Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Latano-Vision® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 62295). Titolare dell'omologazione: OmniVision AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Latano-Vision sono colliri contenenti il principio attivo latanoprost. Sono utilizzati per ridurre la pressione intraoculare nel glaucoma ad angolo aperto e in caso di pressione intraoculare elevata.
Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di nota o sospetta ipersensibilità a uno degli eccipienti.
- In caso di occhi di colore misto può verificarsi un oscuramento permanente dell'iride; pertanto, prima dell'inizio del trattamento è necessario consultare il medico.
- In caso di pregresse infiammazioni della cornea o di asma, è necessario informare il medico prima dell'inizio del trattamento.
- L'uso non è raccomandato nei neonati prematuri e deve essere gestito con cautela nei bambini di età inferiore a un anno.
- Le lenti a contatto morbide devono essere rimosse prima dell'applicazione e possono essere reinserite solo dopo 15 minuti.
- In caso di sensazione insolita, bruciore o dolore all'occhio dopo l'applicazione, è necessario consultare il medico.
- Immediatamente dopo l'applicazione la vista può essere offuscata; pertanto, prima di guidare veicoli è necessario attendere la scomparsa di questo fenomeno.
Latano-Vision non deve essere utilizzato durante la gravidanza o l'allattamento, salvo prescrizione esplicita da parte del medico.
- Irritazioni oculari come bruciore, graffio, prurito o puntura
- Arrossamento degli occhi
- Oscuramento dell'iride
- Congiuntivite
- Infiammazione delle palpebre
- Aumento e oscuramento delle ciglia
- Dolore oculare
- Mal di testa e vertigini
La confezione non aperta deve essere conservata in frigorifero al riparo dalla luce; la flacone aperto deve essere conservato a temperatura ambiente al riparo dalla luce e utilizzato entro 4 settimane.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di fare uso del medicamento. Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Latano-Vision®
OmniVision AG
Che cos'è Latano-Vision e quando si usa?
Il collirio Latano-Vision contiene come principio attivo la prostaglandina latanoprost e viene usato per la riduzione della pressione intraoculare nel glaucoma ad angolo aperto ed in caso di pressione intraoculare aumentata. Un'elevata pressione intraoculare può danneggiare il nervo ottico e portare ad un peggioramento della visione.
Su prescrizione medica.
Quando non si può usare Latano-Vision?
In caso di nota o presunta ipersensibilità (allergia) a uno degli ingredienti di Latano-Vision (cfr. «Cosa contiene Latano-Vision?»).
Quando è richiesta prudenza nell'uso di Latano-Vision?
In alcuni studi, i colliri contenenti latanoprost hanno portato allo scurimento dell'iride in più di 2 pazienti su 3 con occhi di colore misto, prevalentemente quelli che contenevano il colore marrone. Questo cambiamento di colore degli occhi avviene molto lentamente e può essere permanente. Se tratta solo un occhio potrebbe notare una diversa colorazione dei suoi occhi.
Se ha occhi di colore misto, ne parli con il suo medico prima di iniziare il trattamento. Si metta in contatto con il suo medico nel caso si verifichi una pigmentazione rafforzata dell'iride.
Se in precedenza ha sofferto di infiammazioni della cornea, informi il suo medico prima di iniziare il trattamento.
Se soffre d'asma, informi il suo medico (cfr. «Quali effetti collaterali può avere Latano-Vision?»).
Non è consigliato l'uso di Latano-Vision nei neonati prematuri, perché non sono disponibili esperienze adeguate. È richiesta prudenza nei bambini di età inferiore a un anno, perché esperienze adeguate sono disponibili soltanto in numero limitato.
Ulteriori indicazioni
Latano-Vision contiene 0,2 mg/ml di benzalconio cloruro equivalente a 0,006 mg per goccia (cfr. «Cosa contiene Latano-Vision?»). Benzalconio cloruro può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e può portare al cambiamento del loro colore. Tolga le lenti a contatto prima di usare questo medicamento e aspetti 15 minuti prima di riapplicarle.
Benzalconio cloruro può anche causare irritazione agli occhi specialmente se ha l'occhio secco o disturbi alla cornea (lo strato trasparente più superficiale dell'occhio). Se prova una sensazione anomala all'occhio, di bruciore o dolore dopo aver usato questo medicamento, parli con il medico.
Latano-Vision contiene 6,34 mg/ml di fosfato, equivalente a 0,2 mg per goccia (cfr. «Cosa contiene Latano-Vision?»).
Capacità di condurre un veicolo e capacità di utilizzare macchine
Finora non ci sono evidenze che indichino una riduzione della capacità di condurre un veicolo e della capacità di utilizzare macchine in seguito all'uso di Latano-Vision. Tuttavia, subito dopo l'uso può manifestarsi visione annebbiata. Attenda quindi che questo sintomo scompaia prima di condurre veicoli o utilizzare macchine.
Informi il suo medico o il suo farmacista, nel caso in cui
·soffre di altre malattie;
·soffre di allergie o
·assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica sull'occhio.
Si può usare Latano-Vision durante la gravidanza o l'allattamento?
Latano-Vision non deve essere usato durante la gravidanza o l'allattamento, tranne quando ciò non sia espressamente prescritto dal medico.
Come usare Latano-Vision?
Adulti
1 goccia di Latano-Vision 1 volta al giorno in ogni occhio interessato, preferibilmente alla sera.
Come per gli altri colliri, per ridurre al minimo l'eventuale assorbimento sistemico si raccomanda di comprimere il sacco lacrimale sotto l'angolo interno dell'occhio per un minuto (occlusione puntale). Questa operazione deve essere eseguita subito dopo ogni instillazione.
Eviti il contatto tra gli occhi e il flaconcino per evitare che l'apertura si ostruisca.
Somministrazioni più frequenti diminuiscono l'effetto desiderato.
Se per una volta dimentica una dose, la terapia può essere proseguita normalmente con la dose (serale) successiva. In questo caso, non raddoppi il numero di gocce.
Se utilizza altri colliri insieme a Latano-Vision, deve rispettare un intervallo di almeno 5 minuti tra un'applicazione e l'altra.
Se ha ingerito Latano-Vision accidentalmente, contatti il suo medico.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni
La posologia di Latano-Vision collirio nei bambini e negli adolescenti è uguale a quella indicata per gli adulti. L'uso di Latano-Vision nei neonati prematuri non è stato esaminato. È richiesta prudenza nei bambini di età inferiore a un anno, poiché le esperienze al riguardo sono disponibili solo in misura limitata.
Quali effetti collaterali può avere Latano-Vision?
Durante l'uso di Latano-Vision possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Comune (riguarda da 1 a 10 persone su 100)
Irritazioni degli occhi (come sensazione di bruciore, pizzicore, prurito, fitte o sensazione di corpo estraneo), arrossamento degli occhi, scurimento dell'iride (cfr. «Quando è richiesta prudenza nell'uso di Latano-Vision?»), congiuntivite, infiammazione delle palpebre, aumento della lunghezza, dello spessore e del numero delle ciglia nonché il loro scurimento, dolore agli occhi.
Non comune (riguarda da 1 a 10 persone su 1'000)
Mal di testa, vertigini, ipersensibilità alla luce, infiammazione della cornea, infiammazione degli occhi, gonfiore delle palpebre, costrizione toracica (angina pectoris), palpitazioni, insufficienza respiratoria, asma, nausea, eruzione cutanea, dolori articolari, dolori muscolari, dolori al petto.
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10'000)
Infiammazione dell'iride, vomito, prurito.
Inoltre, con frequenza non nota sono stati riportati casi di: irritazioni degli occhi causate dalla crescita delle ciglia in direzione sbagliata, visione annebbiata, alterazioni delle palpebre, cisti dell'iride, aggravamento dell'asma, attacco acuto d'asma, scurimento della pelle delle palpebre, reazione cutanea localizzata sulle palpebre.
Se ha un grave danno allo strato trasparente più esterno dell'occhio (la cornea), i fosfati possono causare in casi molto rari macchie opache sulla cornea dovute ad accumulo di calcio durante il trattamento.
In singoli pazienti sottoposti a rimozione del cristallino dall'occhio a seguito di un'operazione di cataratta è stata riscontrata una riduzione dell'acuità visiva durante la terapia con Latano-Vision. In tal caso è necessario consultare il medico.
Se si manifestano effetti collaterali come ad es. alterazione del colore dell'iride con dolore ed ipersensibilità alla luce o improvviso offuscamento della vista o si scatenano asma, un aggravamento dell'asma nonché attacchi acuti d'asma, ne informi subito il suo medico o il suo farmacista.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o farmacista soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Bambini e adolescenti
Durante l'uso di Latano-Vision collirio, nei bambini e negli adolescenti si possono manifestare gli stessi effetti collaterali osservati negli adulti.
I seguenti effetti collaterali si sono manifestati con maggiore frequenza nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti: infiammazione rino- e orofaringea e febbre.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l'apertura
Utilizzare entro 4 settimane dopo l'apertura del flaconcino contagocce. Gli eventuali residui devono essere eliminati.
Istruzioni di conservazione
Conservare a temperatura ambiente (15–25 °C) e al riparo dalla luce (ad es. nella scatola originale). Conservare la confezione non aperta al riparo dalla luce e in frigorifero (2–8 °C).
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Latano-Vision?
Collirio, soluzione (limpida e incolore).
Principi attivi
1 ml contiene 50 µg di latanoprost (ca. 1,5 μg di latanoprost per goccia).
Sostanze ausiliarie
Sodio fosfato dibasico, sodio fosfato monobasico monoidrato, benzalconio cloruro, sodio cloruro, acqua depurata.
Numero dell'omologazione
62295 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Latano-Vision? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.
Confezioni da 1× 2,5 ml e 3× 2,5 ml.
Titolare dell'omologazione
OmniVision AG, 8212 Neuhausen.