Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
kodan® forte colorato è omologato in Svizzera (numero di omologazione 44157055). Titolare dell'omologazione: Schülke & Mayr AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
kodan forte gefärbt è un disinfettante cutaneo alcolico e colorato, attivo contro batteri, funghi della pelle e alcuni virus. Viene utilizzato dal personale medico per la disinfezione prima di interventi e, su prescrizione medica, per la disinfezione di ferite e la cura delle suture.
- A causa dell'elevato contenuto di alcol, non deve essere utilizzato nei neonati prematuri e nei neonati.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a uno degli ingredienti contenuti.
- Non deve essere applicato sulle mucose, negli occhi o nelle orecchie.
- Non deve essere utilizzato da pazienti con ipersensibilità ai coloranti azoici, all'acido acetilsalicilico nonché ai farmaci antireumatici e analgesici.
- Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso esterno e non deve essere ingerito.
- Non deve essere utilizzato per periodi prolungati.
- In caso di contatto accidentale con gli occhi, questi devono essere immediatamente sciacquati per diversi minuti con abbondante acqua.
- Poiché il prodotto è infiammabile, le parti della pelle disinfettate devono essere completamente asciutte prima dell'uso di apparecchi elettrici.
- Prima dell'uso, il medico deve essere informato su altre malattie, allergie e sull'assunzione di altri medicinali.
- Non deve entrare in contatto con fiamme libere o fonti di riscaldamento elettriche accese.
Non sono disponibili dati clinici sull'uso in gravidanza; pertanto, il prodotto non dovrebbe essere utilizzato durante la gravidanza e l'allattamento, salvo esplicita prescrizione medica.
- Bruciore
- Reazioni allergiche da contatto
- Reazioni di ipersensibilità della pelle
- Reazioni di ipersensibilità delle vie respiratorie
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico o del suo farmacista o del suo droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
kodan® forte colorato
Che cos’è kodan forte colorato e quando si usa?
kodan forte colorato è un disinfettante cutaneo colorato a base alcolica.
kodan forte colorato agisce contro batteri, funghi cutanei e alcuni virus.
kodan forte colorato viene usato dal personale medico specializzato per la disinfezione prima di interventi chirurgici e diagnostici, di cateterismi, di prelievi di sangue e di liquido cefalorachidiano e di iniezioni, punture, escissioni, cannulazioni e biopsie.
Su prescrizione medica, kodan forte colorato può essere usato per la disinfezione di ferite e suture.
Quando non si può usare kodan forte colorato?
kodan forte colorato non deve essere usato nei prematuri e nei neonati a causa dell’elevato contenuto di alcol, perché può causare lesioni cutanee e ustioni data la pelle ancora immatura.
kodan forte colorato non deve essere usato in caso di ipersensibilità a una delle sostanze contenute.
Non applicare su mucose, occhi o orecchie.
Quando è richiesta prudenza nell’uso di kodan forte colorato?
kodan forte colorato è destinato esclusivamente all’uso esterno. Non ingerire.
kodan forte colorato non deve essere usato per periodi prolungati.
Evitare che kodan forte colorato venga a contatto con gli occhi. In caso di contatto accidentale, risciacquare subito con abbondante acqua l’occhio aperto dall’interno verso l’esterno per diversi minuti.
I pazienti che hanno reazioni di ipersensibilità ai coloranti azoici, all’acido acetilsalicilico e ai medicamenti antireumatici e antidolorifici (inibitori delle prostaglandine) non devono usare kodan forte colorato.
kodan forte colorato è infiammabile. Accertarsi, quindi, che le aree cutanee disinfettate con kodan forte colorato siano completamente asciutte prima di usare dispositivi elettrici quali ad es. termocauteri.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui:
- soffre di altre malattie,
- soffre di allergie o
- assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li
applica esternamente.
Si può usare kodan forte colorato durante la gravidanza o l’allattamento?
Non sono disponibili dati clinici sull’uso in gravidanza.
kodan forte colorato non va usato in gravidanza e in allattamento, salvo su espressa prescrizione medica.
Come usare kodan forte colorato?
Per la disinfezione cutanea, applicare o nebulizzare non diluito sulla pelle o sulle ferite da disinfettare fino a bagnarle completamente e lasciar agire per il tempo minimo riportato di seguito:
·prima di punture e iniezioni, lasciar agire senza diluire per almeno 15 secondi,
·prima di punture di articolazioni, cavità corporee, organi cavi e di interventi chirurgici, lasciar agire senza diluire per almeno 1 minuto,
·prima di interventi su aree cutanee ricche di ghiandole sebacee (cuoio capelluto, fronte, ascelle, regione presternale e interscapolare e area genitale), applicare ripetutamente e lasciar agire per 2 minuti,
·contro il virus dell’epatite B, lasciar agire per almeno 5 minuti, mantenendo sempre umida l’area cutanea da disinfettare.
Applicare una medicazione solo dopo la completa asciugatura della soluzione.
L’uso e la sicurezza di kodan forte colorato nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati. Pertanto l’uso di kodan forte colorato nei bambini e negli adolescenti è possibile solo su prescrizione medica.
kodan forte colorato non deve essere utilizzato nei prematuri e nei neonati (cfr. «Quando non si può usare kodan forte colorato?»).
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere kodan forte colorato?
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su10 000)
Bruciore e comparsa di reazioni allergiche da contatto.
Molto raro (riguarda meno di 1 persona su 10 000)
I coloranti azoici presenti possono scatenare reazioni di ipersensibilità della pelle e degli organi respiratori, soprattutto nei pazienti con asma, con orticaria cronica o con ipersensibilità all’acido acetilsalicilico e ad altri antireumatici e antidolorifici.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C) e fuori dalla portata dei bambini.
Altre indicazioni
kodan forte colorato è infiammabile – Non portare a contatto con fiamme libere o fonti di calore elettriche accese!
Usare cautela nell’uso di dispositivi elettrici, quali ad es. termocauteri, dopo l’impiego di kodan forte colorato. Usare dispositivi elettrici e termocauteri solo dopo la completa asciugatura delle aree cutanee disinfettate. In caso di versamento accidentale di kodan forte colorato, allontanare immediatamente i dispositivi elettrici e le fonti di ignizione.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di una documentazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene kodan forte colorato?
1 ml di soluzione per uso cutaneo contiene:
Principi attivi
403 mg di 2-propanolo, 90 mg di 1-propanolo, 1,8 mg di 2-fenilfenolo.
Sostanze ausiliarie
Idrogeno perossido, acqua depurata, giallo di chinolina (E 104), giallo arancio S (E 110), nero brillante PN (E151).
Numero dell’omologazione
44157 01 (Swissmedic)
Dove è ottenibile kodan forte colorato? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flaconi 1 l [D]
Titolare dell’omologazione
Schülke & Mayr AG, Frauenfeld