Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Yellox® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 62786). Titolare dell'omologazione: Bausch & Lomb Swiss AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati — coperto dall'assicurazione di base
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Yellox contiene il principio attivo bromfenac e appartiene agli antinfiammatori non steroidei. Viene utilizzato negli adulti per ridurre le infiammazioni dopo un intervento chirurgico della cataratta.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di allergia al bromfenac o a uno degli altri componenti.
- Non deve essere utilizzato se durante l'uso di altri antinfiammatori non steroidei si sono verificati asma, un'allergia cutanea o una forte infiammazione nasale.
- Le lenti a contatto morbide devono essere rimosse prima dell'applicazione e possono essere reinserite solo dopo 15 minuti.
- È necessaria particolare cautela nell'uso concomitante di steroidi locali come il cortisone.
- È necessaria cautela in caso di disturbi emorragici esistenti o nell'assunzione di medicinali che prolungano il tempo di sanguinamento.
- È necessaria cautela in caso di problemi oculari come occhio secco, malattie della cornea, diabete o artrite reumatoide.
- Il conservante benzalconio cloruro può causare irritazioni all'occhio, specialmente in caso di occhi secchi o malattie della cornea.
- Poiché la vista può essere temporaneamente offuscata, è consentito guidare l'automobile solo quando la visione è chiara.
Durante la gravidanza o l'allattamento Yellox può essere utilizzato solo con autorizzazione del medico. L'uso negli ultimi tre mesi di gravidanza non è consentito.
- Sensazione di corpo estraneo nell'occhio
- Arrossamento e infiammazione dell'occhio
- Danneggiamento della superficie oculare
- Secrezione oculare
- Prurito, irritazione o dolore
- Visione offuscata o ridotta
- Sensibilità alla luce
- Gravi danni alla cornea
Il medicinale deve essere conservato a una temperatura non superiore a 25 °C, tenuto fuori dalla portata dei bambini e deve essere smaltito 4 settimane dopo la prima apertura.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo, che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Yellox®
Bausch & Lomb Swiss AG
Che cos'è Yellox e quando si usa?
Yellox contiene bromfenac e fa parte di un gruppo di medicamenti noti come antinfiammatori non steroidei (FANS). Funziona inibendo alcune sostanze che hanno un ruolo nel processo di formazione delle infiammazioni.
Di conseguenza, Yellox viene usato negli adulti per la riduzione di infiammazioni derivanti da interventi di cataratta.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Nota per portatori di lenti a contatto
Il cloruro di benzalconio può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e portare ad alterazioni del colore delle lenti. Deve togliere le lenti a contatto prima di usare questo medicamento e può rimetterle solo dopo 15 minuti.
Quando non si può assumere/usare Yellox?
Yellox non deve essere usato:
·In caso di allergia (ipersensibilità) al bromfenac oppure a qualunque degli altri componenti di Yellox.
·In caso di asma, allergia cutanea o intensa infiammazione nasale registrati durante l'utilizzo di altri FANS. Alcuni esempi di FANS sono: acido acetilsalicilico, ibuprofene, ketoprofene, diclofenac.
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione/nell'uso di Yellox?
Durante l'uso di Yellox, è necessaria una speciale attenzione:
·In caso di utilizzo di steroidi per uso locale (topico) (p. es. cortisone), poiché ciò potrebbe causare effetti collaterali indesiderati.
·In presenza di disturbi emorragici (come l'emofilia) o quando questi siano comparsi in passato, oppure quando si stiano assumendo medicamenti che possano prolungare il tempo di sanguinamento.
·In presenza di problemi oculari (come occhio secco o problemi alla cornea).
·In presenza di diabete.
·In presenza di artrite reumatoide.
·In caso di più interventi agli occhi eseguiti in un periodo limitato.
Il cloruro di benzalconio può causare irritazioni all'occhio, in particolare se ha gli occhi secchi o malattie della cornea (lo strato trasparente della parte anteriore dell'occhio). Si rivolga al suo medico se dopo l'uso di questo medicamento compare una sensazione inusuale, bruciore o dolore all'occhio.
Yellox contiene solfito di sodio, che può attivare reazioni allergiche.
Per un breve periodo dopo l'applicazione di Yellox, la vista potrebbe risultare sfocata. In caso di vista sfocata dopo l'applicazione di Yellox, evitare di guidare veicoli o manovrare macchinari fino alla scomparsa dell'effetto.
Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa) o li applica nell'occhio.
Si può assumere/usare Yellox durante la gravidanza o l'allattamento?
In gravidanza o durante l'allattamento, l'uso di Yellox deve essere approvata dal medico curante.
Yellox non deve essere usato negli ultimi tre mesi di gravidanza.
Come usare Yellox?
Usare sempre Yellox secondo le indicazioni del medico. In caso di incertezza, consultare il suo medico o il suo farmacista.
Dosaggio e durata del trattamento
Adulti:
La dose raccomandata è di una goccia di Yellox nell'occhio, o negli occhi, interessato/i due volte al giorno (al mattino e alla sera). Applicare una goccia nell'occhio interessato non più di due volte al giorno. Iniziare l'uso di Yellox il giorno seguente all'intervento di cataratta e proseguirne l'uso per 2 settimane. Non usare Yellox per più di 2 settimane.
In caso di utilizzo di altri medicamenti oculari in concomitanza con Yellox, deve consultare il suo medico curante e attendere almeno cinque minuti fra un'applicazione e l'altra.
Modalità di somministrazione
·Lavarsi le mani prima dell'applicazione delle gocce oculari.
·Disporsi in una posizione comoda e stabile.
·Svitare il tappo del flacone.
·Reggere il flacone rivolto verso il basso fra il pollice e le altre dita. Piegare la testa all'indietro.
·Tirare la palpebra inferiore verso il basso con un dito pulito.
·Portare la punta dell'applicatore vicino all'occhio.
·Non toccare l'occhio, la palpebra, l'area attorno all'occhio o altre superfici con la punta dell'applicatore.
·Premere delicatamente il flacone per applicare nell'occhio una goccia di Yellox.
·Immediatamente dopo l'uso, richiudere ermeticamente il flacone con il suo tappo.
·Se non utilizzato, assicurarsi che il flacone sia accuratamente chiuso.
In caso di applicazione di una quantità di Yellox superiore al dovuto
Risciacquare l'occhio con acqua tiepida. Non applicare altre gocce all'occhio prima della successiva applicazione programmata. In caso di ingestione accidentale di Yellox, bere dei liquidi (per esempio un bicchiere d'acqua) per diluire il prodotto.
Se si dimentica un'applicazione di Yellox
Applicare una dose singola appena possibile. Qualora sia quasi il momento per la dose successiva, omettere quella dimenticata. Continuare il trattamento con la dose successiva programmata. Non applicare una doppia dose qualora si dimentichi l'applicazione precedente.
Interruzione dell'uso di Yellox
Non interrompere l'uso di Yellox senza prima consultare il suo medico.
Yellox non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti sotto i 18 anni.Alla sospensione di Yellox, in rari casi è stata osservata una riacutizzazione della risposta infiammatoria, ad esempio sotto forma di edema maculare, in seguito all'intervento di cataratta.
Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Yellox?
Consultare immediatamente il suo medico in caso di vista ridotta o sfocata nel corso della settimana successiva al termine del trattamento.
Non comune (riguarda da 1 a 10 persone su 1000): sensazione di corpo estraneo nell'occhio, arrossamento e infiammazione dell'occhio, lesioni e infiammazione della superficie dell'occhio, quali difetto dell'epitelio corneale, erosione corneale lieve o moderata, disturbo dell'epitelio corneale o edema corneale, secrezioni dall'occhio, prurito, irritazione o indolenzimento dell'occhio, gonfiore o emorragia della palpebra, ridotta capacità visiva come conseguenza dell'infiammazione, particelle sospese (mosche volanti) o macchie che si muovono davanti agli occhi o che compromettono la vista, che possono indicare emorragie o lesioni a carico del fondo oculare (la retina), disturbi oculari, sensibilità alla luce, vista ridotta o sfocata, gonfiore del viso, tosse, emorragia nasale o naso gocciolante.
Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10 000):lesioni della superficie dell'occhio, quali perforazione corneale, ulcera corneale, grave erosione corneale, scleromalacia, infiltrati corneali, disturbo corneale o cicatrice corneale, e asma.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o farmacista, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l'apertura
Dopo l'apertura, non usare per più di 4 settimane.
Eliminare il flacone dopo 4 settimane dalla prima apertura, anche se contiene ancora prodotto, per prevenire infezioni. Scrivere la data della prima apertura nello spazio sulla confezione previsto per questo scopo.
Istruzioni di conservazione
Non conservare al di sopra di 25 °C. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Yellox?
Principi attivi
Bromfenacum (ut bromfenacum natricum sesquihydricum)
1 ml di Yellox, collirio, soluzione contiene 0,9 mg di bromfenacum.
Sostanze ausiliarie
Benzalkonii chloridum, E 221, acidum boricum (E 284), natrii perboras tetrahydricus (E 285); tyloxapolum; povidonum K30, dinatrii edetas, natrii hydroxidum ad pH (E 524); aqua ad injectabile.
Numero dell'omologazione
62786 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Yellox? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.
Flacone contagocce da 5 ml.
Titolare dell'omologazione
Bausch & Lomb Swiss AG, 6301 Zug.