Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Arkocaps® Ortosifon è omologato in Svizzera (numero di omologazione 48560). Titolare dell'omologazione: Arko Diffusion SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
ARKOCAPS Orthosiphon è un medicinale a base di piante utilizzato tradizionalmente per aumentare il volume delle urine e favorire lo svuotamento della vescica. Serve come trattamento complementare in caso di lievi dolori nella regione vescicale, come bruciore durante la minzione o bisogno frequente di urinare.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità al principio attivo.
- L'uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni non è raccomandato.
- Durante il trattamento deve essere assunta una quantità sufficiente di liquidi.
- Gli uomini di tutte le età, le donne in gravidanza e i bambini devono sottoporsi a una visita medica prima del trattamento in caso di dolori nella regione della vescica o delle vie urinarie.
- In caso di disturbi persistenti per oltre una settimana, febbre, brividi, ritenzione urinaria, forti dolori ai reni, alla schiena o all'addome oppure in presenza di sangue nelle urine, è necessario consultare immediatamente il medico.
- Le persone con gambe gonfie a causa di una malattia cardiaca o renale devono consultare il medico prima dell'assunzione.
- Medici, farmacisti o droghieri devono essere informati su altre malattie, allergie e sull'assunzione di altri medicinali.
Sulla base delle esperienze finora acquisite, non è noto alcun rischio per il bambino in caso di uso conforme alle indicazioni, sebbene non siano disponibili studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'assunzione di medicinali o richiedere il parere del medico.
Il medicinale deve essere conservato nella confezione originale a temperatura ambiente, protetto dalla luce e dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.
ARKOCAPS® ORTOSIFON
Medicamento fitoterapeutico
INFORMAZIONE DESTINATA AI PAZIENTI
Leggere il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Faccia uso corretto del medicamento o segua le indicazioni del suo medico, farmacista o droghista, al fine di ottenere il maggior beneficio. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Che cos’è ARKOCAPS® ORTOSIFON 325 mg e quando si usa ?
Questa pianta è tradizionalmente utilizzata per aumentare il volume delle urine e per favorire lo svuotamento della vescica. ARKOKAPS ORTOSIFON 325 mg costituisce un trattamento di supporto in caso di lievi dolori a livello della vescica (sensazione di bruciore durante la minzione o desiderio frequente di urinare).
Di che cosa occore inoltre tener conto durante il trattamento ?
Durante il trattamento, accertarsi di bere una quantità adeguata di liquidi.
Quando non si può usare ARKOCAPS® ORTOSIFON 325 mg e quando la sua somministrazione richiede prudenza ?
Non utilizzare in caso di ipersensibilità al principio attivo. Negli uomini di tutte le età, nelle donne in gravidanza e nei bambini, qualsiasi dolore a livello della vescica urinaria o l'aumentato desiderio di urinare costituisce un problema complesso e non può, pertanto, essere affrontato senza accertamento medico. Se i sintomi persistono per più di una settimana, in caso di febbre, brividi, ritenzione urinaria, forti dolori al fianco, al dorso o all'addome, o ancora di sangue nelle urine, è opportuno consultare immediatamente un medico. Se soffre di gambe gonfie (edemi) a causa di insufficienza cardiaca o renale, non può prendere ARKOKAPS ORTOSIFON 325 mg senza l'approvazione del suo medico.
L' uso non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il droghista se :
- soffre di altre malattie,
- è allergico,
- assume o applica esternamente (in caso di medicamenti per uso esterno) altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa).
Si può somministrare/impiegare ARKOCAPS® ORTOSIFON 325 mg durante la gravidanza o l’allattamento ?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono ancora stati eseguiti studi scientifici sistematici. Per precauzione dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al suo medico, farmacista o droghista.
Come usare ARKOCAPS® ORTOSIFON 325 mg ?
Adulti : 2 capsule matina e sera, con un bicchiere d’acqua.
L' uso non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghista.
Quali effetti collaterali può avere ARKOCAPS® ORTOSIFON 325 mg ?
Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all’uso corretto di ARKOCAPS® ORTOSIFON 325 mg.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, farmacista o droghista.
Di che altro occorre tener conto ?
Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con " EXP " sulla confezione. Conservare il flacone nella sua originale confezione, a temperatura ambiente (15-25°C) e al riparo del calore e dell’umidità. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Per ulteriori informazioni, consultare il medico, farmacista o droghista.
Che cosa contiene ARKOCAPS® ORTOSIFON 325 mg ?
Una capsula contiene 325 mg di polvere di foglie di ortosifon. Questo preparato contiene inoltre eccipienti (Capsula).
Numero dell’omologazione
48560 (Swissmedic)
Dove è ottenibile ARKOCAPS® ORTOSIFON 325 mg ? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e nelle drogherie, senza prescrizione medica. Flacone da 45 o 150 capsule.
Titolare dell’omologazione
Arko Diffusion S.A., Ginevra.
Fabbricante
Laboratoires Arkopharma, 06511 Carros, Francia.