Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Assan® rem Spray è omologato in Svizzera (numero di omologazione 53317). Titolare dell'omologazione: Permamed AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Assan rem Spray è uno spray a pompa con proprietà analgesiche e antinfiammatorie per uso esterno. Serve per il trattamento locale di dolori, infiammazioni e gonfiori dopo distorsioni, contusioni e stiramenti, nonché come misura di supporto in caso di disturbi reumatici.
- Lo spray non deve essere applicato su ferite aperte o pelle lesa.
- Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità o intolleranza verso uno degli ingredienti.
- L'uso non è consentito in caso di gravi disturbi della funzionalità epatica e renale.
- Le persone affette da asma non devono utilizzare questo medicinale.
- Lo spray non è adatto ai bambini di età inferiore a 5 anni.
- Lo spray non dovrebbe essere applicato per lungo tempo su ampie superfici, salvo prescrizione medica.
- Bisogna evitare il contatto con gli occhi e le mucose.
- Le zone del corpo trattate non devono essere coperte con bendaggi impermeabili all'aria.
- Il medicinale contiene alcol e può provocare una sensazione di bruciore sulla pelle lesa.
- Il principio attivo dimetilsolfossido può causare irritazioni cutanee.
- Il principio attivo cumarina può scatenare reazioni allergiche.
Lo spray non deve essere utilizzato durante la gravidanza e l'allattamento, salvo esplicita prescrizione medica.
- Arrossamenti
- Prurito
- Bruciore
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente, protetto dalla luce solare diretta e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal Suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del Suo medico o del Suo farmacista o del Suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Assan® rem Spray
Permamed AG
Che cos'è Assan rem Spray e quando si usa?
Assan rem spray è uno spray dosatore a pompetta con proprietà analgesiche e antiinfiammatorie per uso esterno.
Assan rem spray è indicato:
·per il trattamento locale di dolori, infiammazioni e gonfiori come per esempio dopo distorsioni, contusioni e strappi;
·come terapia di sostegno per il trattamento locale di disturbi reumatici.
Assan rem spray non unge.
Quando non si può usare Assan rem Spray?
Assan rem spray non si deve applicare su ferite aperte o su pelle lesa. Inoltre non lo si può usare in caso di ipersensibilità nota o intolleranza a uno dei suoi costituenti, di gravi disfunzioni epatiche e renali, nei pazienti affetti da asma.
In linea di principio Assan rem spray non è adatto per i bambini sotto i 5 anni.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Assan rem spray?
Come tutti i medicamenti utilizzabili per uso esterno, Assan rem spray non deve essere usato per lungo tempo su superfici estese, se non su prescrizione medica.
Faccia attenzione che Assan rem spray non venga a contatto con gli occhi e le mucose.
Le zone cutanee trattate con Assan rem spray non devono essere coperte con bendaggi occlusivi impermeabili all'aria.
Questo medicamento contiene 54 mg di alcool in ciascun spruzzo. In caso di pelle lesa, l'alcool può causare bruciore.
Assan rem spray contiene dimetilsolfossido, che può causare irritazioni cutanee. Inoltre questo medicamento contiene cumarina che può provocare reazioni allergiche.
Informi il Suo medico, il Suo farmacista o il Suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di Sua iniziativa!).
Si può usare Assan rem Spray durante la gravidanza o l'allattamento?
Assan rem spray non si può usare durante la gravidanza e l'allattamento, se non su esplicita prescrizione medica.
Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare Assan rem Spray?
Adulti:
Salvo diversa prescrizione del medico, spruzzare uniformemente Assan rem spray 3–5 volte al giorno sulla zona colpita e attorno a essa. Non devono essere presenti medicamenti o cosmetici sul sito di applicazione. Di norma sono sufficienti 5–7 nebulizzazioni per applicazione. Però, se necessario, la dose può essere aumentata. Non spruzzare Assan rem spray su ferite aperte o su pelle lesa.
Grazie a una valvola nebulizzatrice speciale, Assan rem spray si può azionare in qualsiasi posizione (anche capovolto).
Se per ragioni terapeutiche fossero necessari dei bendaggi, essi devono essere permeabili all'aria e vanno indossati non prima di 5 minuti dopo l'applicazione dell'Assan rem spray.
Dopo l'applicazione lavare le mani.
Bambini:
L'uso e la sicurezza di Assan rem spray nei bambini finora non sono stati esaminati.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal Suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al Suo medico, al Suo farmacista o al Suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Assan rem Spray?
In seguito all'applicazione di Assan rem spray possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali: in rari casi possono verificarsi arrossamenti, prurito e bruciore, che di norma scompaiono smettendo di usare il preparato.
Se osserva effetti collaterali si rivolga al Suo medico farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C), al riparo dalla luce solare diretta. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Non ingerire.
Non spruzzare in direzione di fiamme libere o di oggetti incandescenti.
Se un flacone di Assan rem spray viene usato per la prima volta a un'altitudine superiore a circa 1400 m s.l.m., per compensare la pressione premere brevemente una volta la testina nebulizzatrice tenendo il flacone in posizione verticale.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Assan rem Spray?
Principi attivi
1 ml di Assan rem spray contiene come principi attivi: 18 mg di macrogol-9 lauriletere (polidocanolo 600), 45 mg di dimetilsolfossido (DMSO), 90 mg di idrossietilsalicilato, 9 mg di dexpantenolo, 27 mg di mentolo, 5,4 mg di canfora.
Sostanze ausiliarie
Alcool 96% 540 mg, glicerina (85%), isopropilmiristato, olio essenziale di rosmarino, olio essenziale di lavanda, cumarina (1,8 mg/ml), pentadecalactone, acqua purificata.
Numero dell'omologazione
53317 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Assan rem Spray? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flacone da 50 ml con spray dosatore a pompetta.
Titolare dell'omologazione
Permamed SA, 4143 Dornach.