Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Dolocyl® Crema è omologato in Svizzera (numero di omologazione 46590). Titolare dell'omologazione: Melisana AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Dolocyl Crème è un medicinale antidolorifico e antinfiammatorio per applicazione cutanea. Viene utilizzato per il trattamento di dolori, infiammazioni e gonfiori in caso di lesioni sportive e accidentali, nonché come misura di supporto nei disturbi reumatici dell'apparato locomotore.
- Il medicinale non deve fondamentalmente essere utilizzato nei lattanti e nei bambini piccoli.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità al principio attivo ibuprofene o ad altre sostanze antidolorifiche e antinfiammatorie come l'acido acetilsalicilico.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a uno degli eccipienti.
- Non deve essere utilizzato se la persona incinta si trova negli ultimi tre mesi di gravidanza.
- Il medicinale non deve essere applicato su ferite aperte, pelle lesionata o mucose.
- Non deve essere utilizzato per periodi prolungati su ampie superfici, salvo prescrizione medica.
- È necessario evitare il contatto con gli occhi e lavarsi accuratamente le mani dopo l'applicazione.
- L'eccipiente sodio metil-4-idrossibenzoato può provocare reazioni allergiche.
- Prima dell'applicazione, è necessario informare il medico riguardo ad altre malattie, allergie o all'assunzione contemporanea di altri medicinali.
Durante il primo e il secondo trimestre di gravidanza nonché durante l'allattamento, il medicinale può essere utilizzato solo su esplicita prescrizione medica, e in tal caso solo per breve periodo e non su ampie superfici. Nell'ultimo trimestre di gravidanza non deve essere utilizzato.
- Leggero formicolio nella zona di applicazione
- Arrossamenti cutanei
- Prurito
- Eruzioni cutanee
- Eruzioni cutanee gravi
- Mancanza di respiro
- Gonfiore del viso
- Fotosensibilità della pelle
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Dolocyl® Crema
Melisana AG
Che cos'è Dolocyl Crema e quando si usa?
Dolocyl Crema è un medicamento analgesico e antiinfiammatorio per applicare sulla pelle. Dolocyl Crema è per uso esterno e applicato per il trattamento contro dolori, infiammazioni e enfiagioni:
·in caso delle lesioni subite dopo un'attività sportiva o dopo un incidente, per esempio dopo distorsioni, contusioni e distrazioni.
·come provvedimento favorevole per il trattamento locale dei dolori reumatici dell'apparecchio del movimento.
Quando non si può usare Dolocyl Crema?
Per i bambini e per i neonati Dolocyl Crema non deve essere usato di principio.
Dolocyl Crema non deve essere usato:
·in caso di ipersensibilità verso il principio attivo ibuprofene o altri antiinfiammatori, analgesici o antipiretici, particolarmente acido acetilsalicilico/Aspirina.
·in caso di ipersensibilità verso uno degli eccipienti (vedi anche capitolo «Che contiene Dolocyl Crema?»).
·se siete negli ultimi 3 mesi di gravidanza.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Dolocyl Crema?
Non applicare Dolocyl Crema sulle piaghe aperte o sulla pelle danneggiata (eczema) o le mucose. Dolocyl Crema non dev'essere applicato durante un gran tempo su superfici estese a meno di essere prescritto dal medico.
Evitare il contatto cogli occhi e lavare bene le mani dopo l'applicazione.
Dolocyl Crème contiene l'eccipiente sodio metil 4-idrossibenzoato (E 219), che può causare reazioni allergiche, anche ritardate. Questo medicinale contiene 50 mg di 1,2-propandiolo (glicole propilenico; E 1520) per 1 g di crema.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie o
·assume altri medicamenti o li applica esternamente (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può usare Dolocyl Crema durante la gravidanza o l'allattamento?
Dolocyl Crema non deve essere usato durante il 1° e il 2° trimestre di gravidanza e durante l'allattamento, a meno che non sia specificamente prescritto dal medico, nel qual caso Dolocyl Crema deve essere usato solo per brevi periodi e non su aree estese.
Dolocyl Crema non deve essere utilizzato nell'ultimo trimestre di gravidanza.
Come usare Dolocyl Crema?
Adulti e adolescenti da 14 anni
Se non prescritto altro del medico, applicare 3 a 4 volte, se necessario più frequentemente, un segmento di 4 a 10 cm della crema e frizionare sulla pelle.
In caso di emorragie intense o distorsioni, l'uso di una fasciatura può essere utile al principio del trattamento.
Lavare le mani dopo l'applicazione.
Informi il suo medico se i disturbi diventano più grave o non migliorano dopo 2 settimane.
Bambini meno di 14 anni
L'applicazione e la sicurezza non sono state finora esaminate ai bambini meno di 14 anni.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritto dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Dolocyl Crema?
Non comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 1'000)
Occasionalmente, particolarmente dopo l'uso di una fasciatura, qualche minuti dopo l'applicazione si può sentire un formicolio all'area d'applicazione.
Raro (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 10'000)
In casi rari possono manifestarsi arrossamenti della pelle, prurito o eruzioni cutanee.
Molto raro (riguarda meno di 1 utilizzatore su 10'000)
Molto raro sono eruzioni cutanee gravi o reazioni d'ipersensibilità come per esempio insufficienza respiratoria e bubboni sulla faccia.
In questi casi si deve interrompere il trattamento con Dolocyl Crema e rivolgersi al suo medico.
Frequenza non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
La pelle diventa sensibile alla luce.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C).
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Dolocyl Crema?
1 g della crema contiene:
Principi attivi
50 mg di ibuprofene.
Sostanze ausiliarie
Trigliceridi a media catena, glicerolo monostearato (E 471), poliossietilene 30-stearato, poliossietilene 100-stearato, propilene glicolo (E 1520), metil 4-idrossibenzoato di sodio (E 219), gomma xantana (E 415), olio di lavanda, olio di fiori d'arancio, acqua purificata.
Numero dell'omologazione
46590 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Dolocyl Crema? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni: tubetti da 100 g e 150 g.
Titolare dell'omologazione
Melisana AG, 8004 Zurigo.