Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Arbid® N, Gocce orali è omologato in Svizzera (numero di omologazione 58373). Titolare dell'omologazione: VERFORA SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Arbid N è un antistaminico contenente il principio attivo clorfenamina maleato. Viene utilizzato per malattie infiammatorie e allergiche delle vie respiratorie superiori nonché per stati allergici come l'orticaria o la congiuntivite.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità a uno dei componenti.
- Non deve essere utilizzato se sussiste il rischio di glaucoma ad angolo chiuso.
- L'uso non è consentito in caso di difficoltà nella minzione.
- Il medicinale non deve essere assunto insieme a determinati farmaci contro la depressione e fino a due settimane dopo la fine di tale trattamento.
- L'uso nell'ultimo trimestre di gravidanza o durante l'allattamento non è consentito.
- Il medicinale non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a tre anni.
- Il medicinale non deve essere utilizzato per periodi prolungati o a dosaggi superiori a quelli raccomandati senza consultare il medico.
- In caso di reazioni allergiche o di restringimento bronchiale con difficoltà respiratorie, il trattamento deve essere interrotto immediatamente e il medico deve essere informato.
- Il medicinale può compromettere la capacità di reazione, l'attitudine alla guida e la capacità di utilizzare macchinari.
- Le persone con intolleranza a determinati zuccheri devono assumere il medicinale solo dopo aver consultato il medico, poiché contiene saccarosio.
- Determinati eccipienti contenuti possono provocare reazioni allergiche.
- In caso di altre malattie, allergie o assunzione contemporanea di altri medicinali, è necessario informare il medico o il farmacista.
Nell'ultimo trimestre di gravidanza il medicinale non deve essere assunto poiché può compromettere la salute del feto. Nel primo e nel secondo trimestre l'assunzione è possibile solo in caso di indicazione imperativa e su prescrizione medica; durante l'allattamento l'uso non è consentito.
- Sonnolenza e riduzione della prontezza di reazione
- Disturbi gastrointestinali come stitichezza
- Secchezza delle fauci
- Disturbi nella minzione
- Disturbi della vista
- Aumento della pressione intraoculare
- Agitazione, nervosismo e disturbi del sonno
- Eruzioni cutanee e depressione del midollo osseo
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente nella confezione originale, fuori dalla portata dei bambini, e richiuso accuratamente dopo l'apertura.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni. Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico o del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Arbid® N, Gocce orali
VERFORA SA
Che cos'è Arbid N, Gocce orali e quando si usa?
Arbid N contiene il principio attivo clorfenamina maleato (un antistaminico) e viene utilizzato nelle malattie infiammatorie ed allergiche delle vie respiratorie superiori quali il raffreddore, il raffreddore da fieno, la rinite cronica, la rinite vasomotoria o allergica, la rinofaringite, la sinusite allergica nonché come adiuvante in caso di influenza e nelle malattie da raffreddamento. Per il trattamento sintomatico di malattie allergiche quali l'orticaria e la congiuntivite.
Quando non si può assumere Arbid N, Gocce orali?
Non deve assumere il medicamento, se è ipersensibile ad un componente del medicamento, se vi è il rischio di glaucoma ad angolo stretto (aumento della pressione intraoculare) e se ha difficoltà ad urinare, oppure in caso di terapia con determinati antidepressivi (in particolare inibitori della MAO) e nelle 2 settimane successive al termine di tale trattamento. Oltre a ciò, Arbid N non deve essere assunto durante l'ultimo trimestre di gravidanza o durante l'allattamento (vedere il capitolo «Si può assumere Arbid N durante la gravidanza o l'allattamento?»).
Arbid N non deve essere usato nei bambini di età inferiore a 3 anni.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Arbid N, Gocce orali?
Arbid N non deve essere assunto per periodi più prolungati o in dosi superiori a quelle raccomandate senza aver prima consultato il medico.
Se si manifestano reazioni allergiche o un cosiddetto broncospasmo (restringimento dei bronchi con conseguenti difficoltà respiratorie; vedere il capitolo «Quali effetti collaterali può avere Arbid N?»), si deve interrompere immediatamente il trattamento e informare il medico.
Questo medicamento può ridurre la capacità di reazione, la capacità di condurre un veicolo e la capacità di utilizzare attrezzi o macchine.
Arbid N contiene saccarosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicamento.
Arbid N contiene metile paraidrossibenzoato sodico (E 219) e propile paraidrossibenzoato sodico (E 217) che potrebbero provocare reazioni allergiche (talvolta ritardate).
Questo medicamento contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per grammo (20 gocce), cioè essenzialmente «senza sodio».
Informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere, se soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa).
Si può assumere Arbid N, Gocce orali durante la gravidanza o l'allattamento?
Se ha programmato una gravidanza, se è in gravidanza o se sta allattando, dovrebbe rinunciare all'assunzione di medicamenti. È noto che l'assunzione di Arbid N durante l'ultimo trimestre di gravidanza può compromettere la salute del feto. Per questo motivo Arbid N non deve essere assunto nell'ultimo trimestre di gravidanza. Durante il primo e il secondo trimestre di gravidanza Arbid N può essere assunto solo se strettamente necessario e dietro prescrizione medica.
Arbid N non deve essere assunto durante l'allattamento. Se, nonostante ciò, deve assolutamente assumere Arbid N su prescrizione medica, deve anche rinunciare all'allattamento.
Come usare Arbid N, Gocce orali?
Salvo diversa prescrizione medica, la posologia abituale per i bambini di 3 – 5 anni è di 10 gocce 4 – 6 volte al giorno; per bambini di 6 – 12 anni: 20 gocce 4 – 6 volte al giorno; per adulti: 40 gocce 4 – 6 volte al giorno.
Assumere il medicamento preferibilmente al di fuori dei pasti.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Arbid N, Gocce orali?
Con l'assunzione di Arbid N possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali.
Nelle persone sensibili si possono manifestare reazioni allergiche (eruzioni cutanee, prurito, accelerazione del polso, disturbi della respirazione, perdita di coscienza). In questo caso deve interrompere l'assunzione del medicamento e rivolgersi il più presto possibile al suo medico.
In caso di sovradosaggio del principio attivo clorfenamina maleato possono insorgere crampi e disturbi respiratori fino all'insufficienza respiratoria acuta e al coma. I bambini (soprattutto i bambini piccoli) reagiscono con particolare sensibilità ai dosaggi troppo elevati.
Comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 100)
Sonnolenza e ridotta capacità di reazione (vedere il capitolo «Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Arbid N, gocce orali?»).
Non comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 1000)
Disturbi gastrointestinali quali costipazione; secchezza orale; disturbi della minzione; disturbi visivi (disturbi dell'accomodazione); aumento della pressione intraoculare; irrequietezza (specialmente nei bambini); nervosismo; insonnia.
Casi isolati
Eruzioni cutanee e mielosoppressione.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare Arbid N a temperatura ambiente (15 - 25 °C) nella confezione originale e fuori dalla portata dei bambini. Chiudere di nuovo il flacone accuaratamente dopo la presa di una dose.
Ulteriori indicazioni
I flaconi di Arbid N sono provvisti di una chiusura a prova di bambino. Per aprire il flacone si deve spingere verso il basso e contemporaneamente ruotare il tappo di chiusura. La chiusura a prova di bambino è efficace solo quando dopo l'uso si stringe il tappo con forza fino in fondo.
Il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Arbid N, Gocce orali?
1 g (circa 20 gocce) di soluzione bevibile in gocce contiene:
Principi attivi
2 mg di clorfenamina maleato.
Sostanze ausiliarie
Saccarosio, acido citrico monoidrato, metile paraidrossibenzoato sodico (E 219), propile paraidrossibenzoato sodico (E 217), aroma d'arancia, acqua depurata.
Numero dell'omologazione
58373 (Swissmedic).
Dov'è ottenibile Arbid N, Gocce orali? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e drogheria, senza prescrizione medica, in flaconi da 30 ml.
Titolare dell'omologazione
VERFORA SA, 1752 Villars-sur-Glâne.