Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Lyman® 200’000 forte Emgel / Gel / Ungento è omologato in Svizzera (numero di omologazione 43511). Titolare dell'omologazione: Drossapharm AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Lyman 200'000 forte è un medicinale per uso esterno con i principi attivi eparina, dexpantenolo e allantoina. Viene utilizzato in caso di disturbi causati da vene varicose, lesioni sportive e traumatiche non penetranti, nonché dolori muscolari e tendinei.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a uno dei principi attivi o degli eccipienti.
- Non deve essere utilizzato in caso di trombocitopenia indotta da eparina, una carenza di piastrine causata dall'eparina.
- L'unguento non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità alle arachidi o alla soia.
- Componenti come alcol benzilico, macrogolglicerolo idrossistearato, glicole propilenico o alcol cetilstearilico possono causare irritazioni cutanee o reazioni allergiche.
- Dopo l'applicazione, le mani devono essere lavate e il contatto con gli occhi deve essere evitato.
- Il medicinale deve essere applicato solo su pelle intatta, non sulle mucose o su ferite aperte.
- In caso di malattie venose causate da un coagulo di sangue, non si deve massaggiare.
- In caso di persistenza prolungata o peggioramento dei sintomi, è necessario consultare il medico.
- In caso di uso concomitante di medicinali che inibiscono la coagulazione del sangue, è necessario consultare il medico.
Finora non è noto alcun rischio per il bambino, ma non sono stati effettuati studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'uso di medicinali o consultare il medico.
- Reazioni allergiche
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini, a temperatura ambiente tra 15°C e 25°C e nella confezione originale.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Lyman® 200’000 forte Emgel / Gel / Ungento
Drossapharm SA |
Che cos’è Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento e quando si usa?
Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento contiene eparina, dexpantenolo e allantoina ed è un medicamento per uso esterno.
·L'eparina contenuta nel preparato ha un effetto anticoagulante, antinfiammatorio, analgesico e decongestionante. Inoltre, in uso esterno l'eparina migliora la circolazione del sangue.
·I due componenti dexpantenolo e allantoina accelerano il passaggio dell'eparina attraverso la pelle.
·Il dexpantenolo viene convertito nella pelle in acido pantotenico, una vitamina che assicura il mantenimento delle normali funzioni dei tessuti.
·L'allantoina stimola i processi metabolici negli strati sottocutanei del tessuto connettivo attivando la crescita cellulare e l'eliminazione dei prodotti metabolici.
Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento è indicato:
·in caso di disturbi legati alle vene varicose quali dolore, sensazione di pesantezza e gambe gonfie (edema da stasi);
·in caso di lesioni contundenti da sport e infortunio quali lividi, contusioni, tumefazioni, stiramenti ed ematomi;
·in caso di dolori ai muscoli e ai tendini.
Lyman 200'000 forte Emgel, Gel o Ungento può anche essere usato su prescrizione medica in caso di flebiti (superficiali), nel post scleroterapia e come trattamento coadiuvante per la trombosi venosa.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Segua i consigli del suo medico, non soltanto per la posologia corretta ma anche per quanto riguarda lo svolgimento dell’attività fisica o l’uso di calze a compressione, ecc.
Quando non si può usare Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento?
Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento non deve essere usato in caso di ipersensibilità a uno dei principi attivi o a una qualsiasi delle sostanze ausiliarie. Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento non deve essere usato in caso di trombocitopenia indotta da eparina (HIT, carenza di piastrine provocata da eparina).
Lyman 200'000 Ungento contiene olio di arachidi e non deve essere usata in caso di ipersensibilità alle arachidi o alla soia.
Quando è richiesta prudenza nell’uso di Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento?
Lyman 200'000 forte Emgel contiene 10 mg di alcool benzilico per 1 g di Emgel e macrogolglicerolo idrossistearato. L'alcool benzilico può causare reazioni allergiche e lievi irritazioni locali. Il macrogolglicerolo idrossistearato può causare irritazioni cutanee.
Lyman 200'000 forte Gel contiene 10 mg di alcool benzilico per 1 g di gel. L'alcool benzilico può causare reazioni allergiche e lievi irritazioni locali.
Lyman 200’000 forte Ungento contiene olio di arachidi, 150 mg di glicole propilenico, alcool cetilstearilico, 1 - 5 mg di sodio laurilsolfato, metile paraidrossibenzoato e propile paraidrossibenzoato per 1 g di ungento.
La ungento contiene olio di arachidi. Non deve essere usata se ha delle reazioni di ipersensibilità (allergia) alle arachidi o alla soia. Il glicole propilenico può causare irritazioni cutanee. L’alcool cetilstearilico può causare irritazioni cutanee localizzate (ad es. dermatite da contatto). Il sodio laurilsolfato può causare reazioni cutanee locali (come una sensazione di bruciore o di puntura) o determinare un aggravamento delle reazioni cutanee causate da altri prodotti applicati sullo stesso punto. Il metile e il propile paraidrossibenzoato possono causare reazioni allergiche, anche ritardate.
Lavarsi le mani dopo aver applicato o frizionato Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento. Evitare il contatto con gli occhi. Applicare il prodotto solo sulla pelle intatta, evitando le mucose e le ferite aperte. In caso di patologie venose dovute alla presenza di un coagulo di sangue (cosiddetta trombosi) non applicare il prodotto tramite massaggio. Se i sintomi persistono o peggiorano, consultare un medico.
Poiché Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento contiene eparina, non si può escludere completamente un'interazione con medicamenti che inibiscono la coagulazione del sangue (tra questi figurano non solo medicamenti per la fluidificazione del sangue ma anche molti antidolorifici e antireumatici). Tuttavia, se Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento è usato correttamente, un aumento del rischio di sanguinamento è improbabile perché l'eparina non entra quasi mai in circolo. Chieda consiglio al suo medico in caso di uso concomitante di Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento con uno qualsiasi dei medicamenti summenzionati.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
·soffra di altre malattie,
·soffra di allergie o
·assuma altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applichi esternamente.
Si può usare Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento?
Adulti: salvo diversa prescrizione medica, applicare 2-3 volte al giorno una striscia di prodotto (Emgel, Gel o Ungento) lunga circa 5 cm sulle aree cutanee intatte da trattare e sulle zone cutanee circostanti e massaggiare leggermente per farlo assorbire. Per le gambe, massaggiare dal basso verso l'alto.
In caso di flebite, non frizionare ma applicare uno strato di prodotto alto come la costa di un coltello e coprire con una benda. Questo tipo di applicazione non è indicato per i bambini, poiché non si può escludere un maggiore assorbimento del principio attivo attraverso la pelle, soprattutto nei bambini più piccoli, a causa dell'effetto occlusivo della medicazione.
Il periodo di utilizzo non è limitato; tuttavia, si raccomanda di consultare un medico se i sintomi persistono o peggiorano.
Bambini e adolescenti: l’uso e la sicurezza di Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati.
Lyman 200’000 Gel ha un effetto rinfrescante ed è adatto al trattamento di aree dolorose ed estese.
Quando viene applicata Lyman 200'000 forte Ungento, sulla pelle si forma inizialmente una pellicola bianca che scompare continuando a massaggiare, poiché la ungento viene completamente assorbita dalla pelle.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento?
Raro (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10’000)
I pazienti ipersensibili possono sviluppare un’allergia. In tali casi è necessario interrompere il trattamento.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Conservare fuori dalla portata dei bambini, a temperatura ambiente (15°C-25°C) e nella confezione originale.
Il medico, il farmacista o il droghiere che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento?
1 g di Lyman 200’000 forte Emgel contiene:
Principi attivi: 2’000 U.I. di eparina, 4 mg di dexpantenolo, 3 mg di allantoina
Sostanze ausiliarie: ottildodecanolo, alcool isopropilico, carbomer 980, alcool benzilico, trometamolo, macrogolglicerolo idrossistearato, lavanda essenza, macrogol laurile etere, acqua purificata
1 g di Lyman 200’000 forte Gel contiene:
Principi attivi: 2’000 U.I. di eparina, 4 mg di dexpantenolo, 3 mg di allantoina
Sostanze ausiliarie: carbomer 980, alcool isopropilico, alcool benzilico, trometamolo, macrogol laurile etere, lavanda essenza, acqua purificata
1 g di Lyman 200’000 forte Ungento contiene:
Principi attivi: 2’000 U.I. di eparina, 4 mg di dexpantenolo, 3 mg di allantoina
Sostanze ausiliarie: olio di arachidi idrogenato, glicole propilenico (E1520), alcool cetilstearilico, sodio cetostearilsolfato, sodio laurilsolfato, potassio fosfato dibasico, disodio fosfato, metile paraidrossibenzoato (E218), propile paraidrossibenzoato, lavanda essenza, acqua purificata
Numero dell’omologazione
52855 (Swissmedic)
45564 (Swissmedic)
43511 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Lyman 200’000 forte Emgel, Gel o Ungento? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Lyman 200’000 forte Emgel: tubi da 60 g e 100 g
Lyman 200’000 forte Gel: tubi da 40 g e 100 g
Lyman 200’000 forte Ungento: tubi da 40 g e 100 g
Titolare dell’omologazione
Drossapharm SA, Basilea