Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Similasan Calendula, crema è omologato in Svizzera (numero di omologazione 54135). Titolare dell'omologazione: Similasan AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
SIMILASAN Calendula è un medicinale omeopatico. Viene utilizzato per ferite infiammate o dolorose, pelle screpolata delle mani e cicatrici infiammate.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità alla Calendula o ad altre Asteracee.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità alle arachidi o alla soia.
- Nei lattanti di età inferiore a 4 settimane con ferite aperte o lesioni cutanee estese, non deve essere utilizzato senza consultare il medico.
- Le ustioni estese non devono essere trattate autonomamente, ma richiedono immediata assistenza medica.
- Nei bambini di età inferiore a 2 anni, il medicinale deve essere utilizzato solo dopo aver consultato una persona specializzata.
- Ferite estese, fortemente contaminate e profonde, nonché ferite da morso e da punta, non devono essere trattate con questo prodotto, ma richiedono un trattamento medico.
- Prima dell'uso, è necessario informare una persona specializzata in caso di presenza di altre malattie, di allergie note o di assunzione di altri medicinali.
- È necessario chiarire se il prodotto può essere utilizzato contemporaneamente ad altri medicinali prescritti.
- Il medicinale può causare irritazioni cutanee localizzate.
- È necessaria una visita medica se la ferita non guarisce entro 7 giorni o se le sue dimensioni rimangono invariate.
- È necessaria una visita medica se i bordi della ferita sono fortemente arrossati, se la ferita si gonfia, provoca forte dolore o se compare febbre.
- In caso di peggioramento temporaneo dei sintomi dopo l'applicazione, è necessario contattare una persona specializzata se il peggioramento persiste.
Sulla base delle esperienze finora raccolte, non è noto alcun rischio per il bambino in caso di uso conforme all'indicazione, sebbene non siano disponibili studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'uso di medicinali o chiedere consiglio a una persona specializzata.
- Reazioni di ipersensibilità alle Asteracee
- Irritazioni cutanee
- Dermatite da contatto
- Peggioramento temporaneo dei sintomi
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius, fuori dalla portata dei bambini e ben chiuso dopo l'uso.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del medico o del farmacista o del droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
SIMILASAN Calendula, crema
Medicamento omeopatico
Quando si usa SIMILASAN Calendula?
Secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici SIMILASAN Calendula può essere usato in caso di
− Ferite infiammabili e di lenta guarigione (ferite che si rimarginano molto lentamente)
− Ferite fresche, dolenti (scalfitture, lacerazioni, tagli, bruciature e contusioni)
− Pelle screpolata e aperta sulle mani
− Cicatrici dolenti e infiammabili, cicatrizzazione molto lenta.
L’uso di questo medicamento nel settore di applicazione citato si basa esclusivamente
sui principi di un indirizzo terapeutico omeopatico.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Le ferite estese, molto contaminate e profonde, come anche i morsi e le ferite da punta
richiedono un trattamento medico (pericolo di tetano). Rivolgersi, inoltre, al medico se le dimensioni della ferita tendono a non ridursi o se la ferita non si rimargina nel giro di 7 giorni. Lo stesso vale se il margini della ferita sono molto arrossati, o la ferita comincia improvvisamente a gonfiarsi e a far molto male o se compare febbre (pericolo di setticemia).
Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico o al suo farmacista se simultaneamente può usare SIMILASAN Calendula.
Quando non si può usare SIMILASAN Calendula e quando la sua somministrazione/il suo uso richiede prudenza?
Nei bambini fino ai 2 anni, il medicamento può essere utilizzato solo previa consultazione con il medico, farmacista o droghiere.
Le ustioni estese devono essere immediatamente trattate da un medico.
Il medicamento non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità alla calendula o ad
altre Asteracee (ad es. arnica ecc.).
SIMILASAN Calendula contiene olio di arachidi. Non può essere utilizzato se è ipersensibile (allergica/o) all’olio di arachidi o alla soia.
Localmente, il medicamento può causare irritazioni della pelle (ad es. dermatite da contatto; alcol cetilico, polisorbato 60).
Questo medicamento contiene 200 mg di glicole propilenico per 1 g. Il glicole propilenico può causare irritazioni della pelle. Utilizzare questo medicamento nei bambini fino a 4 settimane con ferite aperte oppure lesioni o danni cutanei estesi (come ustioni) esclusivamente previa consultazione con il medico o farmacista.
Informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
§soffre di altre malattie
§soffre di allergie o
§assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente
Si può usare SIMILASAN Calendula durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista o droghiere.
Come usare SIMILASAN Calendula?
Salvo diversa prescrizione medica, attenersi alla seguente posologia:
Bambini (dai 2 anni), adolescenti e adulti:
− Prima dell’uso della crema pulire bene la ferita.
− Spalmare la crema su una compressa (usare compresse sterili) e applicarla sulla ferita
oppure spalmare uno strato sottile di crema direttamente sui punti colpiti.
− Disturbi acuti: Applicare più volte al giorno (corrisp. a 6 volte al giorno), secondo le necessità. Sostituire la compressa almeno 2 volte al giorno.
− Per la completa guarigione: 2 - 3 volte al giorno fino a sparizione dei sintomi. Sostituire la compressa almeno una volta al giorno.
La durata dell'effetto varia a seconda del soggetto. In generale si consiglia di ripetere
la somministrazione del preparato in caso di riduzione dell'effetto o di ripresa dei sintomi.
Nei bambini fino ai 2 anni, il medicamento può essere utilizzato solo previa consultazione con il medico, farmacista o droghiere.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se il trattamento di un bambino piccolo/di un bambino, non produce il miglioramento auspicato, consulti un medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere SIMILASAN Calendula?
Raramente possono verificarsi reazioni di ipersensibilità alle Asteracee.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Con l’assunzione o l’uso di medicamenti omeopatici, i disturbi possono momentaneamente aggravarsi (aggravamento iniziale). Se l’aggravamento dovesse persistere, interrompa il trattamento con SIMILASAN Calendula e informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.*
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Dopo l'uso chiudere bene il tubo.
Ulteriori indicazioni
Il medico o il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene SIMILASAN Calendula?
1 g di crema contiene:
Principi attivi
Calendula officinalis (HAB) D4 33.3 mg / Calendula officinalis (HAB) D6 33.3 mg / Calendula officinalis (HAB) D12 33.3 mg
Sostanze ausiliarie
Olio di arachidi idrogenato 200 mg, glicole propilenico (E1520) 200 mg, alcol cetilico 100 mg, polisorbato 60 (E435) (50 mg), acqua per preparazioni iniettabili, complesso sodio-cloruro di argento
Numero dell’omologazione
54135 (Swissmedic)
Dove è ottenibile SIMILASAN Calendula? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezione: Tubo da 50 g di contenuto
Titolare dell’omologazione
Similasan AG, CH-8916 Jonen