Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Spagyrom® Mal di gola, Compresse da succhiare è omologato in Svizzera (numero di omologazione 51851). Titolare dell'omologazione: Spagyros AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Spagyrom® Halsschmerzen sono pastiglie da succhiare contenenti estratti vegetali di echinacea e oli essenziali. Vengono impiegate in caso di infezioni acute del cavo orale, mal di gola, difficoltà a deglutire nonché mucose arrossate e infiammate nel contesto di raffreddori e influenza.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di malattie sistemiche progressive come tubercolosi, leucemia, collagenosi, sclerosi multipla, AIDS, infezione da HIV o altre malattie autoimmuni.
- Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità verso uno degli ingredienti.
- L'impiego non è consentito in caso di nota allergia alle Asteracee come arnica o calendula.
- Il prodotto non è adatto al trattamento di mal di gola cronici.
- In caso di ipersensibilità verso uno degli ingredienti, il medicinale non deve essere utilizzato.
- Il medico, il farmacista o il droghiere devono essere informati in caso di presenza di altre malattie.
- Il personale sanitario deve essere informato in caso di esistenza di allergie.
- Il personale sanitario deve essere informato sull'assunzione di altri medicinali, inclusi i preparati acquistati senza prescrizione.
- In caso di febbre, è necessario consultare un medico.
- Se i disturbi persistono per più di una settimana, è necessario consultare un medico.
- Qualora i disturbi non diminuiscano entro un tempo adeguato, è necessario consultare un medico.
Sulla base delle esperienze finora raccolte, in caso di uso conforme alle indicazioni non è noto alcun rischio per il bambino, sebbene non siano disponibili studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'uso di medicinali o richiedere il parere del medico.
- Eruttazione
- Bruciore di stomaco
- Eruzioni cutanee
- Asma
- Reazioni circolatorie
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di far uso del medicamento. Questo medicamento
le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica
in farmacia o in drogheria. Faccia uso corretto del medicamento o segua le indicazioni del
suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere, al fine di ottenere il maggior beneficio.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Spagyrom® Mal di gola, Compresse da succhiare
Medicamento fitoterapeutico
Che cos’è Spagyrom® Mal di gola e quando si usa?
Spagyrom® Mal di gola contengono delle componenti vegetali estratte da due varietà di echinacea (Echinacea angustifolia e echinacea purpurea) che potenziano i sistemi immunitari dell’organismo; contengono inoltre oli essenziali ricavati da 9 piante medicinali. Questi oli essenziali danno alle compresse da succhiare il sapore aromatico tipico delle piante medicinali.
Spagyrom® Mal di gola si usano in caso di infezioni acute della cavità bucco-faringea, in caso di mal di gola, difficoltà di deglutizione, mucose arrossate e infiammate durante infreddature e influenza.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Qualora i disturbi dovuti all’affezione non dovessero diminuire entro un tempo accettabile sarà d’uopo consultare il medico curante. In ogni caso non si prolunghi il trattamento per un periodo superiore alle 6 settimane.
Quando non si può usare Spagyrom® Mal di gola?
Non usare in caso di malattia generalizzata progressiva come tubercolosi, alterazioni leucocitarie (leucemia), collagenosi (processi autoimmuni generalizzati con alterazioni del tessuto collageno come lupus eritematoso), sclerosi multipla, AIDS, infezione da HIV e malattie autoimmuni (formazione di
anticorpi contro specifici tessuti corporei).
Spagyrom® Mal di gola non può essere usato in caso il paziente sia ipersensibile ai suoi componenti (vedi «Che cosa contiene il Spagyrom® Mal di gola?») come pure in caso di un’allergia conosciuta a piante della famiglia delle composite (come arnica e calendula)! Spagyrom® Mal di gola non vanno usate per il trattamento di malattie croniche della gola, che devono essere curate dal medico. Consultare il medico in caso di febbre o dolori che durano più di una settimana.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Spagyrom® Mal di gola?
Spagyrom® Mal di gola non deve essere usato in caso d’ipersensibilità ad uno dei componenti.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui
- soffre di altre malattie,
- soffre di allergie o
- assume o applica altri medicamenti
(anche se acquistati di propria iniziativa).
Si può somministrare Spagyrom® Mal di gola durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono ancora stati eseguiti studi scientifici sistematici. Per precauzione si dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare Spagyrom® Mal di gola?
Adulti: 1 compressa da succhiare ogni 2-3 ore, lasciando fondere lentamente in bocca. Al massimo 8 compressi al giorno. Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Spagyrom® Mal di gola?
In seguito all’assunzione o all’applicazione di Spagyrom® Mal di gola si possono manifestare i seguenti effetti collaterali: In rari casi, gli oli essenziali possono provocare eruttazioni o aumentare la tendenza a bruciori di stomaco. Questi disturbi scompaiono dopo l’interruzione del trattamento.
In rari casi si possono manifestare, come con tutti i preparati a base di Echinacea, reazioni allergiche (come eruzioni cutanee e, molto raramente, asma o disturbi circolatori). In questi casi sarà bene interrompere il trattamento e consultare un medico. Se osserva effetti collaterali non descritti in questo foglietto dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Spagyrom® Mal di gola dev’essere conservato a temperatura ambiente (15-25 °C) e in luogo inaccessibile ai bambini. Spagyrom® Mal di gola non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione. Confezioni non utilizzate sono da restituire al farmacista o al droghiere per evitare la dispersione nell’ambiente. Il medico, ilfarmacista o il droghiere possono darle ulteriori
informazioni.
Cosa contiene Spagyrom® Mal di gola?
Principi attivi
1 compressa da succhiare contiene: 50 mg di estratto di tutta la pianta fresca fiorita (comprese le radici) di echinacea a foglie strette (Echinacea angustifolia, rapporto droga/estratto 1:4, solvente di estrazione alcol etilico 90% vol.), 50 mg di estratto di tutta la pianta fresca fiorita (comprese le radici) di echinacea purpurea (Echinacea purpurea, rapporto droga/estratto 1:4, solvente di estrazione alcol etilico 90% vol.), 2.0 mg di olio di timo (thymi aetheroleum), 1.0 mg di olio di chiodi di garofano (caryophylli aetheroleum), 1.2 mg di olio di foglie di cannella (cinnamomi zeylanici folii aetheroleum), 1.0 mg di olio di lavanda (lavandulae aetheroleum), 1.0 mg di olio di rosmarino (rosmarini aetheroleum), 1.0 mg di olio di bacche di ginepro (juniperi aetheroleum), 0.7 mg di olio di santoreggia (saturejae montanae aetheroleum), 0.1 mg di olio di camomilla (matricariae aetheroleum).
Sostanze ausiliarie
Questo preparato contiene inoltre eccipienti come per es. mannitolo 873 mg, aspartam e acesulfam.
Numero dell’omologazione
51851 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Spagyrom® Mal di gola? Quali confezioni sono disponibili?
Nelle farmacie e drogherie, senza ricetta medica. Confezioni con 22 compresse da succhiare.
Titolare dell’omologazione
Spagyros AG, 3076 Worb
Produttore
Spagyros AG, Neufeldstrasse 1, 3076 Worb