Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Tolison® è omologato in Svizzera (numero di omologazione 68488). Titolare dell'omologazione: Lagap SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Tolison contiene il principio attivo cloridrato di tolperisone e agisce sul sistema nervoso centrale. È indicato per il trattamento di un aumento patologico del tono della muscolatura scheletrica dopo un ictus negli adulti.
- Non deve essere utilizzato in caso di miastenia grave, una malattia rara che provoca debolezza muscolare.
- Non deve essere utilizzato in caso di allergia al principio attivo cloridrato di tolperisone.
- Non deve essere utilizzato in caso di allergia a medicinali contenenti eperisone.
- Non deve essere utilizzato in caso di allergia a uno degli altri componenti del medicinale.
- Non deve essere utilizzato se in precedenza si è già verificata una reazione allergica alla tolperisone.
- È necessaria particolare cautela nelle donne, nei pazienti anziani o in caso di assunzione concomitante di altri medicinali, soprattutto antireumatici non steroidei.
- Esiste un rischio maggiore di reazioni allergiche in caso di allergie note ai medicinali, malattie allergiche come la febbre da fieno o l'asma, nonché in presenza contemporanea di un'infezione virale.
- In caso di allergia nota alla lidocaina, il rischio di allergia alla tolperisone è aumentato e prima dell'inizio del trattamento occorre informare il medico.
- In caso di comparsa di vertigini, sonnolenza, disturbi dell'attenzione, convulsioni, visione offuscata o debolezza muscolare, occorre consultare il medico.
- In caso di sovradosaggio con sintomi come sonnolenza, nausea o tachicardia, occorre contattare immediatamente il medico o un pronto soccorso.
Durante i primi tre mesi di gravidanza si dovrebbe rinunciare all'assunzione e il medicinale dovrebbe essere prescritto solo in caso di assoluta necessità. Le donne che allattano dovrebbero rinunciare all'assunzione, poiché il prodotto potrebbe passare nel latte materno.
- Secchezza delle fauci
- Disturbi gastrici
- Diarrea
- Abbassamento della pressione sanguigna
- Stanchezza
- Sonnolenza
- Gonfiore nell'area del tessuto sottocutaneo e delle mucose
- Reazione allergica grave
Il medicinale deve essere conservato nella confezione originale a temperatura ambiente, protetto dall'umidità e dalla luce e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo prima di assumere o fare uso del medicamento. Questo medicamento le è stato prescritto personalmente e quindi non deve essere consegnato ad altre persone, anche se i sintomi sono gli stessi. Il medicamento potrebbe nuocere alla loro salute.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Tolison®
Che cos'è Tolison e quando si usa?
Tolison contiene il principio attivo tolperisone cloridrato che agisce a livello del sistema nervoso centrale.
Viene utilizzato su prescrizione medica nel trattamento dell'aumento anomalo del tono muscolare legato a lesioni cerebrospinali.
Quando non si può assumere/usare Tolison?
Miastenia grave (malattia rara che provoca debolezza muscolare).
Non prenda Tolison se è allergico alla sostanza attiva (tolperisone cloridrato) o a medicinali contenenti eperisone o ad uno qualsiasi dei componenti di questo farmaco (elencati al paragrafo Composizione).
Quando è richiesta prudenza nella somministrazione/nell’uso di Tolison?
Reazioni di ipersensibilità:
Durante l'esperienza successiva alla commercializzazione con prodotti medicinali contenenti tolperisone (il principio attivo di Tolison), gli effetti indesiderati più frequentemente riportati sono stati le reazioni di ipersensibilità. Si sono verificate reazioni di ipersensibilità variabili da lievi reazioni cutanee a gravi reazioni sistemiche (come shock allergico).
Le pazienti di sesso femminile, i pazienti anziani od in trattamento contemporaneo con altri farmaci (per lo più con FANS) sembrano essere maggiormente a rischio di manifestare reazioni di ipersensibilità. Inoltre, i pazienti con anamnesi di allergia ai farmaci o di malattie o condizioni allergiche (ad esempio atopia: febbre da fieno, asma, dermatite atopica con elevati valori sierici di IgE, orticaria) o che soffrono contemporaneamente di infezioni virali, sembrano essere maggiormente a rischio di manifestare reazioni allergiche a questo farmaco.
I primi segni di ipersensibilità sono: vampate di calore, eruzioni della pelle, grave prurito cutaneo (con pomfi), respiro sibilante, difficoltà di respirazione con o senza gonfiore di viso, labbra, lingua e/o gola, difficoltà a deglutire, battito cardiaco accelerato, ipotensione arteriosa, rapido abbassamento della pressione sanguigna.
Se si manifestano questi sintomi, smetta immediatamente di prendere il medicinale e consultare il medico o il servizio di emergenza più vicino. Non usi questo medicinale se in passato ha manifestato una reazione allergica al tolperisone.
Se Lei è notoriamente allergico alla lidocaina, il rischio che lei sia allergico al tolperisone è maggiore. In questo caso parli con il medico prima di iniziare il trattamento.
Guida di veicoli e uso di macchine: uno studio effettuato su persone sane non ha evidenziato un prolungamento dei tempi di reazione dovuto al Tolison. Consulti il suo medico se si manifestano capogiri, sonnolenza, disturbi dell'attenzione, epilessia, disturbo della visione o debolezza muscolare durante l'assunzione di Tolison.
Se ha assunto più farmaci del dovuto, i sintomi di overdose possono includere: sonnolenza, sintomi gastrointestinali (come nausea, vomito, dolore allo stomaco superiore), aumento della frequenza cardiaca, pressione sanguigna elevata, lentezza di movimento e una sensazione di vertigine. In casi gravi, sono state riportate convulsioni, respirazione rallentata o interrotta e coma.
In caso di overdose, è necessario contattare immediatamente il proprio medico o un pronto soccorso.
Si può assumere/usare Tolison durante la gravidanza o l'allattamento?
Gli studi di riproduzione effettuati sugli animali non hanno dimostrato rischi per il feto, ma non si dispone di studi in materia effettuati sulla donna incinta.
Si eviti quindi di prendere Tolison durante i primi tre mesi di gravidanza; il medicamento sarà prescritto solo se è assolutamente necessario.
Le donne che allattano evitino di prendere Tolison perché è possibile che il farmaco passi nel latte materno.
Come usare Tolison?
Per gli adulti, in generale la dose è di una compressa rivestita di Tolison (cioè una dose di 150 mg) al mattino, a mezzogiorno e alla sera. In certi casi il medico può prescrivere una dose più elevata (una compressa rivestita da 150 mg quattro volte al giorno).
Il medicinale deve essere assunto dopo i pasti con un bicchiere d'acqua.
La sicurezza e l'efficacia di Tolperisone nei bambini non sono state dimostrate.
Non è stato fatto nessuno studio clinico specifico di dose-finding nel bambino. Si consiglia dunque di somministrare Tolison ai bambini di meno di 15 anni solo nel caso in cui il medico l'abbia espressamente prescritto.
Per i bambini la dose giornaliera è adeguata al peso corporeo (da 5 a 10 mg/kg di peso). Un medicinale contenente 50 mg di tolperisone può quindi essere utilizzato più frequentemente.
Per le persone anziane, o in presenza di certe malattie concomitanti, spesso la dose prescritta è più bassa.
Pazienti con compromissione renale
Il regolare controllo medico includeràun frequente monitoraggio della funzione renale e delle sue condizioni in corso di terapia con Tolison a causa di una maggiore frequenza di eventi avversi osservati in questo gruppo di pazienti. Se soffre di gravi problemi renali non deve prendere questo medicinale.
Pazienti con compromissione epatica
Il regolare controllo medico includeràun frequente monitoraggio della funzione epatica e delle sue condizioni in corso di terapia con Tolperisone a causa di una maggiore frequenza di eventi avversi osservati in questo gruppo di pazienti. Se soffre di gravi problemi epatici non deve prendere questo medicinale.
Si mantiene la dose giornaliera finché si ottiene il risultato terapeutico. In seguito la prescrizione medica può prevedere un intervallo più lungo tra le singole somministrazioni.
In caso di semplice ritardo nell'assumere il farmaco prenda la dose prevista. Se ha dimenticato del tutto di prendere una dose non raddoppi quella successiva.
Non modifichi di propria iniziativa la posolagia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.
Quali effetti collaterali può avere Tolison?
Con l'assunzione o l'applicazione di Tolison possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:
Occasionalmente si manifestano degli effetti collaterali, che possono essere a livello del tubo digerente (secchezza della bocca, intolleranza gastrica, diarrea), di carattere generale (calo della pressione arteriosa, stanchezza, sonnolenza), rari (aumento della sudorazione, gonfiore della pelle e del tessuto sottostante) o molto rari (confusione, reazione allergica grave (shock allergico)).
Ne informi il medico, perché spesso essi diminuiscono dopo aver ridotto la dose. Le manifestazioni allergiche sono più rare, ma in questo caso bisogna cessare immediatamente la terapia e consultare un medico (vedi il capitolo riguardante le situazioni che richiedono prudenza).
Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare Tolison nella confezione originale a una temperatura inferiore a 30°C, al riparo dall'umidità e dalla luce, e fuori dalla portata dei bambini.
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicate con «EXP» sulla confezione.
Se ha dei compresse rivestite la cui data di scadenza è trascorsa li riporti in farmacia.
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di documentazione specializzata e dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Tolison?
Principi attivi
Una compressa contiene 150 mg di cloruroidrato di tolperisone.
Sostanze ausiliarie
Acido citrico, povidone K30, cellulosa microcristallina, silice colloidale anidra, crospovidone, magnesio stearato, alcol polivinilico, macrogol, talco, biossido di titanio (E 171).
Numero dell'omologazione
68488 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Tolison? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia, con ricetta medica.
Tolison: 30 compresse rivestite.
Titolare dell'omologazione
Lagap SA, 6943 Vezia