Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
A.Vogel Atrosan® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 57051). Titolare dell'omologazione: A.Vogel AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Le compresse A.Vogel Atrosan contengono un estratto della radice di artiglio del diavolo. Sono impiegate come trattamento di supporto del dolore in caso di malattie degenerative dell'apparato locomotore, come l'artrosi.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità all'artiglio del diavolo o a uno degli altri componenti.
- Non deve essere assunto in caso di ulcere gastriche e duodenali.
- L'uso nei bambini di età inferiore a 12 anni non è consentito.
- Durante la gravidanza e l'allattamento il medicinale non deve essere utilizzato.
- In caso di stati acuti con arrossamento, gonfiore o surriscaldamento delle articolazioni nonché in caso di disturbi persistenti, è necessario consultare il medico.
- In caso di calcoli biliari è necessario consultare il medico.
- In caso di altre malattie, allergie o assunzione di altri medicinali, è necessario informare il personale specializzato.
- Il medicinale contiene lattosio.
- Per i diabetici, il dosaggio giornaliero corrisponde a 0.03 unità di pane.
Non sono disponibili studi sufficienti sull'uso durante la gravidanza e l'allattamento; pertanto, in questo periodo il medicinale non dovrebbe essere utilizzato.
- Lievi disturbi gastrointestinali come bruciore di stomaco, flatulenza, diarrea o nausea con vomito
- Mal di testa
- Reazioni cutanee allergiche
Le compresse devono essere conservate a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Leggere il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Faccia uso corretto del medicamento o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere, al fine di ottenere il maggior beneficio. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
A.Vogel Atrosan®
Compresse
Medicamento fitoterapeutico
Che cosa sono le compresse A.Vogel Atrosan e quando si usano?
Le compresse A.Vogel Atrosan contengono estratto di radice di arpagofito (Harpagophytum procumbens D.C. e/o Harpagophytum zeyheri Decne.). Le compresse A.Vogel Atrosan possono essere impiegate come coadiuvante nella terapia dei dolori causati da patologie degenerative dell’apparato locomotore (p.es. artrosi).
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Negli stati acuti che si manifestano, ad esempio, con arrossamenti, gonfiori oppure surriscaldamento delle articolazioni, e in caso di disturbi persistenti è necessario consultare un medico. Il trattamento può proseguire per 2 o 3 mesi. Se dopo questo periodo i disturbi non accennano a diminuire, consultare il medico, il farmacista o il droghiere. Questo farmaco contiene lattosio. Indicazione per i diabetici: 1 dose giornaliera (=2 compresse film-rivestite) corrisponde a 0.03 unità pane (0.03 equivalenti pane).
Quando non si possono usare le compresse A.Vogel Atrosan e quando la loro somministrazione richiede prudenza?
Non si possono usare le compresse A.Vogel Atrosan in caso di ipersensibilità all’arpagofito o ad uno degli altri costituenti della formulazione, nonché in presenza di ulcera gastrica o duodenale. In caso di calcoli biliari è necessario chiedere consiglio al medico. Non sono stati condotti studi sulla somministrazione ai bambini. Le compresse A.Vogel Atrosan non devono perciò essere somministrate a bambini al di sotto dei 12 anni di età. Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere se soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa).
Si possono somministrare le compresse A.Vogel Atrosan durante la gravidanza o l’allattamento?
Non esistono dati sufficienti sull’impiego di questo medicamento in gravidanza e durante l’allattamento. È opportuno, pertanto, non utilizzare il medicamento in gravidanza e nell’allattamento.
Come usare le compresse A.Vogel Atrosan?
Adulti: prendere 2 volte al giorno 1 compressa al momento dei pasti, inghiottendola intera con un po’ d’acqua. Secondo la nostra esperienza, sono necessarie circa 2-4
settimane per raggiungere l’efficacia completa. Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali possono avere le compresse A.Vogel Atrosan?
Spesso possono manifestarsi leggeri disturbi gastrointestinali (p. es. bruciore di stomaco, flatulenza, diarea, nausea e vomito), cefalee o reazioni cutanee allergiche. In caso di reazioni allergiche interrompere il trattamento con le compresse A.Vogel Atrosan e consultare un medico. Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il medico, il farmacista o il droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare le compresse A.Vogel Atrosan a temperatura ambiente (15 – 25° C) e fuori della portata dei bambini. Le compresse A.Vogel Atrosan non devono essere utilizzate oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione. Dopo l’apertura il termine di consumo della confezione è di 5 mesi. Le confezioni scadute o non esaurite devono essere riportate al farmacista o al droghiere. Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Che cosa contengono le compresse A.Vogel Atrosan?
1 compressa pellicolata contiene: 480 mg di estratto secco di arpagofito sudafricano (rapporto droga/estratto 1.5 – 3 : 1), solvente di estrazione etanolo 60% v/v. Questo preparato contiene inoltre sostanze ausiliarie.
Numero dell’omologazione
57051 (Swissmedic)
Dove sono ottenibili le compresse A.Vogel Atrosan? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica, in confezioni da 30, da 60 e da 120 compresse.
Titolare dell’omologazione
A.Vogel SA, CH-9325 Roggwil