Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Naabak® 4,9% è omologato in Svizzera (numero di omologazione 56998). Titolare dell'omologazione: Théa PHARMA SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Naabak sono colliri per il trattamento di congiuntiviti allergiche acute o croniche. Il principio attivo inibisce determinate reazioni e previene il rilascio di sostanze responsabili dei sintomi allergici.
Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità nota o sospetta al principio attivo N-acetil-aspartil-glutammico.
- In caso di visione offuscata dopo l'applicazione, si deve rinunciare alla guida di veicoli o all'uso di macchinari.
- In caso di applicazione contemporanea di altri medicinali nell'occhio, è necessaria una consultazione medica e tra le applicazioni devono trascorrere almeno 5 minuti.
- Prima dell'applicazione, le mani devono essere lavate accuratamente e la punta del contagocce non deve entrare in contatto con l'occhio o la palpebra.
- Il medico deve essere informato su altre malattie, allergie o sull'assunzione di altri medicinali.
- Il flacone deve essere utilizzato solo dalla persona che lo ha aperto per la prima volta.
Sulla base delle esperienze finora raccolte, non è noto alcun rischio per il bambino in caso di uso conforme alle indicazioni, sebbene manchino studi scientifici sistematici. L'uso durante la gravidanza e l'allattamento è consentito solo dopo consultazione con il medico.
- Leggero bruciore
- Formicolio
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di far uso del medicamento. Questo medicamento Le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Naabak® 4,9%
Théa PHARMA SA
Che cos'è Naabak e quando si usa?
Il collirio Naabak viene somministrato in caso di infiammazioni di origine allergica, acute o croniche, delle congiuntive.
La componente attiva contenuta nel Naabak inibisce determinate reazioni, ostacolando la liberazione di sostanze ben definite, responsabili dei sintomi allergici.
Naabak può essere usato unicamente su prescrizione medica.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Questo medicamento Le è stato prescritto dal medico per il trattamento dei disturbi agli occhi di cui Lei soffre attualmente. Non lo usi di propria iniziativa per il trattamento di altre malattie né lo dia ad altre persone.
Avvertenza per portatori di lenti a contatto
Questi colliri possono essere utilizzati su lenti a contatto morbide.
Quando non si può usare Naabak?
Questo medicamento non dev'essere utilizzato in caso di allergia nota o supposta verso il principio attivo di Naabak, l'acido N-acetil aspartil glutamico.
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Naabak?
·Si astenga dal guidare un veicolo o dall'usare delle macchine se, dopo l'instillazione delle gocce di Naabak, la Sua vista è sfocata.
·Se contemporaneamente a Naabak deve mettere negli occhi altri medicamenti, dovrebbe chiedere il parere del medico e intercalare almeno 5 minuti tra le due applicazioni.
·Si lavi accuratamente le mani prima di procedere all'instillazione; eviti il contatto dell'imboccatura con l'occhio e la palpebra.
Informi il Suo medico o il suo farmacista nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applichi agli occhi altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può usare Naabak durante la gravidanza o l'allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono state compiute indagini scientifiche sistematiche. Durante la gravidanza e l'allattamento faccia uso del Naabak unicamente con l'approvazione del Suo medico o farmacista.
Non ci sono studi in merito al passaggio del principio attivo di Naabak nel latte materno.
Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al Suo medico o farmacista.
Come usare Naabak?
Adulti e bambini a partire da 4 anni:
Instillare 4 volte al giorno 1 goccia nel sacco congiuntivale.
L'uso e la sicurezza nei bambini di età inferiore ai 4 anni finora non sono stati esaminati.
Richiudere il flaconcino dopo ogni utilizzazione.
Nel caso di un trattamento concomitante con un altro collirio, intercali 5 minuti tra le due instillazioni.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al Suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Naabak?
L'utilizzazione di Naabak può provocare i seguenti effetti collaterali:
Talvolta, subito dopo l'applicazione del collirio, può manifestarsi una leggera sensazione di bruciore e di formicolio, senza tuttavia compromettere il successo del trattamento.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l'apertura
Dopo l'apertura del flacone, il collirio può essere usato per 4 settimane e non oltre. Sul flaconcino c'è un apposito spazio per scriverci la data della prima apertura.
Richiuda il flaconcino dopo l'utilizzazione.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C).
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire.
Ulteriori indicazioni
Per evitare qualsiasi contaminazione microbica, bisogna lavarsi accuratamente le mani prima di procedere all'applicazione e non bisogna toccare l'occhio con l'imboccatura.
Un flaconcino di questo collirio può essere usato soltanto dalla stessa persona che lo ha iniziato.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Naabak?
1 ml di collirio contiene:
Principi attivi
49 mg di acido N-acetil aspartil glutamico (su forma di sale di sodio)
Sostanze ausiliarie
Idrossido di sodio o acido cloridrico per la regolazione del pH, acqua per preparazioni iniettabili.
Numero dell'omologazione
56998 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Naabak? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.
Flaconcino, 10 ml.
Titolare dell'omologazione
THEA Pharma S.A., 8200 Sciaffusa