Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Valtrex è omologato in Svizzera (numero di omologazione 53116). Titolare dell'omologazione: GlaxoSmithKline AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Valtrex è un medicinale contro il virus dell'herpes zoster, l'agente patogeno dell'herpes zoster, e contro il virus dell'herpes simplex, l'agente patogeno delle vescicole sulla cute e sulle mucose. Viene utilizzato anche per prevenire l'infezione da citomegalovirus dopo un trapianto di rene.
- Valtrex non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità al principio attivo valaciclovir o aciclovir.
- Valtrex non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità agli eccipienti contenuti nelle compresse.
- Valtrex non deve essere utilizzato se dopo l'assunzione di valaciclovir si è manifestata in precedenza un'eruzione cutanea estesa con febbre, ingrossamento dei linfonodi, aumento degli enzimi epatici o eosinofilia.
- Valtrex non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 12 anni.
- Durante il trattamento è necessario assumere una quantità sufficiente di liquidi.
- In presenza di segni di gravi reazioni cutanee come eruzione cutanea diffusa con vescicole, noduli sottocutanei o sintomi simil-influenzali, il medicinale deve essere sospeso e si deve consultare immediatamente un medico.
- In caso di nota disfunzione renale, si deve informare il medico.
- Le donne in età fertile devono iniziare una contraccezione efficace prima di iniziare un trattamento a lungo termine.
- A causa di possibili effetti indesiderati, si raccomanda cautela nella guida di veicoli e nell'uso di macchinari.
- Si deve informare il medico riguardo ad altre malattie, allergie e all'assunzione di altri medicinali.
Valtrex può essere assunto durante la gravidanza e l'allattamento solo su prescrizione medica. Durante l'assunzione non si deve allattare.
- Mal di testa
- Nausea
- Disturbi addominali
- Vomito
- Diarrea
- Eruzioni cutanee e prurito
- Capogiri e confusione
- Gravi reazioni cutanee con formazione di vescicole
Valtrex deve essere conservato nella confezione originale chiusa, a una temperatura inferiore a 30°C e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di fare uso del medicamento. Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Valtrex
GlaxoSmithKline AG
Che cos'è Valtrex e quando si usa?
Valtrex è un medicamento ad attività antivirale nei confronti dei virus responsabili dell'herpes zoster (erpete zoster o «fuoco di S. Antonio») e dell'herpes simplex, che si manifesta con la formazione di piccole vescicole sulla pelle e sulle mucose (p.es. labbra, guance, bocca, organi genitali). Il principio attivo di Valtrex impedisce la moltiplicazione dei virus erpetici senza interferire nei normali processi metabolici. I virus erpetici provocano la formazione di vescicole sulla pelle e sulle mucose.
Valtrex si usa anche per la profilassi dell'infezione e della malattia da Citomegalovirus (CMV), dopo un trapianto renale.
Le compresse rivestite con film di Valtrex si usano per il trattamento dell'erpete zoster, dell'herpes labiale e genitale nonché per la profilassi dell'infezione da CMV.
Valtrex va utilizzato solo dietro prescrizione medica.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Questo medicamento le è stato prescritto dal medico per curare la sua attuale malattia.
La sostanza virostatica contenuta in Valtrex non agisce contro tutti i microrganismi che provocano malattie infettive. L'uso di un virostatico mal scelto o non correttamente dosato può causare complicazioni. Non lo usi quindi mai di propria iniziativa per curare altre infezioni o altre persone.
Tenga presente di bere liquidi in quantità sufficiente durante il trattamento con Valtrex.
Quando non si può assumere Valtrex?
Il preparato non deve essere usato in caso d'ipersensibilità nota al principio attivo di Valtrex e di Zovirax (aciclovir) o alle sostanze ausiliarie con cui sono formulate entrambe le compresse.
Se dopo l'assunzione di valaciclovir in passato ha presentato un'eruzione cutanea estesa associata a febbre, linfonodi ingrossati, livelli elevati di enzimi epatici e/o eosinofilia (reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici), non deve utilizzare Valtrex.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Valtrex?
In casi molto rari Valtrex può causare reazioni cutanee gravi. Durante l'assunzione di Valtrex deve prestare attenzione a determinati sintomi, per ridurre il rischio di problemi. I sintomi possibili sono: eruzione cutanea ampiamente diffusa, rossa o squamosa, con vescicole (che possono contenere pus), noduli sottocutanei o distacco cutaneo, sintomi simil-influenzali con eruzione cutanea, febbre, linfonodi gonfi e valori del sangue anormali. Se osserva segni o sintomi di reazioni cutanee gravi, interrompa l'assunzione di Valtrex e si rivolga immediatamente al suo medico (vedere «Quali effetti collaterali può avere Valtrex?»).
In presenza di una disfunzione renale nota, bisogna informarne il medico, dato che la dose dovrà forse essere adattata.
Prima di iniziare una terapia prolungata, per le pazienti in età fertile si deve adottare una prevenzione anticoncezionale efficace.
Poiché non si dispone ancora di esperienze cliniche, non si deve somministrare Valtrex a ragazzi al di sotto dei 12 anni.
Data la possibile comparsa d'effetti collaterali, si raccomanda prudenza quando si guidano veicoli e si utilizzano macchine.
Informi il suo medico o il suo farmacista, se
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie o
·assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può assumere Valtrex durante la gravidanza o l'allattamento?
Durante la gravidanza e l'allattamento, la paziente deve utilizzare Valtrex solo su prescrizione del medico.
Durante l'assunzione di Valtrex non si deve allattare.
Come usare Valtrex?
Salvo diversa prescrizione medica, per il paziente adulto valgono le seguenti raccomandazioni posologiche:
·Trattamento dell'erpete zoster («fuoco di S. Antonio»): 1000 mg di Valtrex 3 volte al giorno per 7 giorni.
·Trattamento di un'infezione causata dal virus dell'herpes simplex: 500 mg di Valtrex 2 volte al giorno per 5 giorni, fermo restando che spetta al medico stabilire la durata del trattamento.
·Prevenzione di ricadute di herpes simplex: 500 mg di Valtrex 1 volta al giorno; per pazienti in condizioni di debolezza immunitaria: 500 mg di Valtrex 2 volte al giorno, fermo restando che la durata del trattamento viene decisa dal medico, a seconda del caso individuale.
·Profilassi dell'infezione e della malattia da CMV: 2 g di Valtrex 4 volte al giorno per il periodo di trattamento prescritto dal medico.
È opportuno tener presente di bere liquidi in quantità sufficiente durante il trattamento.
Il medico provvederà ad adeguare la dose in caso di ridotta funzionalità renale.
Una volta iniziata, una terapia con virostatici deve essere proseguita per tutta la durata prescritta dal medico. Spesso i sintomi della malattia scompaiono prima che l'infezione sia guarita completamente. Per questo motivo è necessario continuare il trattamento per alcuni giorni dopo la scomparsa dei sintomi. Un periodo di somministrazione insufficiente o una cessazione prematura del trattamento possono avere come conseguenza una recidiva dell'affezione.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Valtrex?
Quando si assume Valtrex possono insorgere mal di testa, nausea, disturbi addominali, vomito e diarrea.
Raramente si sono osservate reazioni d'ipersensibilità, quali ad esempio eruzioni cutanee, ipersensibilità alla luce, gonfiore al viso, dispnea acuta, problemi circolatori nonché prurito. Inoltre, in casi altrettanto rari sono stati segnalati capogiro, agitazione, confusione, allucinazioni, cambio di comportamento, tremore, convulsioni, disturbi motori, formicolii o senso d'intorpidimento agli arti, disturbi visivi come ad es. offuscamento della vista, disturbi del linguaggio, alterazioni dello stato di coscienza e perdita di conoscenza, questo però prevalentemente in pazienti con insufficienza renale e in pazienti a cui erano state somministrate dosi molto elevate di Valtrex. Molto raramente sono stati osservati dei dolori renali. La preghiamo di informare il suo medico, che in tal caso esaminerà la sua funzione renale.
In casi molto rari sono state segnalate reazioni cutanee gravi. I segni di una reazione cutanea grave comprendono: eruzione cutanea ampiamente diffusa, rossa o squamosa, con vescicole (che possono contenere pus), noduli sottocutanei, sintomi simil-influenzali con eruzione cutanea, febbre, linfonodi gonfi e valori del sangue anormali (compresi quelli dei globuli bianchi). Contatti immediatamente il suo medico se nota questi sintomi e continui a prendere Valtrex solo se espressamente indicato dal medico.
Frequenza non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili): altre reazioni cutanee gravi, come ad es. eruzioni cutanee rosse su aree estese con vescicole che possono essere accompagnate da desquamazione della pelle. Contatti immediatamente il suo medico se nota questi sintomi e continui a prendere Valtrex solo se espressamente indicato dal medico.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazioni per lo smaltimento
Non gettare i medicamenti nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. I medicamenti scaduti o non più necessari, in uso nelle economie domestiche, possono essere consegnati nelle farmacie o nei punti di raccolta. Queste misure aiutano a proteggere l'ambiente.
Indicazioni per la conservazione
Valtrex deve essere conservato nella confezione originale chiusa, al di sotto dei 30°C e fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il suo medico o il suo farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Valtrex?
Ogni compressa rivestita con film contiene:
Principi attivi
250 mg o 500 mg di valaciclovir (come valaciclovir cloridrato).
Eccipienti
Cellulosa microcristallina, crospovidone, povidone K90, magnesio stearato, silice colloidale anidra, ipromellosa, biossido di titanio (E 171), macrogol 400, polisorbato 80 (solo Valtrex 500 mg), cera carnauba.
Numero dell'omologazione
53116 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Valtrex? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica non rinnovabile.
Compresse rivestite con film da 250 mg in confezione blister: 60 compresse.
Compresse rivestite con film da 500 mg in confezione blister: 10, 30 e 42 compresse.
Titolare dell'omologazione
GlaxoSmithKline AG, 6340 Baar.