Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Emadine® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 54881). Titolare dell'omologazione: Medius AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Le gocce oftalmiche Emadine trattano i sintomi tipici di una congiuntivite allergica come prurito, arrossamento e gonfiore. Il medicinale è destinato a bambini a partire dai tre anni e ad adulti fino a 65 anni.
Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità nota o sospetta verso un componente.
- In caso di malattie epatiche o renali è necessario consultare il medico prima dell'uso.
- Immediatamente dopo l'applicazione la vista può risultare temporaneamente offuscata; pertanto è necessario astenersi dalla guida di veicoli e dall'uso di macchinari fino alla scomparsa di tale effetto.
- Le lenti a contatto morbide devono essere rimosse prima dell'applicazione e possono essere reinserite solo dopo 15 minuti, poiché il componente benzalconio cloruro può scolorire le lenti.
- In caso di occhi secchi o di malattie della cornea, il componente benzalconio cloruro può provocare irritazioni.
- In caso di sensazione insolita, bruciore o dolore all'occhio dopo l'applicazione, è necessario consultare il medico.
- L'uso non è raccomandato nei bambini di età inferiore a tre anni e negli adulti di età superiore a 65 anni, poiché sicurezza ed efficacia in questi gruppi non sono state verificate.
L'uso durante la gravidanza o l'allattamento deve avvenire solo su raccomandazione del medico o del farmacista.
- Dolore oculare
- Prurito oculare
- Difetti della cornea
- Scolorimento della cornea
- Visione offuscata
- Irritazioni oculari
- Occhio secco
- Cefalea
Il medicinale deve essere conservato nella confezione originale chiusa a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Emadine®
Medius AG
Che cos'è Emadine collirio e quando si usa?
Emadine collirio è destinato alla terapia dei tipici disturbi dovuti a una congiuntivite allergica (prurito, arrossamento, edema della congiuntiva, palpebre gonfie).
Emadine collirio può essere usato nei bambini a partire da tre anni e negli adulti fino a 65 anni.
Quando non si può usare Emadine collirio?
In caso di ipersensibilità (allergia) nota o presunta a uno dei componenti di Emadine.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Emadine collirio?
Se non è stato prescritto dal medico, Emadine collirio va usato per un massimo di due settimane. Se dopo questo periodo i sintomi non sono scomparsi bisogna consultare un medico.
In caso di prescrizione medica, la durata del trattamento può protrarsi fino a sei settimane. Se soffre di una malattia del fegato o dei reni, Emadine non può essere utilizzato senza autorizzazione del medico.
Subito dopo l'instillazione delle gocce di Emadine, per breve tempo può verificarsi un offuscamento della vista. Non partecipi alla circolazione stradale e non manovri macchine finché questo effetto è cessato.
Emadine contiene benzalconio cloruro. Benzalconio cloruro può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e può portare al cambiamento del loro colore. Tolga le lenti a contatto prima di usare questo medicamento e aspetti 15 minuti prima di riapplicarle.
Il benzalconio cloruro può anche causare irritazione agli occhi, specialmente se ha l'occhio secco o disturbi alla cornea (lo strato trasparente più superficiale dell'occhio). Contatti il medico in caso di sensazione insolita, bruciore o dolore agli occhi dopo aver usato questo medicamento. Parli con il medico se, dopo aver utilizzato questo medicamento, avverte una sensazione anomala all'occhio, di bruciore o dolore.
Finora l'impiego e la sicurezza di Emadine collirio non sono stati studiati in bambini di età inferiore a 3 anni e in adulti di età superiore a 65 anni. Un impiego in bambini di età inferiore a 3 anni e in adulti di età superiore a 65 anni è, pertanto, sconsigliato.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa) o li applica sugli occhi.
Si può usare Emadine collirio durante la gravidanza o l'allattamento?
Uso durante la gravidanza e l'allattamento solo dietro raccomandazione del medico o del farmacista.
Come usare Emadine collirio?
Finora, l'uso e la sicurezza di Emadine collirio nei bambini di età inferiore a 3 anni e negli adulti di età superiore a 65 anni non sono stati esaminati.
Bambini da 3 anni e adulti fino a 65 anni
In generale si consiglia la posologia di una goccia, da instillare due - quattro volte al giorno nell'occhio/negli occhi interessato/i.
Se ha saltato un'instillazione di questo medicamento, la recuperi il più presto possibile. Se una goccia non è caduta nell'occhio, ne instilli un'altra e continui poi regolarmente la cura. Se ha usato una quantità eccessiva di questo medicamento, può sciacquarlo dall'occhio/dagli occhi con acqua tiepida.
Non tocchi le palpebre e le zone circostanti dell'occhio o altre superfici con la punta contagocce del flaconcino, per evitare una contaminazione del contagocce stesso e della soluzione. Chiudere bene il flaconcino dopo l'uso. Smaltire l'anello di sicurezza rimosso dopo l'apertura e prima del primo uso.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Emadine collirio?
Con l'applicazione di Emadine collirio possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Comune (riguarda da 1 a 10 persone su 100)
Effetti sull'occhio: dolore oculare, prurito oculare.
Non comune (riguarda da 1 a 10 persone su 1000)
Effetti sull'occhio: difetti dell'epitelio corneale, colorazione della cornea, visione offuscata, irritazione oculare, occhio secco, alterazione o riduzione della sensibilità oculare, produzione lacrimale aumentata, occhi stanchi, arrossamento oculare.
Effetti sul corpo: sogni anomali, cefalea, sensazione di debolezza, alterazioni del gusto, reazioni cutanee.
Se reagisce con sintomi insoliti a Emadine collirio, cessi la cura e si rivolga immediatamente al suo medico, farmacista o droghiere.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l'apertura
Una volta aperto il flaconcino, non utilizzare le gocce per più di 4 settimane.
Indicazioni per lo smaltimento
Non gettare i medicamenti nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. I medicamenti scaduti o non più necessari, in uso nelle economie domestiche, possono essere consegnati nelle farmacie o nei punti di raccolta. Queste misure aiutano a proteggere l'ambiente.
Istruzioni di conservazione
Conservare nella confezione originale chiusa, a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Per preservare la sterilità del collirio, la punta contagocce non deve venire a contatto né con le mani né con gli occhi. Chiudere subito il flaconcino dopo l'uso.
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Emadine collirio?
1 ml di Emadine collirio, soluzione contiene
Principi attivi
0,5 mg di emedastina (sotto forma di difumarato).
Sostanze ausiliarie
Benzalconio cloruro, trometamolo, cloruro di sodio, ipromellosa, acido cloridrico e/o idrossido di sodio e acqua depurata.
Numero dell'omologazione
54881 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Emadine collirio? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flaconcino contagocce da 5 ml.
Titolare dell'omologazione
Medius AG, 4132 Muttenz