Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Metfo-X è omologato in Svizzera (numero di omologazione 59099). Titolare dell'omologazione: Axapharm AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Metfo-X è un medicinale contro il diabete mellito con principio attivo metformina. Viene utilizzato nel diabete di tipo 2 quando dieta e movimento da soli non sono sufficienti e può essere impiegato anche come integrazione all'insulina nel diabete di tipo 1.
- Non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità alla metformina o a uno degli eccipienti.
- Non deve essere utilizzato in caso di diabete con scompensi metabolici come acidosi metabolica, precoma diabetico o coma.
- Non deve essere utilizzato in caso di gravi disturbi della funzione renale.
- Non deve essere utilizzato in caso di febbre alta o gravi malattie infettive.
- Non deve essere utilizzato in caso di gravi malattie cardiache o di un recente infarto del miocardio.
- Non deve essere utilizzato in caso di intossicazione da alcol, consumo acuto eccessivo di alcol o alcolismo.
- Prima di esami in ospedale, interventi chirurgici in anestesia o in presenza di malattie aggiuntive, occorre informare il medico.
- In caso di sintomi di acidosi lattica come vomito, dolori addominali o forte accelerazione della respirazione, il medicinale deve essere immediatamente sospeso e occorre richiedere assistenza medica.
- Il rischio di acidosi lattica aumenta in caso di funzione renale ridotta, età avanzata o assunzione di determinati farmaci antipertensivi, diuretici o analgesici.
- In caso di malattie infettive come influenza o polmonite, può rendersi necessario un trattamento temporaneo con insulina.
- Molti altri medicinali e l'alcol possono potenziare, ridurre l'effetto di Metfo-X o provocare effetti indesiderati.
- È necessaria cautela alla guida di veicoli se Metfo-X viene assunto insieme ad altri farmaci ipoglicemizzanti.
In caso di gravidanza o desiderio di gravidanza, occorre consultare il medico per decidere sul proseguimento del trattamento. Poiché il principio attivo passa nel latte materno, Metfo-X non deve essere assunto durante l'allattamento.
- Disturbi gastrointestinali come nausea, vomito, diarrea e dolori addominali
- Mancanza di appetito
- Alterazioni del senso del gusto
- Bassi livelli di vitamina B12 nel sangue
- Reazioni di ipersensibilità della pelle
- Acidosi lattica
- Funzione epatica alterata o infiammazione del fegato
- Diminuzione dei globuli bianchi e delle piastrine
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente nella confezione originale e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di fare uso del medicamento.
Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Metfo-X
Che cos’è Metfo-X e quando si usa?
Metfo-X è un medicamento contro il diabete (diabete mellito), da assumere per bocca, contenente il principio attivo metformina (una biguanide). Riduce lo zucchero nel sangue senza rischio di ipoglicemia, in quanto inibisce la formazione di glucosio nel fegato, migliora l’assorbimento di glucosio nelle cellule muscolari e il consumo di glucosio, e nell'intestino riduce l’assorbimento di glucosio dagli alimenti e aumenta l’assorbimento dal circolo sanguigno. Nelle persone con aumento dei livelli di grassi nel sangue, Metfo-X può migliorare il profilo lipidico. Metfo-X stabilizza o riduce moderatamente il peso corporeo.Metfo-X viene utilizzato nella terapia del diabete mellito non insulino-dipendente (diabete di tipo 2), soprattutto in pazienti sovrappesi, in cui l’iperglicemia non può essere controllata unicamente mediante una terapia dietetica o attività fisica. Metfo-X può essere impiegato da solo, in combinazione con altri medicamenti ipoglicemizzanti o associato ad insulina. Nel diabete insulino-dipendente (diabete di tipo 1) Metfo-X può essere utilizzato a complemento della terapia insulinica, quando un trattamento con l’insulina non permette un controllo sufficiente della glicemia.
Metfo-X può essere utilizzato solo su prescrizione medica e sotto stretto controllo medico.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Anche se assume Metfo-X, è indispensabile che si attenga alla dieta e che effettui disciplinatamente i test di controllo prescritti dal medico. La dieta è la regola fondamentale per la terapia del diabete. Se il suo peso è eccessivo, occorre ridurre l’apporto calorico e il peso. Sarebbe un errore ritenere di poter trascurare la dieta per il fatto di assumere un medicamento ipoglicemizzante.
Quando non si può assumere Metfo-X?
-Ipersensibilità nota al principio attivo metformina o agli eccipienti;
-diabete con squilibrio metabolico (acidosi metabolica, precoma o coma diabetico);
-gravi disturbi della funzione renale;
-febbre alta, gravi malattie infettive (per es. infezioni delle vie urinarie);
-radiografie con l’impiego di mezzi di contrasto iodati (per es. urografia, angiografia) in pazienti con disturbi della funzione renale: il medico le ordinerà eventualmente una temporanea sospensione dell’assunzione;
-disturbi della funzione cardiocircolatoria e della respirazione;
-gravi malattie cardiache, infarto cardiaco recente;
-disidratazione del corpo in seguito a diarrea persistente o vomito ripetuto;
-disturbi della funzione del fegato;
-intossicazione alcolica, consumo acuto e eccessivo di alcol o alcolismo.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Metfo-X?
Informi il medico in ospedale sull’assunzione di questo medicamento se deve sottoporsi ad una visita, ad un intervento chirurgico sotto anestesia generale o spinale o al trattamento di un’altra malattia (per es. malattia cardiaca o infettiva).
Acidosi lattica
Nel corso del trattamento con Metfo-X, molto raramente può sopravvenire una grave alterazione del metabolismo chiamata acidosi lattica che può essere a decorso letale se non viene trattata immediatamente. Alla comparsa di sintomi come vomito, diarrea, dolori addominali, crampi muscolari, malessere generale con spossatezza o respirazione molto accelerata occorre sospendere subito l’assunzione del medicamento e consultare immediatamente il medico.
La maggior parte dei pazienti nei quali è comparsa un’acidosi lattica soffriva di una grave insufficienza renale o aveva una funzione renale in rapido peggioramento. Il rischio aumenta, per esempio, con l’aumento dell’età o in caso di assunzione di determinati medicamenti contro la pressione sanguigna troppo alta (antipertensivi), medicamenti che facilitano l’eliminazione di acqua (diuretici) o medicamenti contro i dolori e i reumatismi (così detti antinfiammatori non steroidei). Altri fattori di rischio per la comparsa di un’acidosi lattica sono: diabete complicato o scarsamente controllato, digiuno prolungato, diarrea grave o vomito ripetuto, alcolismo, ridotta funzione del fegato, disturbi della circolazione del sangue, infarto cardiaco o altre malattie cardiocircolatorie.
Diabete scompensato e instabile
Determinate malattie o l’assunzione di certi medicamenti possono essere all’origine di uno scompenso più o meno marcato del diabete al punto da rendere necessaria la somministrazione temporanea di insulina. Informi il suo medico in merito a qualsiasi terapia associata e in merito a malattie infettive come per esempio influenza o infezione dei polmoni e delle vie urinarie. Particolare prudenza è richiesta in caso di una possibile riduzione della funzione renale, come per esempio all’inizio di un trattamento contro l’ipertensione arteriosa, il trattamento con medicamenti che aumentano la produzione di urine (diuretici) o con certi medicamenti antireumatici o analgesici (per es. medicamenti antinfiammatori non steroidei).
Il suo medico verificherà periodicamente, mediante dei controlli del metabolismo, la funzione renale, la glicemia e altri valori nel sangue. La funzione renale deve essere sufficiente, perché l’eliminazione del principio attivo di Metfo-X avviene per la maggior parte attraverso i reni.
Interazione con altri medicamenti
Numerosi altri medicamenti e l’alcol assunti contemporaneamente a Metfo-X, possono aumentare o ridurre l’effetto ipoglicemizzante di Metfo-X, oppure causare o aggravare effetti indesiderati.
Questi medicamenti comprendono determinati antibiotici, antidolorifici e antireumatici, ormoni, diuretici, medicamenti usati per trattare malattie cardiocircolatorie, medicamenti usati per regolare i livelli dei grassi nel sangue, medicamenti contro malattie psichiche e depressione, medicamenti contro l’epilessia, medicamenti contro l’asma, medicamenti contro l’eccessiva acidità di stomaco, medicamenti contro il cancro, medicamenti per il trattamento di infezioni virali (per es. HIV, epatite C), mezzi di contrasto iodati (vedere «Quando non si può assumere Metfo-X?»), medicamenti usati per trattare i disturbi della coagulazione del sangue.
Determinati farmaci antipertensivi (per es. betabloccanti, clonidina, reserpina) possono inibire la percezione dei sintomi di un’ipoglicemia.
Metfo-X, usato da solo, non provoca ipoglicemia; tuttavia, se assume il farmaco in associazione a insulina o ad altri ipoglicemizzanti (per es. sulfoniluree), deve considerare che l’effetto degli altri preparati potrebbe risultare potenziato.
Se deve assumere uno o più di questi medicamenti, il suo medico potrebbe modificare la dose di Metfo-X. In ogni caso, la glicemia deve essere controllata con maggiore frequenza.
Eviti il consumo di bevande alcoliche; l’alcol può potenziare l’effetto ipoglicemizzante di Metfo-X, un eccessivo consumo di alcol può aumentare il rischio di acidosi lattica.
Conduzione di veicoli e capacità di utilizzare macchine
Metfo-X, usato da solo, non provoca ipoglicemia, e quindi non ha effetti sulla capacità di condurre un veicolo o di utilizzare macchine. Tuttavia, in caso di associazione ad altri medicamenti ipoglicemizzanti, si richiede prudenza per il rischio di ipoglicemia.
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).
Si può assumere Metfo-X durante la gravidanza o l’allattamento?
Se è in gravidanza, se pensa di essere in gravidanza o se desidera una gravidanza, si rivolga al suo medico, che la consiglierà sull’ulteriore trattamento del diabete e deciderà se lei può continuare ad assumere Metfo-X o se la terapia deve essere modificata. Il suo medico monitorerà attentamente i suoi livelli di glucosio nel sangue e lo sviluppo del nascituro.
Metfo-X passa nel latte materno; pertanto, non assuma Metfo-X se intende allattare suo figlio. Consulti il suo medico, che la consiglierà sul proseguimento della cura del diabete.
Come usare Metfo-X?
Indicazioni generali per la posologia
Il medico stabilirà la dose di Metfo-X in funzione della gravità del diabete e dei risultati delle analisi del metabolismo. Di regola la terapia inizia con un basso dosaggio, con progressivo aumento della dose. La dose quotidiana di Metfo-X va suddivisa in 2-3 somministrazioni singole e l’assunzione deve avvenire durante o dopo i pasti.
Compresse pellicolate
Le compresse pellicolate vanno assunte senza masticarle, assieme a un po’ d’acqua. Le compresse pellicolate Metfo-X 1000 mg hanno una scanalatura ornamentale. Non sono adatte per dividerle.
Adulti
Di norma si inizia con una dose di 500-1000 mg al giorno. In seguito, il medico può aumentare la dose ogni 5-7 giorni finché la sua glicemia sarà ben equilibrata. La dose usuale è di 1500-2000 mg al giorno, la dose massima giornaliera è di 3000 mg.
Il suo medico stabilirà la dose ed il numero di dosi frazionate di Metfo-X che dovrà assumere al giorno. In caso di passaggio da un altro ipoglicemizzante orale a Metfo-X, di regola il medico le prescriverà l’interruzione dell’assunzione del farmaco precedente e l’inizio immediato della terapia con Metfo-X.
In caso di combinazione di Metfo-X con altri antidiabetici orali, il suo medico stabilirà la posologia di Metfo-X in dipendenza della gravità del suo diabete e in funzione dei risultati delle analisi del glucosio nel sangue. Pertanto non possono essere formulate raccomandazioni generali relative alla posologia.
In caso di combinazione con insulina, il suo medico le prescriverà la dose usuale (iniziale) di Metfo-X e stabilirà la dose d’insulina in funzione del tasso di glicemia.
Pazienti con ridotta funzione renale
Nei pazienti con ridotta funzione renale, il medico modificherà la dose. In caso di riduzione moderata della funzione renale, la dose giornaliera massima è di 1000 mg, suddivisa in 2 dosi singole.
Pazienti anziani
Per i pazienti anziani la dose di Metfo-X va stabilita con particolare prudenza tenendo conto della funzione renale.
Bambini
La somministrazione di Metfo-X è stata valutata per bambini a partire dai 10 anni. Il medico stabilirà la posologia individualmente. La dose massima giornaliera è di 2000 mg. Il farmaco non va somministrato a bambini di età inferiore ai 10 anni.
Durata del trattamento
Salvo prescrizione diversa del medico questo medicamento va assunto quotidianamente senza interruzione.
Se ha dimenticato di assumere una o più compresse pellicolate non deve correggere la dimenticanza assumendo un numero più elevato di compresse pellicolate. Prenda solo la dose successiva alla solita ora.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Metfo-X?
Molto comune (riguarda più di 1 utilizzatore su 10)
Disturbi gastrointestinali come per esempio vomito, nausea, diarrea, dolori addominali, inappetenza. In generale, questi disturbi compaiono all’inizio del trattamento e regrediscono spontaneamente senza che occorra interrompere la terapia. Al fine di ridurre a un minimo questi effetti indesiderati si raccomanda di assumere Metfo-X in più dosi giornalieri durante i pasti. Qualora i disturbi dovessero persistere, occorre consultare il medico che deciderà se e come proseguire il trattamento.
Comune (riguarda da 1 a 10 utilizzatori su 100)
Disturbata percezione dei sapori (sapore metallico), bassi livelli di vitamina B12 nel sangue.
Molto raro (riguarda meno di 1 utilizzatore su 10'000)
Reazioni d’ipersensibilità della pelle (per es. arrossamenti cutanei, prurito, orticaria), acidosi lattica. Il rischio di un’acidosi lattica può e dev’essere ridotta osservando scrupolosamente tutte le precauzioni (vedere «Quando è richiesta prudenza nella somministrazione di Metfo-X?»).
Disfunzione epatica, epatite.
Singoli casi
Riduzione dei globuli bianchi e delle piastrine.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP.» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25°C) nella confezione originale e fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Metfo-X?
Principi attivi
1 compressa pellicolata contiene: 500 mg, 850 mg o 1000 mg di metformina cloridrato.
Sostanze ausiliarie
Povidone K90, magnesio stearato, ipromellosa, macrogol 400, macrogol 6000.
Numero dell’omologazione
59099 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Metfo-X? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia dietro presentazione della prescrizione medica.
Metfo-X 500 mg: confezioni da 50, 56, 84 e 100 compresse pellicolate.
Metfo-X 850 mg: confezioni da 28, 30, 84 e 100 compresse pellicolate.
Metfo-X 1000 mg: confezioni da 60 e 120 compresse pellicolate.
Compresse pellicolate da 1000 mg hanno una scanalatura ornamentale e non sono adatte per dividerle.
Titolare dell’omologazione
axapharm ag, 6340 Baar.
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel giugno 2022 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
30410p-12