Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Marament-N® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 42414). Titolare dell'omologazione: Amino AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Marament-N è un'emulsione per uso cutaneo con proprietà antinfiammatorie e analgesiche. Viene utilizzata per il trattamento sintomatico di affezioni quali artrite, lombalgia acuta, gotta, dolori dorsali, dolori muscolari e articolari, nonché contusioni e distorsioni.
- Il preparato non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità verso uno dei componenti.
- Non deve essere applicato su pelle lesa o direttamente sulle mucose.
- A causa del contenuto di canfora, non deve essere utilizzato nei bambini con aumentato rischio di crisi convulsive.
- Il medicinale non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 2 anni.
- Marament-N non deve essere assunto per via orale.
- Le zone trattate non devono essere bendate.
- Il preparato non deve essere utilizzato nella zona degli occhi.
- Nei bambini dai 2 ai 12 anni deve essere utilizzato solo per brevi periodi.
- Nei pazienti con disturbi della funzione renale si dovrebbe evitare un trattamento a lungo termine su ampie superfici.
- Possono verificarsi irritazioni cutanee localizzate come dermatite da contatto.
- Il medico deve essere informato riguardo ad altre malattie, allergie o all'uso esterno di altri medicinali.
Durante la gravidanza il preparato deve essere utilizzato solo in caso di chiara necessità e dopo consulto medico. Durante l'allattamento Marament-N non deve essere utilizzato.
- Reazioni di ipersensibilità della pelle
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione per i pazienti
Legga attentamente questo foglietto illustrativo perché contiene delle importanti informazioni. Questo medicamento può essere prescritto dal medico o comprato in farmacia o drogheria senza ricetta. Per trarne il miglior beneficio lo utilizzi secondo le seguenti indicazioni oppure come consigliato dal medico, dal farmacista o dal droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Marament-N®
Amino AG
Che cos’è Marament-N e quando si usa?
Marament-N è un'emulsione che agisce per via percutanea, la quale applicata localmente esplica effetti antinfiammatori ed antalgici. In applicazione leggera provoca, all'inizio, una piacevole sensazione di fresco. Una frizione energica ha viceversa un effetto riscaldante. Grazie alla composizione dell'emulsione, la sostanza attiva penetra rapidamente in profondità, senza lasciare residui sulla pelle.
L'emulsione Marament-N viene utilizzata come dimostra l'esperienza nel trattamento sintomatico delle seguenti patologie:
Artrite, lombaggine, gotta e sciatica, dolori alla schiena, dolori ai muscoli, ai tendini e alle articolazioni; per distorsioni, contusioni e distrazioni.
Quando non si può usare il Marament-N?
Marament-N non deve essere usato in caso di ipersensibilità verso uno dei componenti del Marament-N. Marament-N non deve essere applicato su lesioni cutanee o mucose.
Non si deve usare Marament-N per i bambini presentando un rischio alzato di convulsioni, en ragione del tenore di canfora.
Marament-N non deve essere usato per bambini di età inferiore a 2 anni.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione del Marament-N?
Non fasciare la regione trattata. Non deve essere applicato in prossimità degli occhi.
Per i bambini da 2 a 12 anni, Marament-N deve essere usato soltanto per breve periodo. Pazienti con disturbi renali devono evitare un'applicazione su grandi superfici per lungo periodo.
Marament-N può causare reazioni sulla pelle localizzate (ad es. dermatite da contatto).
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere
·se soffre di altre malattie,
·è allergico o
·prende altri medicamenti (anche di propria iniziativa!)
Si può somministrare il Marament-N durante la gravidanza o l’allattamento?
Gravidanza
Se è incinta, dovrebbe usare Marament-N solo in caso di nécessità assoluta e dopo averne parlato col suo medico.
Allattamento
Marament-N non deve essere usato durante l'allattamento.
Come usare il Marament-N?
Adulti a partire da 12 anni: Per ottenere un effetto riscaldante, frizionare, o (per un effetto rinfrescante) spalmare leggermente sulla regione dolorosa alla mattina e alla sera, eventualmente anche 1-2 volte durante la giornata.
Bambini: L'utilizzo e la sicurezza nei bambini non sono stati finora studiati.
Si attenga alla posologia indicata nel prospetto o prescritta dal medico.
Se ritiene che il farmaco agisca troppo poco o troppo, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere il Marament-N?
I seguenti effetti secondari possono manifestarsi durante il trattamento con Marament-N (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Si possono insorgere reazioni di ipersensibilità sulla pelle. Interrompere immediatamente il trattamento.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Non ingerire il Marament-N!
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare i medicamenti a temperatura ambiente e fuori della portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene il Marament-N?
Principi attivi
1 g contiene: 20 mg di canfora racemica, 10.24 mg salicilato di metile, 0.75 mg benzile nicotinato, 20.48 mg essenza di pino silvestre, 300 mg di isopropanolo.
Sostanze ausiliarie
Alcol cetilico, olio di ricino poliossidrato, decil oleato, carbomer, idrossido di sodio, acqua purificata.
Numero dell'omologazione
42414 (Swissmedic)
Dov'è ottenibile il Marament-N? Quali confezioni sono disponibili?
Il Marament-N è in vendita in farmacia e drogheria, senza l'obbligo di ricetta medica.
Bottiglia da 100 ml e 250 ml.
Titolare dell’omologazione
Amino SA, Gebenstorf.