Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Octenisept® incolore è omologato in Svizzera (numero di omologazione 49853). Titolare dell'omologazione: Schülke & Mayr AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Octenisept farblos è un disinfettante per l'applicazione sulla cute e sulle mucose. Uccide batteri e funghi e agisce inoltre contro i virus.
- Non deve essere utilizzato in caso di allergia a uno degli eccipienti.
- Non deve essere applicato nell'orecchio o sull'occhio.
- Non deve essere utilizzato per lavaggi nella cavità addominale o nella vescica urinaria.
- Il medicinale non deve essere utilizzato per un periodo prolungato senza sorveglianza medica.
- È destinato esclusivamente all'uso esterno e non deve essere ingerito.
- Deve essere applicato solo superficialmente o spruzzato, poiché i lavaggi di ferite profonde possono causare danni ai tessuti.
- Non deve essere applicato su zone della cute trattate con disinfettanti a base di PVP-iodio.
- Nei neonati prematuri con peso alla nascita estremamente basso, l'uso è consentito solo con cautela e sotto sorveglianza medica.
- Bisogna evitare il contatto con gli occhi; in caso di contatto accidentale, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Durante i primi tre mesi di gravidanza il medicinale non deve essere utilizzato; successivamente l'uso è possibile con cautela. Durante l'allattamento può essere utilizzato, ma non deve essere applicato al seno per evitare il contatto con il lattante.
- Bruciore sulla cute
- Arrossamento della cute
- Prurito
- Sensazione di calore sulla cute
- Sapore amaro in bocca
- Alterazioni del gusto
- Sensazione di intorpidimento in bocca
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico o del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Octenisept® incolore
Che cos’è Octenisept® incolore e quando si usa?
Octenisept incolore è un disinfettante da applicare su cute e mucose. Uccide batteri e funghi ed è efficacie anche contro i virus.
Octenisept incolore viene impiegato per disinfettare la cute e le mucose in caso di ferite lievi, ferite da taglio, ragadi, escoriazioni o scottature di superficie ridotta (scottature di 1° grado). Octenisept incolore viene inoltre impiegato per disinfettare la mucosa orale e prima di inserire cateteri nell'uretra. L’applicazione di Octenisept incolore è indolore.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Le ferite di ampia superficie, molto sporche e profonde nonché ferite da morso e da punta necessitano di cure mediche (pericolo di tetano). Qualora con il passare del tempo l'entità della ferita non mostri cambiamenti o la ferita non guarisca entro 10 - 14 giorni, consultare il medico. Lo stesso vale nel caso in cui i bordi della ferita siano molto arrossati, la ferita si ingrossi, provochi dolore o se è accompagnata da febbre (pericolo di setticemia).
Quando non si può usare Octenisept® incolore?
Non si deve utilizzare Octenisept incolore in caso di allergia a una delle sostanze contenute. Octenisept incolore non deve essere impiegato nell’orecchio o negli occhi. Non utilizzare per risciacqui della cavità addominale o della vescica.
Quando è richiesta prudenza nell’uso di Octenisept® incolore?
Octenisept incolore non deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato senza controllo medico. Non ingerire. Octenisept incolore è indicato esclusivamente per il trattamento esterno.
In seguito a un risciacquo delle ferite con la siringa, sono stati rilevati danni ai tessuti. Pertanto è necessario applicare Octenisept incolore solo superficialmente, ossia mediante tampone o spruzzandolo.
Non applicare Octenisept incolore su punti della cute trattati con disinfettanti a base di iodio PVP, o nelle vicinanze di questi. Nell’area limite possono formarsi importanti macchie di colore da marrone scuro a violetto.
L’utilizzo su neonati prematuri con un peso alla nascita estremamente basso (meno di 1000 g) deve avvenire con cautela e sotto controllo medico. In bambini di questa età Octenisept incolore può provocare gravi danni alla cute.
Rimuovere il medicinale in eccesso e assicurarsi che la soluzione non permanga sulla pelle più a lungo del necessario (compresi materiali bagnati con la soluzione a diretto contatto con il paziente).
Evitare il contatto con gli occhi. In caso di contatto con gli occhi accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua.
Informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui:
-soffre di altre malattie,
-soffre di allergie o
-assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Si può usare Octenisept® incolore durante la gravidanza o l’allattamento?
Sono state fatte poche esperienze per l’utilizzo da parte di donne in stato di gravidanza. Durante la gravidanza è bene utilizzare questo medicinale con prudenza. Poiché per i primi 3 mesi di gravidanza non sono state fatte esperienze, è bene non utilizzare Octenisept incolore nei primi 3 mesi di gravidanza.
Non sono presenti esperienze sufficienti riguardo al suo utilizzo durante l’allattamento. Poiché la pelle non assorbe, o assorbe solo in quantità minime il principio attivo, è possibile sostenere che quest’ultimo non pervenga nel latte materno. Se necessario, è possibile utilizzare Octenisept incolore durante l'allattamento. Per evitare che il neonato entri in contatto con punti della cute trattati, è bene non utilizzare Octenisept incolore sul petto durante l’allattamento.
Come usare Octenisept® incolore?
Salvo diversa prescrizione, applicare Octenisept incolore quando necessario sulle aree da trattare con un tampone imbevuto del medicamento o, se si usa lo spray, spruzzare fino a bagnare completamente la superficie da trattare. Lasciar agire per 1 minuto e lasciar asciugare.
Octenisept incolore va utilizzato solo in superficie e non deve essere applicato in profondità nei tessuti (cfr. «Quando è richiesta prudenza nell’uso di Octenisept incolore?»).
Per il risciacquo della cavità orale, risciacquare intensamente con circa 20 ml di Octenisept incolore per circa 20 secondi, quindi sputare.
Octenisept incolore può essere utilizzato in adulti, bambini e neonati.
Per il dosaggio attenersi alle istruzioni riportate nel foglietto illustrativo o ricevute dal medico. Qualora si ritenga che il medicinale abbia un effetto troppo debole o troppo intenso, consultare il medico, il/la farmacista o droghista.
Quali effetti collaterali può avere Octenisept® incolore?
L’utilizzo di Octenisept incolore può avere i seguenti effetti indesiderati: Può provocare una sensazione temporanea di bruciore, arrossamento, prurito o calore sulla pelle. In caso di risciacquo della cavità orale si avverte temporaneamente un sapore amaro. L’applicazione sulla mucosa orale può comportare sensazioni di bruciore, alterazioni della percezione del gusto o intorpidimento.
Qualora si notino effetti collaterali, informare il medico, il/la farmacista o droghista. Questo vale in particolare anche per effetti collaterali non riportati nel presente foglietto informativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore. Conservare a temperatura ambiente (15-25°C), al di fuori della portata dei bambini.
Non gettare i medicamenti nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Restituite i medicamenti scaduti o non più necessari, in uso nelle economie domestiche, presso un punto di dispensazione (farmacie, drogherie, studio medico) o nei punti di raccolta. Queste misure aiutano a proteggere l’ambiente.
Per ulteriori informazioni consultare il medico, il/la farmacista o droghista. Queste persone dispongono di informazioni specialistiche complete.
Cosa contiene Octenisept® incolore?
Principi attivi
1 ml di soluzione da applicare sulla cute contiene 1 mg di octenidina dicloridrato.
Sostanze ausiliarie
Fenossietanolo, glicerolo, cocamidopropil betaina, cloruro di sodio, gluconato di sodio, idrossido di sodio e acqua purificata.
Numero dell’omologazione
49853 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Octenisept® incolore? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia o drogheria, senza prescrizione medica. Sono disponibili flaconi spray da 50 ml e 100 ml e flaconi con tappo ribaltabile da 50 ml.
Titolare dell’omologazione
Schülke & Mayr AG, Frauenfeld