Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Co-Diovan® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 54470). Titolare dell'omologazione: Novartis Pharma Schweiz AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Co-Diovan è un preparato combinato contenente i principi attivi valsartan e idroclorotiazide per il trattamento dell'ipertensione arteriosa lieve e moderata. Dilata i vasi sanguigni e riduce il contenuto di acqua e sale nell'organismo per abbassare la pressione arteriosa.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità o allergia al valsartan, all'idroclorotiazide o ad altri componenti.
- L'uso non è consentito durante la gravidanza, in caso di gravidanza pianificata o durante l'allattamento.
- Il medicinale non deve essere assunto in caso di distruzione delle piccole vie biliari nel fegato che porta a colestasi.
- L'assunzione è vietata in caso di diabete o di funzione renale compromessa se viene utilizzato contemporaneamente il principio attivo aliskiren.
- Il medicinale non deve essere utilizzato se viene emessa poca o nessuna urina.
- L'uso non è consentito in caso di angioedema ereditario o se in precedenza, dopo l'assunzione di medicinali antipertensivi, si sono verificati gonfiori al viso, alle labbra, alla lingua o alla gola.
- La capacità di reazione può essere ridotta; pertanto, è necessaria cautela nella circolazione stradale e nell'uso di macchinari.
- È necessaria particolare cautela in caso di malattie renali o epatiche preesistenti, allergie o asma.
- In caso di comparsa di gonfiori al viso, alle braccia, alle gambe, agli occhi, alle labbra o alla lingua, è necessario consultare un medico.
- Un'eventuale carenza di sale o di liquidi deve essere compensata prima dell'inizio del trattamento.
- In caso di perdita della vista o dolori oculari, che potrebbero indicare un accumulo di liquidi nell'occhio, è necessario consultare immediatamente un medico.
- Durante il trattamento la pelle deve essere protetta dalla luce solare, poiché il rischio di certi tumori della pelle può aumentare.
Co-Diovan non deve essere assunto durante la gravidanza o in caso di desiderio di gravidanza, poiché sono possibili gravi danni al feto. Se è necessario un trattamento durante l'allattamento, si dovrebbe interrompere l'allattamento.
- Mal di testa
- Stanchezza
- Capogiri
- Abbassamento della pressione arteriosa al momento di alzarsi
- Tosse
- Diarrea
- Eruzioni cutanee
- Dolori alla schiena e alle articolazioni
Il medicinale deve essere conservato al riparo dall'umidità e a una temperatura non superiore a 30 gradi Celsius, nonché fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di fare uso del medicamento. Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Co-Diovan®
Novartis Pharma Schweiz AG
Che cos'è CO-DIOVAN e quando si usa?
Co-Diovan contiene due principi attivi che si completano a vicenda e che hanno un influsso sul sistema di regolazione della pressione sanguigna nel corpo: il valsartan, che prima di tutto provoca una dilatazione dei vasi sanguigni e quindi una diminuzione della pressione, e l'idroclorotiazide, che aumenta l'eliminazione di urina, riducendo così il tenore di cloruro di sodio e di acqua nel corpo.
Co-Diovan viene utilizzato per il trattamento dell'ipertensione lieve e moderata, in pazienti che presentano un'ipertensione che necessita di una terapia con un preparato combinato.
Il suo medico può controllare e documentare l'effetto del medicamento attraverso la misurazione della pressione sanguigna.
Su prescrizione medica.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Perché la pressione troppo elevata (ipertensione) deve essere trattata?
Un'ipertensione trascurata può provocare danni agli organi vitali quali il cuore, i reni o il cervello. Anche se oggi non avverte alcun sintomo e si sente bene, le conseguenze tardive di un'ipertensione trascurata possono essere per esempio il colpo apoplettico, l'infarto miocardico, l'insufficienza cardiaca, le disfunzioni renali o la perdita della vista.
Quando non si può assumere/usare CO-DIOVAN?
Non deve assumere Co-Diovan nel caso in cui avesse presentato in passato ipersensibilità o allergia al valsartan, all'idroclorotiazide o a un altro componente di questo medicamento. Se è incinta, se sta pianificando una gravidanza, se sta allattando, se soffre di una distruzione dei canalicoli biliari all'interno del fegato (cirrosi biliare) con conseguente ristagno di bile, se soffre di diabete mellito (di tipo 1 o di tipo 2) o di ridotta funzione renale e assume il principio attivo ipotensivo aliskiren o se soffre di una diminuzione eccessiva della quantità di urina (anuria) non deve assumere Co-Diovan. Se soffre di angioedema ereditario, non deve assumere Co-Diovan. Se ha preso in passato altri medicamenti contro l'ipertensione e se questi medicamenti hanno provocato un edema del viso, delle labbra, della lingua oppure della faringe (disturbi della deglutizione o del respiro) non deve assumere Co-Diovan.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione/nell'uso di CO-DIOVAN?
Come ogni medicamento antipertensivo, anche Co-Diovan può ridurre l'attenzione e la concentrazione. Perciò si consiglia prudenza nel traffico stradale e nell'impiego di attrezzi o macchine.
È richiesta prudenza,
·nel caso in cui soffra di malattie renali o epatiche, di allergie o di asma;
·nel caso in cui dopo l'assunzione di Co-Diovan presentasse reazioni quali gonfiore nel viso, delle braccia e delle gambe, degli occhi, delle labbra o della lingua (segni di angioedema). In questi casi è necessario tenerla sotto osservazione ed eventualmente trattarla di conseguenza.
Parli con il suo medico se manifesta dolore addominale, nausea, vomito o diarrea dopo l'assunzione di Co-Diovan. Il medico deciderà il trattamento da seguire. Non interrompa l'assunzione di Co-Diovan di propria iniziativa.
Prima di iniziare il trattamento, è necessario riequilibrare un'eventuale carenza di sali o di liquidi, causata da eccessivo vomito, diarrea o diuretici (medicamenti che promuovono l'emissione di urine). È possibile che il medico esamini anche la funzione dei reni.
È richiesta prudenza se è in trattamento con un ACE-inibitore o con aliskiren (medicamento contro l'ipertensione arteriosa).
Se nota una perdita della vista o dolore oculare, ciò può essere dovuto a una raccolta di liquido nel letto vascolare dell'occhio (versamento coroidale) o a un aumento della pressione nell'occhio. Ciò può accadere entro poche ore o settimane dall'assunzione di Co-Diovan e può causare una perdita permanente della vista se il trattamento non è tempestivo. Se soffre di allergia alla penicillina o alla sulfonamide, il rischio di versamento coroidale può aumentare.
Occorre prudenza anche se soffre di insufficienza cardiaca o se ha avuto un infarto cardiaco. Segua scrupolosamente le istruzioni del medico relative al dosaggio iniziale. È possibile che il suo medico controlli anche la sua funzione renale.
Informi il suo medico prima di iniziare il trattamento con Co-Diovan nel caso in cui soffre o se ha sofferto di:
·un'affezione renale o epatica da lieve a moderata,
·un'eruzione cutanea acuta (lupus eritematoso),
·iperuricemia, gotta o diabete,
·concentrazione del potassio o del sodio nel sangue troppo bassa o concentrazione del calcio nel sangue troppo elevata,
·se in passato, dopo l'assunzione di idroclorotiazide, ha manifestato problemi respiratori o polmonari (compresi infiammazioni e accumulo di liquidi nei polmoni). Se dopo l'assunzione di Co-Diovan sviluppa dispnea grave o disturbi respiratori, si rivolga immediatamente a un medico,
·ha già avuto un tumore della pelle in passato o se nota un'alterazione inattesa della pelle durante il trattamento. Il trattamento con idroclorotiazide (uno dei principi attivi di Co-Diovan), soprattutto per periodi di tempo prolungati e a dosaggi elevati, può aumentare il rischio di sviluppare alcuni tipi di tumore della pelle e delle labbra (tumore «bianco» non melanoma), probabilmente a causa della maggiore sensibilità della pelle alle radiazioni UV. Protegga la sua pelle dalla luce solare e dai raggi UV durante il trattamento con Co-Diovan. Faccia controllare regolarmente la sua pelle per eventuali alterazioni cutanee di nuova insorgenza e informi immediatamente il medico se ha sviluppato alterazioni cutanee sospette.
Interazioni con altri medicamenti
Durante l'uso concomitante di Co-Diovan con altri medicamenti si possono verificare delle interazioni (rinforzo o attenuazione dell'effetto di Co-Diovan o dell'altro medicamento o un aumento degli effetti collaterali). Tra questi medicamenti si annoverano: medicamenti contenenti potassio, sostitutivi del sale contenenti potassio o altri medicamenti che possono aumentare il potassio nel sangue, per es. eparina per diluire il sangue (è possibile che il suo medico controlli periodicamente il livello del potassio nel sangue), medicamenti antinfiammatori o analgesici (cosiddetti antireumatici non steroidei, compresi gli inibitori della COX-2), litio (un medicamento per il trattamento di determinate malattie psichiche), medicamenti diuretici, ACE-inibitori o aliskiren, medicamenti analoghi al cortisone (steroidi), antiaritmici (per trattare i disturbi del ritmo cardiaco), alcuni medicamenti usati per il trattamento di infezioni, (amfotericina B, penicillina G, gruppo della rifamicina), altri medicamenti ipotensivi, digossina o altri glicosidi digitalici (medicamenti per il cuore), insulina o medicamenti antidiabetici orali, allopurinolo (medicamento contro la gotta), amantadina (per il trattamento della malattia di Parkinson e anche per alcune patologie virali), alcuni medicamenti antineoplastici, principi attivi anticolinergici (per il trattamento di vari disturbi quali per es. spasmi gastro-intestinali, spasmi vescicali, asma, malattia da viaggio, crampi muscolari, malattia di Parkinson e come medicamento ausiliario per la narcosi), colestiramina, colestipolo e altre resine (per il trattamento dei grassi elevati nel sangue), medicamenti per rilassare i muscoli, vitamina D e sali di calcio, ciclosporina (per la prevenzione del rigetto di un organo dopo trapianto o per altre malattie quali l'artrite reumatoide o la neurodermite), ritonavir (medicamento antiretrovirale per il trattamento delle infezioni da HIV/AIDS), medicamenti contro l'epilessia come la carbamazepina, diazossido (ipertensione o glicemia troppo bassa), litio, medicamenti antidepressivi e antipsicotici (per il trattamento di alcuni disturbi psichiatrici), ammine per aumentare la pressione arteriosa (come la noradrenalina), barbiturici, anestetici (medicamenti per far addormentare) e alcool.
Nel caso in cui impiegasse altri medicamenti, ne informi il suo medico che deciderà quali medicamenti potrà impiegare contemporaneamente a Co-Diovan ed eventualmente adeguerà la posologia di uno di essi.
Questo medicamento può ridurre la capacità di reazione, la capacità di condurre un veicolo e la capacità di utilizzare attrezzi o macchine!
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui:
·soffre di altre malattie,
·soffre di allergie o
·assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa).
Si può assumere/usare CO-DIOVAN durante la gravidanza o l'allattamento?
Se è incinta o sta pianificando una gravidanza, non deve prendere Co-Diovan.
Medicamenti analoghi sono stati associati a gravi lesioni del nascituro, in particolare se assunti dopo il terzo mese di gravidanza. Fino ad oggi, non sono ancora disponibili esperienze riguardanti Co-Diovan. Perciò è importante che informi immediatamente il suo medico se pensa di essere incinta. Informi il suo medico anche nel caso in cui pianificasse una gravidanza.
Se si rendesse necessario un trattamento durante l'allattamento, occorrerà interrompere l'allattamento al seno.
Come usare Co-Diovan?
Il suo medico decide sul dosaggio adatto al suo caso.
Il dosaggio abituale è di una compressa rivestita con film di Co-Diovan 80/12.5 (corrispondente a 80 mg di valsartan e 12.5 mg di idroclorotiazide), 1 volta al giorno. Nel caso di una diminuzione insufficiente della pressione dopo 3–4 settimane di trattamento si può aumentare il dosaggio dapprima usando Co-Diovan 160/12.5 (corrispondente a 160 mg di valsartan e 12.5 mg di idroclorotiazide) e poi Co-Diovan 160/25 (corrispondente a 160 mg di valsartan e 25 mg di idroclorotiazide).
La posologia è indipendente dall'età. Tuttavia, l'efficacia e la sicurezza del trattamento non sono state esaminate nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni. Pertanto, l'impiego di Co-Diovan nei bambini e negli adolescenti non è raccomandato.
Co-Diovan va assunto insieme a un liquido. L'assunzione può avvenire indipendentemente dai pasti. Si consiglia tuttavia di assumere Co-Diovan ogni giorno alla stessa ora (per esempio al mattino).
Se una volta avesse dimenticato una compressa, prenda la prossima all'ora stabilita. Non raddoppi la dose!
Non interrompa il trattamento di sua iniziativa, senza che glielo abbia ordinato il medico.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere CO-DIOVAN?
In seguito all'assunzione di Co-Diovan possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Comune (riguarda da 1 a 10 persone su 100)
Mal di testa, stanchezza, stordimento, abbassamento della pressione arteriosa nell'alzarsi in piedi, tosse, raffreddore, infiammazione della faringe, infezioni delle vie respiratorie superiori, inappetenza, diarrea, eruzioni cutanee, mal di schiena, dolori articolari, impotenza.
Non comune (riguarda da 1 a 10 persone su 1000)
Infezioni virali, febbre, debolezza, vertigini, insonnia, stati d'ansia, disturbi della sensibilità, disturbi della vista, otite media, ronzio auricolare, palpitazioni, battito cardiaco accelerato, edemi, pressione bassa, sudorazione eccessiva, bronchite, affanno, sinusiti, mal di gola, bocca secca, disidratazione, dolori addominali, disturbi della digestione, nausea e vomito, dolori alle braccia, alle gambe, al torace e alla nuca, artrite, distorsioni e stiramenti, crampi muscolari, minzioni frequenti, infezioni delle vie urinarie o diminuzione della libido.
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10 000)
Peggioramento del compenso metabolico nei diabetici, depressione, stitichezza, ittero, sensibilità alla luce, congiuntivite, debolezza della capacità visiva o dolori agli occhi (aumento della pressione intraoculare), disturbi del ritmo cardiaco, dolori muscolari, nevralgie e diminuzione eccessiva della quantità di urina (patologia renale o blocco renale).
Molto raro (riguarda meno di 1 persona su 10 000)
Perdita di coscienza, reazioni di ipersensibilità di origine allergica con gonfiori del viso, arrossamento e prurito, riattivazione di un lupus eritematoso cutaneo, disfunzioni renali, disturbi del respiro inclusi polmonite ed edema polmonare, emorragie dal naso e forti dolori alla parte superiore dell'addome (pancreatite), dispnea acuta (i cui segni sono: fiato corto, febbre, debolezza e stato confusionale), angioedema intestinale (gonfiore intestinale con sintomi quali dolore addominale, nausea, vomito e diarrea).
Inoltre sono stati documentati formazione di vesciche sulla pelle, crampi muscolari, debolezza (astenia), come pure tumore della pelle e delle labbra (tumore «bianco» non melanoma: comparsa sulla pelle di un nodulo o di una macchia di colore alterato che non scompare nell'arco di qualche settimana e che cresce nel corso di mesi e a volte anni oppure di noduli tumorali solidi, da rossastri a rosa, che possono evolvere in ulcere; le macchie tumorali, invece, risultano piatte e desquamante e, di norma, compaiono su zone della pelle regolarmente esposte al sole, per es. su viso, orecchie, mani, spalle, nella parte alta del corpo o sulla schiena).
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Inoltre dovrebbe mostrare immediatamente al suo medico o al suo farmacista qualsiasi alterazione inattesa della pelle che dovesse osservare durante il trattamento con Co-Diovan.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Istruzioni di conservazione
Conservare Co-Diovan al riparo dall'umidità e non al di sopra di 30°C.
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Co-Diovan?
Principi attivi
Le compresse rivestite con film di Co-Diovan 80/12.5 contengono i principi attivi valsartan 80 mg e idroclorotiazide 12.5 mg.
Le compresse rivestite con film di Co-Diovan 160/12.5 contengono i principi attivi valsartan 160 mg e idroclorotiazide 12.5 mg.
Le compresse rivestite con film di Co-Diovan 160/25 contengono i principi attivi valsartan 160 mg e idroclorotiazide 25 mg.
Sostanze ausiliarie
Cellulosa microcristallina, crospovidone, magnesio stearato, biossido di silicio.
Film di rivestimento
80/12.5 mg compresse rivestite con film: ipromellosa (E464), talco, macrogol 8000, biossido di titanio (E171), ossido di ferro giallo (E172), ossido di ferro rosso (E172). 160/12.5 mg compresse rivestite con film: ipromellosa (E464), talco, macrogol 8000, biossido di titanio (E171), ossido di ferro rosso (E172).
160/25 mg compresse rivestite con film: ipromellosa (E464), talco, macrogol 4000, biossido di titanio (E171), ossido di ferro giallo (E172), ossido di ferro rosso (E172), ossido di ferro nero (E172).
Numero dell'omologazione
54470 (Swissmedic)
Dove è ottenibile CO-DIOVAN? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.
Co-Diovan 80/12.5 compresse rivestite con film: confezioni da 28 e 98
Co-Diovan 160/12.5 compresse rivestite con film: confezioni da 28 e 98
Co-Diovan 160/25 compresse rivestite con film: confezioni da 28 e 98
Titolare dell'omologazione
Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domicilio: 6343 Rotkreuz