Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
COMBUDORON®, Spray è omologato in Svizzera (numero di omologazione 49978). Titolare dell'omologazione: Weleda AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Combudoron Spray è un medicinale antroposofico indicato per il trattamento di ustioni superficiali di primo grado, scottature solari e punture di insetti. Allevia il dolore, ha un'azione antinfiammatoria, stimola la circolazione sanguigna e favorisce la guarigione delle ferite.
Lo spray non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità alle Asteraceae, come Arnica o Calendula.
- Le ustioni estese devono essere trattate immediatamente da un medico.
- In caso di peggioramento delle condizioni generali, come febbre, è necessario consultare immediatamente un medico.
- È necessario contattare un medico in caso di peggioramento locale o se non si verifica alcun miglioramento.
- La persona curante deve essere informata su altre malattie esistenti, allergie o sull'assunzione di altri medicinali.
- Prima dell'uso concomitante con altri medicinali prescritti, è necessario consultare un medico o un farmacista.
- Reazioni cutanee allergiche
- Bruciore iniziale su ferite aperte dovuto all'alcol contenuto
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini, a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e al riparo dall'umidità.
Informazione destinata ai pazienti
COMBUDORON®, Spray
Medicamento antroposofico
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, farmacista o droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Quando si usa lo spray Combudoron?
Secondo le conoscenze antroposofiche dell’uomo e della natura, lo spray Combudoron può essere usato in caso di piccole ustioni superficiali (primo grado), scottature solari e punture d’insetti.
Lo spray Combudoron, a base di estratti d’ortica minore (Urtica urens) e d’arnica, esplica un’azione lenitiva e antinfiammatoria, stimola la circolazione e il processo di guarigione. In caso di piccole ustioni lo spray Combudoron riduce la secrezione e previene la formazione di vesciche e cicatrici. È ideale per un trattamento immediato.
Di che cosa occorre inoltre tenere conto durante il trattamento?
Ustioni estese devono immediatamente venire sottoposte alla cura del medico.
Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico o farmacista se simultaneamente può applicare lo spray Combudoron.
Quando non si può usare lo spray Combudoron e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Lo spray Combudoron non può essere applicato in caso di riconosciuta ipersensibilità alle asteracee (per es. arnica, calendula).
Se le condizioni generali tendono a peggiorare (per es. comparsa di febbre) è necessario consultare un medico. Come anche se il peggioramento è localizzato sulla ferita o se non subentra alcun miglioramento.
Informi il suo medico, farmacista o droghiere nel caso in cui
- soffre di altre malattie,
- soffre di allergie o
- assume o applica esternamente altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).
Come usare lo spray Combudoron?
Salvo diversa prescrizione medica, lo spray Combudoron può essere spruzzato più volte al giorno direttamente sulle parti da trattare. Evitare il contatto con gli occhi.
Piccole ustioni: Spruzzare immediatamente il prodotto sulla ferita, quindi inumidire con lo spray una garza sterile e fasciare la parte da trattare. Spruzzare il prodotto più volte al giorno sulla fasciatura affinché si mantenga umida.
Scottature solari: Utilizzare il prodotto già ai primi sintomi, spruzzandolo sulle parti da trattare. Ripetere l’operazione ogni mezz’ora, finché l’infiammazione non scompare.
Punture d’insetti: Spruzzare la zona colpita immediatamente dopo la puntura. Ripetere l’operazione ogni ora, finché il dolore e il gonfiore non scompaiono.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se il trattamento del bambino piccolo/del bambino non porta al miglioramento desiderato, bisogna consultare un medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, farmacista o droghiere.
Quali effetti collaterali può avere lo spray Combudoron?
Raramente possono verificarsi reazioni cutanee allergiche. In tal caso, interrompere immediatamente il trattamento.
L’alcol contenuto nel preparato può provocare un leggero bruciore subito dopo l’applicazione sulle ferite aperte.
Se ciononostante osserva effetti collaterali dovrebbe informare il suo medico, farmacista o droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura ambiente (15–25°C) e proteggere dall’umidità.
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al suo medico, farmacista o droghiere.
Cosa contiene lo spray Combudoron?
1g di liquido contiene: estratto etanolico di: 95mg d’erba fresca di ortica minore e 5mg di pianta intera fresca d’arnica.
Adiuvanti: acqua depurata, alcol.
Contiene 19% vol. d’alcol.
Numero dell’omologazione
49978 (Swissmedic)
Dov’è ottenibile lo spray Combudoron? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flaconi di vetro con nebulizzatore da 50ml.
Titolare dell'omologazione
Weleda SA, Arlesheim, Svizzera
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel novembre 2003 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
26131700 / 1