccettivo affidabile durante il trattamento.
- Irritazioni cutanee
- Bruciore
- Arrossamenti
- Prurito
- Desquamazione
- Reazioni di ipersensibilità
- Ridotta pigmentazione della pelle
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di fare uso del medicamento. Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Carbamid + VAS Widmer
Che cos’è DESIGNAZIONE DEL MEDICAMENTO e quando si usa?
Su prescrizione medica.
Carbamid + VAS Widmer si usa negli adulti (dai 18 anni) in casi gravi di ittiosi (latino: ichthyosis, malattia della pelle accompagnata da lesioni cutanee che ricordano le squame di un pesce), nei disturbi della cheratinizzazione di mani e piedi nonché in caso di verruche.
La crema è solo per uso esterno.
Il principio attivo principale di Carbamid + VAS Widmer è la tretinoina che accelera la formazione delle cellule cutanee ed esplica così un effetto leggermente esfoliante.
L’urea ha un effetto ammorbidente e anche esfoliante sulla pelle eccessivamente cheratinizzata. Aumenta la capacità della pelle di trattenere l'acqua.
Il dexpantenolo ha un effetto antinfiammatorio e antipruriginoso.
Quando non si può assumere/usare DESIGNAZIONE DEL MEDICAMENTO?
Carbamid + VAS Widmer non deve essere usato:
·in caso di ipersensibilità nota a uno dei principi attivi o delle sostanze ausiliarie.
·in presenza di rosacea, eczema acuto o infiammazioni cutanee acute.
·durante la gravidanza (vedere «Si può usare Carbamid + VAS Widmer durante la gravidanza o l’allattamento?»).
·se sta programmando una gravidanza.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione/nell’uso di DESIGNAZIONE DEL MEDICAMENTO?
L’uso di Carbamid + VAS Widmer nei bambini e negli adolescenti non è consigliato.
Le donne in età fertile devono usare Carbamid + VAS Widmer solo se utilizzano contemporaneamente un metodo contraccettivo sicuro (vedere «Si può usare Carbamid + VAS Widmer durante la gravidanza o l’allattamento?»).
Evitare il contatto con occhi e mucose. In caso di contatto accidentale con le mucose (bocca, cavità nasali), gli occhi e/o le palpebre, sciacquare accuratamente con acqua le zone interessate.
Le zone della pelle trattate con Carbamid + VAS Widmer non devono essere esposte a forte radiazione solare (come ad es. lampade solari e solarium).
Non usi in concomitanza esfolianti da applicare localmente come ad es. resorcina, acido salicilico ecc.
Applichi Carbamid + VAS Widmer solo sulle zone di pelle da trattare. La crema non deve essere usata su ferite pre-esistenti o lesioni cutanee.
L'eccipiente propilenglicole presente in Carbamid + VAS Widmer può provocare irritazioni cutanee. Gli antiossidanti butilidrossianisolo (E 320) e butilidrossitoluolo (E 321) possono provocare irritazioni cutanee localizzate (ad es. dermatite da contatto) e irritazioni agli occhi e alle mucose.
Il macrogolglicerolo idrossistearato può causare irritazioni della pelle.
Informi il suo medico o il suo farmacista, se soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui:
soffre di altre malattie,
soffre di allergie o
assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente!
Si può usare DESIGNAZIONE DEL MEDICAMENTO durante la gravidanza o l’allattamento?
Non usi Carbamid + VAS Widmer se è incinta o se sta programmando una gravidanza. Il suo medico le fornirà ulteriori informazioni. Durante il trattamento, le donne in età fertile dovrebbero utilizzare un metodo contraccettivo affidabile.
Informi il suo medico se desidera una gravidanza. Il trattamento con Carbamid + VAS Widmer deve cessare un mese prima di una gravidanza programmata.
Qualora durante il trattamento con Carbamid + VAS Widmer sviluppi una gravidanza non programmata, deve interrompere subito il trattamento e informare quanto prima il suo medico.
Carbamid + VAS Widmer non deve essere usato durante l'allattamento.
Come usare DESIGNAZIONE DEL MEDICAMENTO?
Carbamid + VAS Widmer deve essere usato solo esternamente.
Adulti (dai 18 anni)
Salvo diversa prescrizione del medico, applicare la crema 1-2 volte al giorno sulla pelle ben pulita e massaggiare a fondo. Nel trattamento delle verruche è opportuno farle dapprima ammorbidire in acqua calda.
L’uso e la sicurezza di Carbamid + VAS Widmer nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere DESIGNAZIONE DEL MEDICAMENTO?
Con l’utilizzo di Carbamid + VAS Widmer possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Non comune (riguarda da 1 a 10 persone su 1000)
Occasionalmente possono comparire irritazioni cutanee come bruciore, arrossamento, prurito e desquamazione.
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10 000)
In rari casi possono verificarsi reazioni di ipersensibilità e può diminuire la pigmentazione cutanea.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C).
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene DESIGNAZIONE DEL MEDICAMENTO?
1 g di Carbamid + VAS Widmer contiene:
Principi attivi
0,3 mg di tretinoina, 120 mg di urea e 10 mg di dexpantenolo.
Sostanze ausiliarie
Propilene glicole (E 1520), butilidrossianisolo (E 320), butilidrossitoluene (E 321), sorbitano isostearato, macrogol-2-glicerolo idrossistearato, paraffina liquida leggera, decile oleato, adipato di dibutile, paraffina solida, cetyl PEG-PPG-10-1 dimethicone[, vaselina bianca, cera minerale (ceresina), olio di ricino idrogenato, isostearato di glicerile, polyglyceril-3-monooleate , isopropile miristato , poliossietilene-(30)-sorbitolo, 1,3-glicole butilenico, soluzione di sorbitolo al 70% (non cristallizzante), fenossietanolo, magnesio solfato eptaidrato, acido citrico monoidrato, acqua depurata.
Numero dell’omologazione
38499 (Swissmedic).
Dove è ottenibile DESIGNAZIONE DEL MEDICAMENTO? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.
Tubi da 30 ml e 100 ml.
Titolare dell’omologazione
Louis Widmer SA, 8952 Schlieren.
Fabbricante
Louis Widmer SA, 8952 Schlieren.