Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Calmerphan-L® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 40018). Titolare dell'omologazione: Doetsch Grether AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Calmerphan-L Sirup è un antitosse con il principio attivo destrometorfano, che allevia lo stimolo eccessivo della tosse. Viene utilizzato per il trattamento della tosse, in particolare della tosse secca e irritativa.
- Il medicinale non deve essere assunto in caso di malattie delle vie respiratorie con formazione eccessiva di muco, in caso di difficoltà respiratorie o in caso di gravi malattie cardiovascolari.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a uno degli eccipienti.
- Il preparato non deve essere utilizzato durante e fino a due settimane dopo un trattamento con determinati medicinali contro i disturbi dell'umore (inibitori delle MAO).
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità al colorante azoico E 124, ai conservanti E 216 ed E 218 o a determinati medicinali antipiretici, analgesici o antireumatici.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di disturbo congenito del metabolismo degli zuccheri (intolleranza al fruttosio).
- Calmerphan-L Sirup non deve essere somministrato a bambini di età inferiore a 1 anno.
- In caso di tosse che persiste per più di una settimana, è necessario consultare il medico per chiarirne la causa.
- In caso di malattie croniche delle vie respiratorie o di malattie epatiche, il medicinale deve essere utilizzato solo su prescrizione medica.
- Le persone affette da asma, orticaria o tendenza a reazioni di ipersensibilità devono utilizzare il medicinale solo con cautela.
- Nelle persone con malattie epatiche o renali nonché in caso di predisposizione genetica, il principio attivo può essere metabolizzato più lentamente, il che può portare a effetti indesiderati accentuati.
- Il medicinale può compromettere la capacità di reazione, l'idoneità alla guida e l'uso di macchinari, specialmente in caso di uso prolungato o in combinazione con alcol.
- Prima dell'assunzione, è necessario informare il medico se si assumono altri medicinali come determinati antidepressivi o antipsicotici, poiché possono verificarsi interazioni.
Durante la gravidanza il medicinale deve essere assunto solo su esplicita prescrizione medica, poiché non si può escludere un danno al feto e poco prima del parto può causare difficoltà respiratorie nel neonato. Si sconsiglia l'uso durante l'allattamento, poiché il principio attivo passa nel latte materno.
- Nausea e vomito
- Stitichezza
- Stanchezza e vertigini
- Inappetenza
- Diarrea
- Agitazione e confusione
- Restringimento dei bronchi con difficoltà respiratorie e depressione respiratoria
- Reazioni di ipersensibilità fino a svenimento e shock
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente nella confezione originale, protetto dalla luce, non deve essere conservato per più di sei mesi dopo l'apertura e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico o del suo farmacista. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Calmerphan-L®
Doetsch Grether AG
Che cos'è Calmerphan-L e quando si usa?
Calmerphan-L sciroppo è un preparato contro la tosse che contiene il principio attivo destrometorfano. Il destrometorfano allevia lo stimolo eccessivo della tosse. Calmerphan-L sciroppo si usa per il trattamento della tosse, in particolare la tosse secca di natura irritativa.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Questo medicamento può causare dipendenza. Pertanto, il trattamento deve essere di breve durata.
Il consumo di tabacco favorisce la tosse («tosse del fumatore»). Può favorire l'efficacia di Calmerphan-L sciroppo, rinunciando al fumo.
Avvertenza per i diabetici: 5 ml di sciroppo = 0.16 equivalenti frutta = 0.16 unità di pane. Consulti il suo medico o il suo farmacista prima di assumere Calmerphan-L sciroppo: se assume medicamenti come determinati antidepressivi o antipsicotici, Calmerphan-L sciroppo può interagire con questi medicamenti e causare alterazioni psichiche (ad es. eccitazione, allucinazioni, coma) e altri effetti come temperatura corporea superiore a 38°C, aumento della frequenza cardiaca, pressione sanguigna instabile, aumento dei riflessi, rigidità muscolare, scarsa coordinazione e/o sintomi gastrointestinali (ad es. nausea, vomito, diarrea).
Quando non si può assumere Calmerphan-L?
Non deve assumere Calmerphan-L sciroppo in caso di malattie delle vie respiratorie accompagnate da eccessiva secrezione di muco, in caso di debolezza delle vie respiratorie o di gravi malattie cardiocircolatorie.
In caso di ipersensibilità ad uno dei costituenti del prodotto, nonché durante e fino a due settimane dopo il trattamento con certi medicamenti contro le turbe dell'umore (cosiddetti inibitori della MAO).
Calmerphan-L sciroppo contiene il colorante azoico E 124 e i conservanti E 216 ed E 218. Il preparato non si può usare in caso di ipersensibilità (allergia) ad una di queste sostanze ausiliarie o a certi farmaci contro la febbre, i dolori o i reumatismi (a base di acido acetilsalicilico, come ad es. Aspirina o Alcacyl, nonché a cosiddetti inibitori delle prostaglandine; vedi «Quali effetti collaterali può avere Calmerphan-L?»).
Calmerphan-L sciroppo è edulcorato con zucchero di canna (saccarosio) che viene trasformato in fruttosio durante la digestione. Quindi non utilizzi questo preparato se lei o il suo bambino soffre di una (rara) alterazione congenita del metabolismo degli zuccheri (cosiddetta intolleranza al fruttosio).
Non si deve somministrare Calmerphan-L sciroppo a bambini di età inferiore a 1 anno.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Calmerphan-L?
La tosse è un meccanismo di difesa dell'organismo ed è dovuta a determinate cause. Se la tosse che affligge lei o il suo bambino si protrae per più di una settimana, dovrebbe rivolgersi a un medico affinché ne stabilisca la causa, escluda una grave malattia e intraprenda, se necessario, un trattamento specifico.
Se lei soffre di malattie croniche delle vie respiratorie o di un'affezione epatica dovrebbe assumere Calmerphan-L sciroppo solo su prescrizione medica.
Se lei soffre di asma od orticaria (a decorso cronico), o tende a sviluppare reazioni di ipersensibilità, dovrebbe usare Calmerphan-L sciroppo solo con prudenza, dato che in tali circostanze è più accentuato il rischio che possano verificarsi fenomeni di questo genere.
Qualora si verifichino reazioni di ipersensibilità (allergia), si deve interrompere subito il trattamento e consultare un medico. Le reazioni di ipersensibilità si manifestano con eruzioni cutanee, tumefazioni al viso, battito cardiaco accelerato, malessere e/o difficoltà di respiro. In casi isolati, tali reazioni possono portare fino allo svenimento ed allo shock (cosiddetto collasso circolatorio).
In determinati pazienti affetti per es. da malattie del fegato o dei reni, nonché in soggetti con una predisposizione ereditaria (genetica), il principio attivo destrometorfano dopo l'assunzione del preparato si degrada in modo notevolmente più lento che in altre persone. Di conseguenza, non solo l'effetto calmante della tosse, ma anche e soprattutto gli effetti collaterali possono accentuarsi già dopo 3-4 giorni di trattamento. Il suo medico le spiegherà le relazioni da causa a effetto.
Questo medicamento può ridurre la capacità di reazione, la capacità di condurre un veicolo e la capacità di utilizzare attrezzi o macchine. Questo effetto risulta più marcato qualora la durata del trattamento superi i 3-4 giorni, nonché in caso di contemporanea assunzione di bevande alcoliche.
Tenga presente che Calmerphan-L sciroppo può portare a una dipendenza psichica e fisica e che a seguito di uso prolungato, l'efficacia del medicinale può diminuire (sviluppo di tolleranza).
Questo medicamento contiene 29 mg di alcol (etanolo) in ogni dose (5 ml di sciroppo). La quantità in di questo medicamento è equivalente a meno di 1 ml di birra o 0.5 ml di vino. La piccola quantità di alcol in questo medicamento non produrrà effetti rilevanti.
Questo medicamento contiene metile paraidrossibenzoato (E 218) e propile paraidrossibenzoato (E 216). Queste sostanze ausiliarie possono causare reazioni allergiche (anche ritardate).
Questo medicamento contiene Ponceau 4R (E 124), che può causare reazioni allergiche.
Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicamento.
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).
Si può assumere Calmerphan-L durante la gravidanza o l'allattamento?
Per precauzione, se ha in corso o in programma una gravidanza, oppure se allatta, dovrebbe rinunciare per quanto possibile all'uso di medicamenti. Dato che non si sa con certezza se Calmerphan-L sciroppo possa compromettere lo sviluppo e la salute del feto, durante la gravidanza la paziente dovrebbe assumere il farmaco solo su esplicita prescrizione del medico. Se lei assume Calmerphan-L sciroppo poco prima di portare a termine la gravidanza, possono insorgere difficoltà respiratorie nel neonato.
Il principio attivo di Calmerphan-L sciroppo passa in piccole quantità nel latte materno. Quindi se ne sconsiglia l'assunzione durante l'allattamento.
Come usare Calmerphan-L?
Nei bambini possono manifestarsi gravi eventi indesiderati in caso di sovradosaggio, inclusi disturbi neurologici. La dose raccomandata non deve essere superata, poiché in caso di sovradosaggio possono manifestarsi gravi eventi indesiderati, inclusi disturbi neurologici.
Agitare il flacone prima dell'uso.
Bambini piccoli (1-2 anni), solo secondo prescrizione medica: mattino e sera 1∕2 cucchiaio dosatore.
Bambini (2-8 anni): mattino e sera 1 cucchiaio dosatore.
Bambini (8-12 anni): mattino e sera 2 cucchiai dosatori.
Adolescenti e adulti: mattino e sera 2-3 cucchiai dosatori.
1 cucchiaio dosatore corrisponde a 5 ml.
La durata del trattamento in genere non deve superare i 3-4 giorni.
Se assume più Calmerphan-L sciroppo di quanto deve, possono manifestarsi i seguenti sintomi: nausea e vomito, contrazioni muscolari involontarie, irrequietezza, confusione mentale, sonnolenza, disturbi della coscienza, movimenti involontari rapidi degli occhi, palpitazioni, disturbi della coordinazione, psicosi con allucinazioni visive e ipereccitabilità.
Altri sintomi in caso di sovradosaggio massiccio possono essere coma, gravi disturbi respiratori e spasmi.
Si rivolga subito al suo medico o al suo ospedale se si manifesta uno di questi sintomi.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico.
Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Calmerphan-L?
Non comune (riguarda da 1 a 10 persone su 1000)
Nausea e vomito, stitichezza, stanchezza e vertigini
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10'000)
Inappetenza, diarrea, agitazione, confusione mentale, restringimenti bronchiali associati a difficoltà respiratorie, depressione respiratoria e reazioni di ipersensibilità (allergia). Queste ultime si manifestano solitamente con eruzione cutanea (orticaria), accessi di sudorazione, difficoltà respiratorie, battito cardiaco accelerato e/o malessere, mentre in casi isolati possono portare fino alla perdita di conoscenza e allo shock, che richiedono l'immediato intervento del medico (vedi «Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Calmerphan-L?»).
Gli effetti collaterali possono verificarsi in modo più violento o più frequente se si assume il preparato in dosi più elevate per un tempo prolungato o insieme a certi altri medicamenti.
In caso di iperdosaggio, cioè di assunzione di dosi superiori a quelle consigliate e/o di somministrazione del preparato ad intervalli più brevi di quelli raccomandati, si accentuano gli effetti collaterali e i rischi descritti più sopra, nel paragrafo «Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Calmerphan-L?». Altri indizi di un iperdosaggio possono essere: sudorazione, palpitazioni cardiache, visione offuscata, eccitabilità e perdita di coscienza. Nei bambini e soprattutto nei bambini piccoli, un iperdosaggio può avere gravi conseguenze.
Qualora comparissero sintomi di un iperdosaggio, deve interrompere immediatamente l'assunzione o la somministrazione di Calmerphan-L sciroppo e informarne il medico.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l'apertura
Una volta aperto il flacone, conservare lo sciroppo non più a lungo di 6 mesi.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C) nella confezione originale al riparo dalla luce.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Dopo ogni uso, richiudere bene il flacone contenente lo sciroppo.
Ulteriori indicazioni
Inutilizzato per lungo tempo, lo sciroppo si addensa. Questa reazione è del tutto normale. Se si scuote vigorosamente il flacone prima della somministrazione, lo sciroppo ridiventa fluido così da poter essere dosato correttamente.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Calmerphan-L?
Principi attivi
5 ml di sciroppo contengono: 11.5 mg di destrometorfano legato a scambiatore di ioni, corrispondente a 15 mg di destrometorfano bromidrato.
Sostanze ausiliarie
Gomma adragante, etanolo 96%, glicerolo, saccarosio, metile paraidrossibenzoato (E 218), propile paraidrossibenzoato (E 216), aroma (ciliegia), Ponceau 4R (E 124) e acqua purificata.
Numero dell'omologazione
40018 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Calmerphan-L? Quali confezioni sono disponibili?
Ottenibile in farmacia, senza prescrizione medica, dopo una consulenza professionale personale da parte del farmacista.
Confezioni da 90 ml di sciroppo.
Titolare dell'omologazione
Doetsch Grether AG, 4051 Basilea.