Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Venucreme®/Venugel® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 54254). Titolare dell'omologazione: Permamed AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Venucreme e Venugel sono mezzi antidolorifici, antinfiammatori e decongestionanti per uso esterno. Vengono impiegati in caso di lesioni sportive e accidentali con ematomi, infiammazioni di muscoli e legamenti nonché in caso di affezioni venose delle gambe con dolori e gonfiori.
- Il mezzo non deve essere applicato su ferite aperte o sulla pelle lesionata.
- Non deve entrare in contatto con gli occhi o con le mucose.
- Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità a uno degli ingredienti.
- Il mezzo non deve essere utilizzato in caso di gravi disturbi della funzionalità epatica e renale, tendenza al sanguinamento o disturbi della coagulazione del sangue.
- Il mezzo non deve essere utilizzato in caso di nota riduzione delle piastrine indotta da eparina, disturbi circolatori o asma bronchiale.
- Il mezzo non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a cinque anni.
- Nei bambini e nelle persone con affezioni renali il mezzo deve essere applicato solo su piccole zone della pelle e non per più di alcuni giorni.
- In caso di precedenti reazioni di ipersensibilità a farmaci antinfiammatori, prima dell'uso è necessario consultare il medico.
- Le zone del corpo trattate non devono essere coperte con medicazioni impermeabili all'aria.
- In caso di malattie venose causate da un trombo non si deve massaggiare.
- Il mezzo contiene profumi e eccipienti che possono provocare reazioni allergiche o irritazioni cutanee.
- Sulla pelle lesionata l'alcol contenuto può causare una sensazione di bruciore.
Venucreme e Venugel non devono essere utilizzati durante la gravidanza e l'allattamento, salvo diversa prescrizione esplicita del medico.
- Arrossamenti della pelle
- Prurito
- Bruciore sulla pelle
- Manifestazioni cutanee allergiche
- Alito con odore di aglio
- Nausea
- Mal di testa
Il mezzo deve essere conservato a temperatura ambiente, protetto dalla luce solare diretta e dal gelo, e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o Le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Venucreme®/Venugel®
Permamed AG
Che cos'è Venucrème/Venugel e quando si usa?
Venucrème e Venugel contengono un'associazione di principi attivi analgesici, antiinfiammatori e detumefacenti. L'idrossietile salicilato combatte il dolore e l'infiammazione. L'eparina inibisce la coagulazione del sangue e migliora il riassorbimento degli ematomi e dei gonfiori. Il DMSO favorisce l'assorbimento di questi principi attivi nell'organismo attraverso la pelle.
Venucrème e Venugel sono indicati per uso esterno nei seguenti disturbi:
·traumi dovuti allo sport e a infortuni quali contusioni, strappi, distorsioni con ematomi e gonfiori;
·infiammazioni della muscolatura e dell'apparato legamentoso;
·malattie delle vene delle gambe con disturbi quali dolori, senso di pesantezza, gambe gonfie (edemi da stasi);
·su prescrizione medica lo Venucrème/Venugel si può usare anche per la terapia di infiammazioni superficiali delle vene.
Venucrème e Venugel hanno effetto rinfrescante e non ungono.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Segua i consigli del suo medico anche non riguardanti la posologia, come per esempio, in caso di malattie delle vene, fare ginnastica o portare calze elastiche.
Quando non si può usare Venucrème/Venugel?
Venucrème e Venugel non si devono applicare su ferite aperte o su pelle lesa, non devono venire a contatto con gli occhi o le mucose e non si devono usare in caso di ipersensibilità o intolleranza nota a uno dei loro costituenti, di gravi disfunzioni del fegato e dei reni, di tendenza alle emorragie, di disturbi della coagulazione del sangue, di trombocitopenia (carenza di piastrine) nota indotta dall'eparina o associata all'eparina, di disturbi circolatori, di asma bronchiale e nei bambini sotto i cinque anni.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Venucrème/Venugel?
Nei bambini e nei pazienti con malattie dei reni Venucrème e Venugel vanno usati solo su piccole superfici cutanee e per non più di alcuni giorni. Se in Lei in precedenti trattamenti con certi medicamenti antiinfiammatori si sono manifestate delle reazioni di ipersensibilità, prima di usare Venucrème e Venugel parli col suo medico. Le zone del corpo trattate con Venucrème e Venugel non si devono coprire con fasciature impermeabili all'aria. Nelle malattie delle vene dovute alla presenza di un coagulo di sangue (le cosiddette trombosi) non si deve massaggiare.
In caso di aggravamento dei sintomi bisogna consultare un medico.
Questo medicinale contiene cumarina come profumo e può causare reazioni allergiche.
Venugel contiene 70 mg/g di glicole propilenico come eccipiente, che può causare irritazioni cutanee.
Venugel contiene 200 mg/g di alcool (etanolo). Se la pelle è lesa, questo ingrediente può causare una sensazione di bruciore.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffra di altre malattie, soffra di allergie o assuma o applichi per uso esterno altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può usare Venucrème/Venugel durante la gravidanza o l'allattamento?
Venucrème e Venugel non si possono usare durante la gravidanza e l'allattamento, salvo su esplicita prescrizione medica.
Come usare Venucrème/Venugel?
Adulti: Salvo diversa prescrizione del medico, applicare e distribuire più volte al giorno lo Venucrème o Venugel sulle parti interessate.
Non applicare Venucrème e Venugel su ferite aperte o su pelle lesa. Se per ragioni terapeutiche sono necessarie delle fasciature esse devono essere permeabili all'aria e vanno messe al più presto cinque minuti dopo aver applicato lo Venucrème o Venugel. I pazienti con malattie delle vene che durante il giorno portano calze o fasciature compressive devono usare Venucrème e Venugel solo alla sera.
L'uso e la sicurezza dello Venucrème/Venugel nei bambini e negli adolescenti non sono finora stati esaminati.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Venucrème/Venugel?
In seguito all'uso di Venucrème e Venugel possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
In rari casi possono verificarsi dei fenomeni allergici a livello della pelle. Se si manifestano delle reazioni di questo genere bisogna cessare subito di usare il medicamento e all'occorrenza avvertire il medico. Arrossamenti della pelle, prurito e bruciore occasionali sono dovuti all'effetto vasodilatatore dello Venucrème/Venugel e in generale scompaiono nell'ulteriore corso del trattamento.
L'uso di Venucrème e Venugel può causare un odore d'aglio passeggero dell'alito. In rari casi possono manifestarsi nausea e mal di testa.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Non ingerire lo Venucrème/Venugel e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura ambiente (15–25 °C) e proteggere dall'irradiazione solare diretta e dal gelo.
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di documentazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Venucrème/Venugel?
Principi attivi
1 g di Venucrème contiene come principi attivi: 500 U.I. di eparina sodica, 100 mg di idrossietile salicilato, 50 mg di dimetilsolfossido (DMSO) e 25 mg di Macrogol 9 laurile etere (polidocanolo 600).
1 g di Venugel contiene come principi attivi: 500 U.I. di eparina sodica, 100 mg di idrossietile salicilato, 50 mg di dimetilsolfossido (DMSO), 20 mg di Macrogol 9 laurile etere (polidocanolo 600).
Sostanze ausiliarie
1 g di Venucrème contiene come sostanze ausiliarie: glicerolo monostearato, macrogol-100-stearato, macrogol-2-stearato, dexpantenolo, dimeticone, carbomer 974P, levomentolo, olio di rosmarino, cumarina, olio di lavandina, poliquaternio 11, pentadecalactone, idrossido di sodio, acqua depurata.
1 g Venugel contiene come sostanze ausiliarie: dexpantenolo, Carbomer 980, etanolo 96%, glicole propilenico (E 1520), glicerina 85%, isopropanolo, levomentolo, olio di rosmarino, cumarina, olio di lavandina, pentadecalactone, idrossido di sodio, acqua depurata.
Numero dell'omologazione
54254, 54255 (Swissmedic)
Dov'è ottenibile Venucrème/Venugel? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica,
Confezioni da 50 g e da 100 g.
Titolare dell'omologazione
Permamed SA, CH-4143 Dornach