Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Calmolla®, spray per mucosa orale è omologato in Svizzera (numero di omologazione 69270). Titolare dell'omologazione: Laboratoire homéopathique D. Schmidt-Nagel SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: Non nell'elenco delle specialità — di regola a pagamento diretto
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Calmolla è un medicinale omeopatico per l'uso nella cavità orale. Viene utilizzato in caso di contusioni nonché di dolori a muscoli, legamenti e tendini associati a distorsioni.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di allergia a uno dei componenti.
- Il medicinale non deve essere utilizzato nei bambini di età inferiore a 2 anni.
- Prima dell'assunzione concomitante di altri medicinali è necessario consultare il medico o un professionista farmaceutico.
- In caso di peggioramento dei sintomi o di mancata miglioramento entro cinque giorni, è necessario consultare il medico.
- In caso di altre malattie preesistenti, allergie o assunzione di altri farmaci, è necessario informare il personale specializzato.
- In caso di peggioramento temporaneo dei disturbi dopo l'assunzione, è necessario informare il personale specializzato.
- In caso di peggioramento persistente dei disturbi, è necessario interrompere l'assunzione del medicinale e informare il personale specializzato.
Finora, con l'uso conforme alle indicazioni, non è noto alcun rischio per il bambino, sebbene non siano disponibili studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe rinunciare all'assunzione di medicinali o consultare il medico.
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del medico o del farmacista o del droghiere. Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Calmolla®, spray per mucosa orale
Medicamento omeopatico
Quando si usa Calmolla ?
Secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici Calmolla può essere usato in caso di contusioni e dolori a muscoli, legamenti e tendini associati a distorsioni.
L’uso di questo medicamento si basa sui principi di un indirizzo terapeutico omeopatico.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento ?
Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico, al suo farmacista se simultaneamente può usare Calmolla.
Quando non si può usare Calmolla e quando il suo uso richiede prudenza ?
Non usare Calmolla in caso di allergia a uno qualsiasi dei componenti di questo medicamento (vedere «Cosa contiene Calmolla?»).
Non utilizzare nei bambini piccoli di età inferiore ai 2 anni.
Se i sintomi peggiorano durante il trattamento o se non si verifica alcun miglioramento per 5 giorni, consultare un medico.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere, nel caso in cui
§soffre di altre malattie
§soffre di allergie o
§assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa).
Si può usare Calmolla durante la gravidanza o l’allattamento ?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista o droghiere.
Come usare Calmolla ?
Bambini a partire dai 2 anni di età e adulti: spruzzare il medicamento direttamente sulla mucosa orale.
3 spruzzi 5 volte al giorno lontano dai pasti.
Aumentare l’intervallo tra le somministrazioni in caso di miglioramento e interromperle completamente non appena scompaiono i sintomi.
La durata del trattamento non deve superare i 5 giorni senza il parere del medico.
Non utilizzare nei bambini piccoli di età inferiore ai 2 anni.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se il trattamento di un bambino, non produce il miglioramento auspicato, consulti un medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Calmolla?
Con l'assunzione di medicamenti omeopatici, i disturbi possono momentaneamente aggravarsi (aggravamento iniziale). Se l’aggravamento dovesse persistere, interrompa il trattamento con Calmolla e informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere.
Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all’uso coretto di Calmolla.
Se ciononostante osserva effetti collaterali dovrebbe informare il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto ?
Stabilità
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Indicazione di stoccaggio
Conservare a temperatura ambiente (15-25 °C).
Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico o il farmacista o il droghiere, possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contiene Calmolla ?
1 ml di liquido contiene:
Principi attivi
Arnica montana (Ph.F.) 9 CH 0,2ml, Bellis perennis (Ph.F.) 5 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,2ml, Rhus toxicodendron (Ph.Eur.Hom.) 9 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,2ml, Ruta graveolens (Ph.F.) 7 CH 0,2ml, Calendula officinalis (Ph.F.) 5 CH (Ph.Eur.Hom. 1.1.10) 0,2ml.
Sostanze ausiliarie
Acqua depurata
1 ml corrisponde a 20 spruzzi.
Numero dell’omologazione
69270 (Swissmedic).
Dove è ottenibile Calmolla ? Quali confezioni sono disponibili ?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Flacone spray da 10 ml in una scatola di cartone.
Titolare dell’omologazione
Laboratoire Homéopathique D. Schmidt-Nagel SA.
Rue Pré Bouvier 27, 1242 Satigny, Suisse