Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Carmol Fluid per il massaggio è omologato in Svizzera (numero di omologazione 53164). Titolare dell'omologazione: VERFORA SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Carmol Massagefluid è un fluido per massaggi e frizioni contenente oli essenziali di piante medicinali nonché altri principi attivi vegetali e sintetici. Viene applicato esternamente in caso di lesioni dolorose e contusive come contusioni o distorsioni, nonché in caso di dolori e infiammazioni di muscoli, articolazioni, legamenti e tendini.
- Il medicinale non deve essere utilizzato nei lattanti e nei bambini piccoli.
- Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità a uno degli ingredienti o in caso di tendenza alle allergie.
- In caso di terapia anticoagulante in corso, il medicinale non deve essere applicato.
- Non deve essere utilizzato per impacchi, fissazioni e bendaggi.
- L'applicazione su ferite aperte e sanguinanti o sulle mucose non è consentita.
- Il medicinale non deve essere assunto per via orale o applicato internamente.
- In caso di insufficienza renale, il medicinale non deve essere applicato per periodi prolungati o su ampie superfici cutanee.
- Dopo la frizione, le mani devono essere lavate accuratamente con sapone.
- Le zone del corpo trattate non devono essere coperte con bendaggi.
- Il contatto con gli occhi deve essere assolutamente evitato.
- Durante il trattamento, la pelle trattata non deve essere esposta al sole.
- In caso di irritazioni cutanee, la pelle deve essere risciacquata con un liquido grasso come il latte e l'applicazione deve essere interrotta.
Durante la gravidanza, il medicinale deve essere utilizzato solo in caso di chiara necessità, poiché non sono disponibili studi scientifici sistematici. Durante l'allattamento, Carmol Massagefluid non deve essere utilizzato, poiché non è noto se il medicinale passi nel latte materno e il medicinale non è adatto ai lattanti.
- Irritazioni cutanee
- Arrossamenti
- Prurito
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius, ben chiuso, fuori dalla portata dei bambini e protetto da fiamme libere.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Carmol Fluid per il massaggio
VERFORA SA
Che cos’è Carmol Fluid per il massaggio e quando si usa?
Carmol Fluid per il massaggio è un preparato per massaggio e frizioni che, grazie al suo contenuto di olii essenziali derivanti da 11 erbe medicinali e di altre sostanze attive, vegetali e sintetiche, permette di allentare la tensione muscolare e articolare. Le sostanze attive che lo compongono hanno caratteristiche complementari. L'assorbimento cutaneo di determinati principi attivi stimola l'irrorazione sanguigna del tessuto e aiuta a sciogliere gli irrigidimenti muscolari. Carmol Fluid per iI massaggio esercita dapprima un'azione rinfrescante, con un successivo effetto termostimolante. Carmol Fluid per il massaggio presenta un'elevata dermotollerabilità e non lascia tracce.
Carmol Fluid per il massaggio à destinata all'uso esterno percutaneo ed è indicato in caso
di trattamento di lesioni dolorose d'origine traumatica,
▪lussazioni
▪dolori articolari
▪slogature
▪stiramenti
▪contusioni
cosi come in caso di dolori e infiammazioni delle articolazioni, dei muscoli, dei legamenti
e dei tendini
▪dolori muscolari da sforzo
▪dolori cervicali
▪lombaggine
Carmol Fluid per il massaggio è indicato per i massaggi (sportivi), per stimolare I'irrorazione sanguina muscolare.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Carmol Fluid per il massaggio non deve ingerita, ovvero non va assunta per uso interno.
Quando non si può assumere Carmol Fluid per il massaggio?
Carmol Fluid per il massaggio non è indicata per i neonati e per i bambini piccoli.
Non deve essere impiegata in caso di accertata ipersensibilità nei confronti di uno o più componenti (v. composizione).
Non deve essere impiegata in caso di tendenza a reazioni allergiche.
In caso di insufficienza renale, evitare l’uso prolungato e l’applicazione su superfici estese.
Non utilizzare nei pazienti che stanno assumendo farmaci anticoagulanti, poiché il principio attivo salicilato di metile può dare origine a emorragie anche in caso di uso topico.
Non usare per compresse di garza, fissaggi e bendaggi.
Non deve essere applicata sulle ferite cutanee aperte.
Non deve essere applicata sulle mucose.
Quando è richiesta prudenza nell’uso di Carmol Fluid per il massaggio?
Dopo aver frizionato Carmol Fluid per il massaggio lavare accuratamente le mani con sapone.
Non coprire le parti del corpo trattate con fasciature.
Evitare assolutamente il contatto di Carmol Fluid per il massaggio con gli occhi.
Non esporsi al sole durante il trattamento.
Se dopo l'applicazione di Carmol Fluid per il massaggio compare irritazione cutanea, sospenderne l'uso (vedere «Quali effetti collaterali può avere Carmol Fluid per il massaggio?»)
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
-soffre di altre malattie
-soffre di allergie o
-assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente.
Si può usare Carmol Fluid per il massaggio durante la gravidanza o l’allattamento?
Gravidanza
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Carmol Fluid per il massaggio non deve pertanto essere utilizzata durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Allattamento
Non è noto se i principi attivi contenuti in Carmol Fluid per il massaggio passino nel latte materno. L'uso di Carmol Fluid per il massaggio è controindicato nei lattanti. Pertanto Carmol Fluid per il massaggio non deve essere utilizzata durante l'allattamento.
Come usare Carmol Fluid per il massaggio?
Adulti
Salvo prescrizione medica diversa, applicare fino a 5 volte al giorno una quantità sufficiente di Carmol Fluid per il massaggio sulle zone del corpo doloranti e frizionare o massaggiare. Dopo l'uso lavare le mani con sapone.
L'uso e la sicurezza di Carmol Fluid per il massaggio nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Carmol Fluid per il massaggio?
In seguito all'applicazione di Carmol Fluid per il massaggio possono comparire i seguenti effetti collaterali quali irritazioni cutanee (arrossamento e prurito). In tal caso sospendere il trattamento,
risciacquare la zona interessata con un liquido grasso, ad es. latte, e consultare un medico se necessario.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori della portata dei bambini.
Tenere ben chiuso il contenitore.
Facilmente infiammabile. Tenere lontano dal fuoco!
Ulteriori indicazioni
Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Carmol Fluid per il massaggio?
100 g fluid contiene: metilsalicilato 0.90 g, mentolo 1.20 g, canfora racemica 0.56 g, olii essenziali di: anice 0.05 g, garofano 0.04 g, lavanda 0.23 g, noce moscata 0.07 g, citronella 0.09 g, salvia 0.08 g, timo 0.11 g, eucalipto 0.56 g, trementina 0.45 g, aghi di pino 1.01 g, rosmarino 0.23 g.
Questo prodotto contiene anche isopropanolo, acqua, hydroxypropyl guar hydroxypropyltrimonium chloride.
Numero dell’omologazione
53164 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Carmol Fluid per il massaggio? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flacone da 250 ml [D]
Titolare dell’omologazione
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.