Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Gaspan, capsule gastroresistenti è omologato in Svizzera (numero di omologazione 67127). Titolare dell'omologazione: Schwabe Pharma AG.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Gaspan è un medicinale a base di erbe contenente una miscela di olio di menta piperita e olio di cumino. Viene utilizzato in caso di flatulenza, sensazione di pressione e pienezza addominale accompagnate da lievi crampi.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità al principio attivo o a uno degli altri componenti.
- Non deve essere utilizzato in caso di malattie epatiche, calcoli biliari o malattie infiammatorie delle vie biliari.
- Non deve essere utilizzato in caso di assenza di acido gastrico nel succo gastrico.
- Non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 12 anni.
- In caso di disturbi che persistono per più di una settimana o che si ripresentano, è necessario consultare il medico.
- In caso di intolleranza a determinati zuccheri, prima dell'assunzione è necessario consultare il medico, poiché il medicinale contiene sorbitolo.
- Il medico deve essere informato in caso di presenza di altre malattie, allergie o assunzione di altri medicinali.
- In caso di segni di una reazione allergica, il medicinale deve essere sospeso e si deve consultare il medico.
- In caso di assunzione di quantità superiori a quelle raccomandate, gli effetti indesiderati possono manifestarsi con maggiore intensità.
- In caso di sovradosaggio, non deve essere provocato il vomito e non devono essere somministrati latte o alcol.
La sicurezza durante la gravidanza e l'allattamento non è stata sufficientemente studiata, pertanto l'uso non è raccomandato.
- Eruttazione
- Bruciore di stomaco
- Nausea
- Vomito
- Prurito anale
- Reazioni allergiche
Il medicinale deve essere conservato a una temperatura non superiore a 30°C, tenuto fuori dalla portata dei bambini e utilizzato solo fino alla data indicata sul contenitore con la dicitura «EXP».
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Gaspan, capsule gastroresistenti
Medicamento fitoterapeutico
Che cos’è Gaspan e quando si usa?
Gaspan è un medicamento fitoterapeutico e contiene una miscela di olio di menta piperita e olio di cumino. Gaspan viene impiegato in caso di gonfiore, sensazione di oppressione e pienezza addominale con lievi crampi. Le capsule sono rivestite da una pellicola protettiva gastroresistente, che impedisce il rilascio prematuro di olio di menta piperita o di olio di cumino nello stomaco.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Assumere le capsule fino a quando i sintomi non migliorano. I disturbi gastrointestinali possono essere segni di malattie che richiedono l’accertamento e il trattamento medico. Quindi, in caso di disturbi della durata di oltre 1 settimana o periodicamente ricorrenti, il trattamento non va effettuato senza il parere del medico.
Quando non si può assumere Gaspan e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
-In caso di ipersensibilità al principio attivo o a uno degli altri componenti
-In presenza di malattie del fegato, calcoli biliari e malattie infiammatorie delle vie biliari (colangite) o altre malattie delle vie biliari
-Nei pazienti con insufficiente quantità di acidi nel succo gastrico (acloridria)
Gaspan non va usato nei bambini sotto i 12 anni.
Questo medicamento contiene sorbitolo. Se soffre di un'intolleranza a determinati zuccheri, chieda consiglio al medico prima di prendere Gaspan.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso cui
-soffre di altre malattie
-soffre di allergie o
-assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa)!
Si può assumere Gaspan durante la gravidanza o l’allattamento?
La sicurezza durante la gravidanza e l'allattamento non è stata sufficientemente studiata. Di conseguenza, l'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.
Come usare Gaspan?
Gli adulti e gli adolescenti dai 12 anni d’età assumono 1 capsula 2 volte al giorno, senza masticarla, con abbondanti liquidi (es. 1 bicchier d’acqua) e almeno 30 minuti prima di un pasto, possibilmente di mattina e a mezzogiorno. Può assumere le capsule anche senza consumare un pasto successivamente.
Gaspan non va usato nei bambini sotto i 12 anni.
Le capsule vanno ingerite intere, cioè non danneggiate o masticate, in modo che il principio attivo non venga rilasciato troppo presto. Il rilascio anticipato del principio attivo può causare un’irritazione locale della bocca e dell’esofago.
Per prevenire una dissoluzione anticipata del rivestimento gastroresistente, Gaspan va assunto
-almeno 30 minuti prima dei pasti,
-almeno un'ora prima o dopo l’uso di altri medicamenti utilizzati per ridurre la produzione di acidi gastrici.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Gaspan?
Possono comparire disturbi gastrointestinali, quali eruttazione, bruciori di stomaco, nausea, vomito o prurito anale. Inoltre possono comparire delle reazioni allergiche. La loro frequenza non è nota. Se compaiono segni di una reazione allergica, sospendere Gaspan e rivolgersi a un medico.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
L’assunzione fino a 3 capsule come singola dose o fino a 8 capsule al giorno non causa, di regola, sintomi da sovradosaggio. In seguito all'assunzione di grandi quantità, gli effetti collaterali possono essere più intensi. In questo caso, sospendere immediatamente il medicamento e consultare subito un medico. In caso di sovradosaggio, non va mai causato il vomito e non si deve assumere latte o alcool.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Non conservare a temperature superiori a 30 °C.
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Gaspan?
1 capsula gastroresistente contiene:
Principi attivi
90 mg di olio di menta piperita e 50 mg di olio di cumino.
Sostanze ausiliarie
Polisuccinato di gelatina; glicerolo 85%; polisorbato 80; glicole propilenico; glicerolo monostearato 40-55; acido metacrilico-metile metacrilato copolimero (1:1) (Ph. Eur.); trigliceridi a catena media; sodio laurilsolfato; sorbitolo (Ph. Eur.); diossido di titanio (E 171); ferro(III) ossido giallo x H2O (E 172); blu patentato V (E 131) e giallo di chinolina (E 104).
Numero dell’omologazione
67127 (Swissmedic)
Dove è ottenibile Gaspan? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni da 28 e da 42 capsule.
Titolare dell’omologazione
Schwabe Pharma AG
Erlistrasse 2
6403 Küssnacht am Rigi