Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
GENCYDO® 1%, Spray nasale è omologato in Svizzera (numero di omologazione 55300). Titolare dell'omologazione: Weleda AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
GENCYDO 1% è un medicinale antroposofico per uso locale nel naso. Viene impiegato in caso di rinite di tipo allergico, come la febbre da fieno, per ridurre il gonfiore delle mucose nasali, diminuire la secrezione e far regredire le tumefazioni.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità agli agrumi.
- Nei bambini di età inferiore a 6 anni può essere utilizzato solo su prescrizione medica.
- In caso di peggioramento dei sintomi o di mancata miglioramento, è necessario informare il medico.
- Prima dell'uso concomitante con altri medicinali, è necessario richiedere il parere del medico o del farmacista.
- È necessario informare il medico, la farmacista o il farmacista, la droghiera o il droghiere in caso di altre malattie preesistenti.
- È necessario informare il medico, la farmacista o il farmacista, la droghiera o il droghiere in caso di note allergie.
- È necessario informare il medico, la farmacista o il farmacista, la droghiera o il droghiere in caso di assunzione o applicazione esterna di altri medicinali.
Sulla base delle esperienze finora raccolte, non è noto alcun rischio per il bambino in caso di uso conforme alle indicazioni, sebbene non siano disponibili studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'uso di medicinali o richiedere il parere del medico.
- Bruciore della mucosa nasale
- Reazione di ipersensibilità
Il medicinale deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini e a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius.
Informazione destinata ai pazienti
GENCYDO® 1%, Spray nasale
Medicamento antroposofico
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, farmacista o droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Quando si usa Gencydo 1%?
Secondo le conoscenze antroposofiche dell‘uomo e della natura Gencydo 1% può essere utilizzato nel trattamento di raffreddori di natura allergica, come ad esempio raffreddori da fieno.
Gencydo 1% è un medicamento per l’applicazione locale ed esercita un‘azione astringente sulle mucose nasali. La secrezione diminuisce e le mucose colpite si sgonfiano. Gencydo 1% è ben tollerato e non limita la funzione dell‘epitelio cigliato.
L’uso di questo medicamento nel settore di applicazione citato si basa sui principi delle conoscenze antroposofiche dell’uomo e della natura.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Se i sintomi tendono a peggiorare o se non subentra alcun miglioramento, consultare il suo medico. Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico o farmacista se simultaneamente può utilizzare Gencydo 1%.
Quando non si può usare Gencydo 1% e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Gencydo 1% non può essere usato nei casi di riconosciuta ipersensibilità agli agrumi. Nei bambini di età inferiore ai 6 anni, utilizzare solo su prescrizione medica.
Informi il suo medico, farmacista o droghiere nel caso in cui
- soffre di altre malattie,
- soffre di allergie o
- assume o applica esternamente altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).
Si pùo usare Gencydo 1% durante la gravidanza o l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento, o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare Gencydo 1%?
Salvo diversa prescrizione medica, spruzzare Gencydo 1% in ciascuna narice, finché i sintomi saranno diminuiti.
Posologia:
Adulti e adolescenti dai 12 anni d‘età: 3–5 volte al giorno 1–2 nebulizzazioni in ciascuna narice.
Bambini dai 6 anni d‘età: 3–4 volte al giorno 1 nebulizzazione in ciascuna narice.
Nei bambini di età inferiore ai 6 anni, utilizzare solo su prescrizione medica.
Modalità d’uso:
Figura 1 Figura 2
1. Rimuovere il cappuccio di protezione.
2. Tenere lo spray nasale in posizione verticale e premere ripetutamente sullo spruzzatore fino ad attivare una nebulizzazione (con il primo utilizzo) [vedere figura 1].
3. Inserire lo spruzzatore verticalmente in una narice e spruzzare, premendolo una volta verso il basso. Si consiglia d’inspirare contemporaneamente con il naso e di tenere chiusa l‘altra narice [vedere figura 2].
4. Pulire lo spruzzatore dopo ogni utilizzo e rimettere subito il cappuccio di posizione.
Non togliere il dispositivo di spruzzo dalla bottiglietta. Nel caso in cui la funzione di spruzzo dovesse essere limitata entro poco tempo (ad es. mediante una posizione non verticale dello spray nasale), attendere 1–2 minuti finché non ci sia una compensazione della pressione ed azionare il meccanismo della pompa più volte in posizione verticale, finché non viene attivata nuovamente la nebulizzazione.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se il trattamento di un bambino non produce il miglioramento auspicato, consulti un medico. Se ritiene che l‘azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, farmacista o droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Gencydo 1%?
Raramente può manifestarsi infiammazione della mucosa nasale (reazioni d’ipersensibilità). Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità: Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l’apertura. Non utilizzare il preparato per più di 12 mesi.
Indicazione di stoccaggio: Conservare fuori dalla portata dei bambini e a temperatura ambiente (15–25°C).
Ulteriori indicazioni: Un sistema speciale di valvole e filtri previene qualsiasi contaminazione microbica del contenuto del flacone da parte delle secrezioni nasali o dell'aria aspirata. Per motivi tecnici non è possibile vuotare del tutto la bottiglietta. Questa rimanenza è perciò considerata nella quantità d’imbottigliamento.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al suo medico, farmacista o droghiere.
Cosa contiene Gencydo 1%?
1ml di liquido contiene:
Principi attivi: 8-12mg succo di limoni freschi (Citrus limon (L.) Burm. f., fructus) (corrisp. a 0,65mg acidi dei frutti, calcolati come acido citrico) / 30mg estratto acquoso di frutti di cotogne fresche (Cydonia oblonga, fructus), frutti : agente d’estrazione 1:2.1, agente d‘estrazione: acqua depurata.
Sostanze ausiliarie: acqua per preparazioni iniettabili, sodio cloruro.
1ml corrisponde a ca. 7 nebulizzazioni.
Numero dell’omologazione
55300 (Swissmedic)
Dov’è ottenibile Gencydo 1%? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e drogheria, senza prescrizione medica.
Bottigliette di vetro con spruzzatore da 20 ml.
Titolare dell'omologazione
Weleda SA, Arlesheim, Svizzera
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel gennaio 2025 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
26016900 / 4