Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Zovirax Crema è omologato in Svizzera (numero di omologazione 45705). Titolare dell'omologazione: GlaxoSmithKline AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati con limitatio (vincolato a condizioni)
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Zovirax è un medicinale contro i virus, in particolare contro il virus dell'herpes. Viene applicato esternamente in caso di manifestazioni cutanee lievi e localizzate, come le vescicole da febbre.
- La crema non deve essere utilizzata in caso di nota o sospetta ipersensibilità ai principi attivi aciclovir e valaciclovir.
- La crema non deve essere utilizzata in caso di ipersensibilità a uno degli eccipienti contenuti, come il propilenglicole.
- In caso di infezione da virus dell'herpes nella regione genitale, occorre evitare qualsiasi contatto sessuale per prevenire il contagio del partner.
- La sostanza contenuta propilenglicole può causare irritazioni cutanee.
- Nei lattanti di età inferiore a 4 settimane con ferite aperte o lesioni cutanee estese, prima dell'applicazione è necessario consultare il medico.
- La sostanza contenuta alcol cetostearilico può causare irritazioni cutanee localizzate, come dermatite da contatto.
- La sostanza contenuta sodio dodecilsolfato può causare reazioni cutanee locali, come una sensazione di puntura o bruciore.
- L'assunzione del medicinale per la gotta probenecid, nonché altre malattie, allergie o l'uso di altri medicinali, devono essere comunicati al medico.
In caso di uso conforme alle indicazioni non è noto alcun rischio per il bambino; nondimeno, durante la gravidanza si dovrebbe per precauzione rinunciare all'uso di medicinali o consultare il medico. Se la crema viene utilizzata durante l'allattamento, non è necessario interrompere l'allattamento.
- Bruciore e puntura transitori
- Prurito
- Leggera secchezza e desquamazione della pelle
- Arrossamento della pelle
- Dermatite da contatto
- Reazione allergica
- Gonfiore nella zona del viso
Il medicinale deve essere conservato nella confezione originale chiusa, a una temperatura non superiore a 25°C e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di far uso del medicamento.
Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi questo foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Zovirax Crema
GlaxoSmithKline AG
Che cos'è Zovirax Crema e quando si usa?
Zovirax è un medicamento utilizzato contro i virus (= virostatico), in particolare quella del virus dell'herpes. Il principio attivo di Zovirax impedisce la moltiplicazione dei virus erpetici senza interferire nei normali processi metabolici. I virus erpetici provocano la formazione di vescichette sulla pelle e sulle mucose.
Zovirax Crema si usa esternamente per curare lievi lesioni cutanee circoscritte, p. es. eruzioni vescicolari da virus erpetici (erpete febbrile).
Zovirax va usato solo su prescrizione medica.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Questo medicamento le è stato prescritto dal medico per curare la sua attuale infezione.
La sostanza virostatica contenuta in Zovirax non agisce contro tutti i microorganismi che provocano malattie infettive. L'uso di un virostatico scelto male o dosato in maniera errata può causare complicazioni. Quindi non lo usi mai di propria iniziativa per curare altre malattie o altre persone.
Quando non si può usare Zovirax Crema?
Zovirax Crema non si può usare in caso di ipersensibilità nota o supposta ai principi attivi aciclovir e valaciclovir o ad un'altra sostanza ausiliaria di Zovirax Crema (p. es. glicole propilenico).
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Zovirax Crema?
In caso d'infezioni da virus erpetici nella regione genitale, è opportuno astenersi da ogni contatto sessuale per evitare di contagiare il partner.
Zovirax Crema contiene glicole propilenico che può causare irritazioni della pelle.
Non usi questo medicamento in neonati sotto le 4 settimane di vita con ferite aperte oppure lesioni o danni cutanei estesi (come ustioni) senza aver prima consultato il suo medico o farmacista.
Zovirax Crema contiene alcool cetostearilico, che può causare irritazioni della pelle localizzate (p. es. dermatite da contatto).
Questo medicamento contiene 7,5 mg di sodio laurilsolfato per g di crema. Il sodio laurilsolfato può provocare reazioni cutanee locali (come una sensazione di punture di spilli o di bruciore) o intensificare reazioni cutanee causate da altri prodotti applicati sulla stessa parte.
Qualora si assuma probenecide, un medicinale per il trattamento della gotta, è opportuno segnalarlo al medico.
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui
·soffra d'altre malattie,
·soffra di allergie
·assuma altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!) o li applica esternamente.
Si può usare Zovirax Crema durante la gravidanza o l'allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista.
Se la paziente usa Zovirax Crema durante il periodo dell'allattamento non deve smettere di allattare.
Come usare Zovirax Crema?
Salvo diversa prescrizione del suo medico, valgono i seguenti criteri posologici:
Applicare la crema 5 x al giorno, ogni 4 ore circa, per un periodo di 5 ev. 10 giorni.
Una volta iniziata una terapia con virostatici, è opportuno seguirla per il periodo prescritto dal medico. Dato che i sintomi morbosi spesso scompaiono prima che l'infezione sia guarita completamente, si dovrebbe continuare il trattamento ancora per qualche giorno dopo la scomparsa dei segni della malattia. Una durata d'uso insufficiente o un'interruzione prematura del trattamento possono causare una recidiva.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Zovirax Crema?
Con l'applicazione di Zovirax Crema possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Dopo l'applicazione della crema possono manifestarsi occasionalmente bruciore e fitte transitorie. È inoltre possibile la comparsa di prurito e lieve secchezza e desquamazione della pelle nel punto di applicazione. Raramente può insorgere eritema cutaneo, dermatite da contatto o una reazione allergica improvvisa, che in casi rarissimi è accompagnata da gonfiore nell'area del viso, incluse palpebre, lingua e laringe.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o farmacista soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Zovirax deve essere conservato nella confezione originale chiusa, a temperatura non superiore ai 25°C e fuori della portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Subito dopo l'applicazione della crema possono verificarsi un lieve bruciore o arrossamento, senza però che occorra interrompere il trattamento. La crema non dev'essere usata per il trattamento degli occhi.
Una volta terminato il trattamento, il medicamento con il contenuto residuo dovrà essere riportato all'ente presso di cui lo si è ritirato (medico o farmacista), affinché sia eliminato in modo corretto.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Zovirax Crema?
Principi attivi
Aciclovir 50 mg/g.
Sostanze ausiliarie
Glicole propilenico, vaselina bianca, alcool cetostearilico, paraffina liquida, gliceril stearato/PEG-100 stearato, polossamero 407, dimeticone 20, sodio laurilsolfato, acqua purificata.
Numero dell'omologazione
45'705 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Zovirax Crema? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia dietro presentazione della prescrizione medica.
Crema: Tubetti da 5 g e 10 g
Titolare dell'omologazione
GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar