Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Vibrocil spray nasale, soluzione è omologato in Svizzera (numero di omologazione 50421). Titolare dell'omologazione: Haleon Schweiz AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Vibrocil Nasenspray contiene un principio attivo decongestionante e un antistaminico. Viene utilizzato per il sollievo a breve termine in caso di naso chiuso, secrezione nasale e prurito, ad esempio in caso di raffreddore, sinusite o febbre da fieno.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità ai principi attivi dimetindene maleato o fenilefrina nonché agli altri componenti dello spray.
- Non deve essere utilizzato in caso di rinite cronica che ha portato a un assottigliamento della mucosa nasale.
- Non deve essere utilizzato in caso di assunzione concomitante di inibitori delle MAO o se questi sono stati assunti negli ultimi 14 giorni.
- Non deve essere utilizzato in caso di glaucoma, una malattia oculare caratterizzata da aumento della pressione intraoculare.
- Non deve essere utilizzato dopo interventi chirurgici nella regione nasale in cui la dura madre è stata esposta.
- Prima dell'uso è necessario informare il medico in caso di pressione arteriosa elevata, malattie cardiovascolari, ipertiroidismo, diabete o epilessia.
- È necessaria cautela in caso di difficoltà nella minzione, ad esempio a causa di un ingrossamento della prostata.
- Il medico deve essere informato sull'assunzione di farmaci antipertensivi, di determinati antidepressivi o di farmaci per il morbo di Parkinson.
- Lo spray non deve essere utilizzato ininterrottamente per più di tre giorni, poiché altrimenti può insorgere un'infiammazione cronica della mucosa nasale.
- In persone sensibili possono verificarsi disturbi del sonno, stordimento e tremori.
- L'eccipiente benzalconio cloruro può causare, in caso di uso prolungato, irritazione o gonfiore della mucosa nasale.
Poiché mancano studi sistematici e i principi attivi potrebbero passare nel latte materno, Vibrocil non dovrebbe essere utilizzato per precauzione durante la gravidanza e l'allattamento.
- Bruciore al naso
- Secchezza del naso
- Epistassi
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini, protetto dalla luce e a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Vibrocil spray nasale, soluzione
Haleon Schweiz AG
Che cos'è Vibrocil spray nasale e quando si usa?
Vibrocil contiene un decongestionante mite e un antistaminico. Vibrocil procura un sollievo rapido e durevole in caso di congestione della mucosa nasale (naso intasato) e gocciolìo del naso.
Vibrocil è indicato per il trattamento sintomatico a breve termine di congestione nasale e prurito, ad es. in caso di raffreddore, sinusite (infiammazione dei seni paranasali), raffreddore da fieno, rinite allergica non stagionale (infiammazione della mucosa nasale provocata ad es. dalla polvere di casa, dai peli, dalle muffe).
Su prescrizione medica, Vibrocil viene pure impiegato come coadiuvante nei casi di otite media acuta e per i trattamenti pre- o postoperatori.
Quando non si può usare Vibrocil spray nasale?
Vibrocil non deve essere utilizzato nei seguenti casi:
·ipersensibilità a uno dei principi attivi (dimetindene maleato, fenilefrina) o a una delle sostanze ausiliarie secondo la composizione,
·se soffre di una rinite cronica che ha provocato un assottigliamento della mucosa nasale,
·se sta assumendo o ha assunto nel corso degli ultimi 14 giorni inibitori delle monoamino ossidasi (inibitori MAO, medicamenti per la depressione),
·se soffre di glaucoma (una malattia degli occhi in cui si ha un aumento della pressione intraoculare),
·dopo un intervento di chirurgia transnasale (procedure chirurgiche nella zona nasale in cui sono state esposte le meningi).
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Vibrocil spray nasale?
Parli con il suo medico prima dell'uso se:
·soffre di ipertensione, una malattia cardiovascolare,
·iperattività della tiroide,
·di diabete o
·di epilessia,
·ha difficoltà a urinare (ad esempio, ipertrofia prostatica),
·assume medicamenti contro l'ipertensione (ad esempio beta-bloccanti), stimolanti dell'umore (inibitori MAO, antidepressivi tri- o tetraciclici) oppure medicamenti contro il Parkinson (vedere anche «Quando non si può usare Vibrocil?»).
Vibrocil non dovrebbe essere utilizzato per un periodo continuato superiore ai 3 giorni; se dopo 3 giorni non si osservano miglioramenti o se i sintomi peggiorano, si rivolga a un medico. In caso di utilizzazione prolungata o eccessiva, può verificarsi un'infiammazione cronica della mucosa nasale (rinite medicamentosa).
Vibrocil può causare nelle persone sensibile disturbi del sonno, stordimento e tremore.
Vibrocil non è destinato all'utilizzo orale o negli occhi.
Non superare le dosi prescritte, specialmente nel caso di bambini piccoli e persone anziane.
Vibrocil spray nasale non è raccomandato nei bambini di età inferiore ai 6 anni.
Nei bambini di età compresa tra i 2 e i 6 anni, si devono utilizzare le gocce nasali.
Nei bambini di età compresa tra i 2 e i 12 anni, Vibrocil deve essere utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Informazioni sulle sostanze ausiliarie
Benzalconio cloruro può causare irritazione e gonfiore all'interno del naso, specialmente se usato per lunghi periodi.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie o
·utilizza altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).
Si può usare Vibrocil spray nasale durante la gravidanza o l'allattamento?
Non sono ancora state compiute indagini scientifiche sistematiche. La fenilefrina e il dimetindene maleato possono passare nel latte materno. Per prudenza Vibrocil non dovrebbe pertanto essere utilizzato durante la gravidanza e l'allattamento.
Come usare Vibrocil spray nasale?
Non superare il dosaggio e la frequenza d'uso consigliati.
Si deve somministrare sempre il dosaggio minimo efficace per la durata della terapia più breve possibile.
Adulti e bambini dai 6 anni (sotto la supervisione di un adulto):
3-4 volte al giorno, 1–2 nebulizzazioni in ogni narice.
Bambini sotto i 6 anni
Vibrocil spray nasale non è raccomandato per i bambini di età inferiore a 6 anni.
Utilizzo dello spray nasale
·Prima dell'uso, pulire accuratamente il naso (ad esempio, soffiarsi il naso).
·Attenzione a non spruzzare negli occhi.
·Togliere il tappo protettivo. Prima del primo utilizzo, azionare la pompa 5 volte per iniziare il processo di spruzzatura. Dopo lo spray nasale è pronto per tutte le applicazioni successive. Se il prodotto non è stato usato per lungo tempo, la pompa deve essere attivata di nuovo 5 volte prima dell'uso.
·Introdurre la testina di spruzzo in una narice e spruzzare 1 volta (premere con forza), mentre simultaneamente si inspira attraverso il naso. Ripetere l'operazione nell'altra narice.
·Pulire e asciugare il nebulizzatore prima di utilizzare il cappuccio protettivo.
Un flacone di Vibrocil spray nasale dovrebbe essere utilizzato da una sola persona per evitare la possibile diffusione di un infezione.
Non usare continuativamente per più di 3 giorni. Se non c'è miglioramento dopo 3 giorni o se i sintomi peggiorano, consultare un medico.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Vibrocil spray nasale?
Con l'applicazione di Vibrocil possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
In rari casi (riguarda da 1 a 10 persone su 10'000) possono manifestarsi bruciore locale e passeggero, secchezza al naso e epistassi.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Conservare al riparo dalla luce ed a temperatura ambiente (15-25°C).
Indicazioni per lo smaltimento
Non gettare i medicamenti nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Restituite i medicamenti scaduti o non più necessari, in uso nelle economie domestiche, presso un punto di dispensazione (farmacie, drogherie, studio medico) o nei punti di raccolta. Queste misure aiutano a proteggere l’ambiente.
Ulteriori indicazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Vibrocil spray nasale?
Principi attivi
1 ml di Vibrocil spray nasale, soluzione contiene: 0,25 mg di dimetindene maleato e 2,5 mg di fenilefrina.
1 spray (=0,14 ml) contiene: 0,035 mg di dimetindene maleato e 0,35 mg di fenilefrina.
Sostanze ausiliarie
Sorbitolo, sodio fosfato dibasico, acido citrico monoidrato, olio di lavandina, benzalconio cloruro, acqua depurata.
Numero dell'omologazione
50421 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Vibrocil spray nasale? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Vibrocil spray nasale, soluzione: imballo da 15 ml.
Titolare dell'omologazione
Haleon Schweiz AG, Risch.