Questa è l'informazione ufficiale per i pazienti (foglietto illustrativo). Non sostituisce né la consulenza né la prescrizione: in caso di domande sull'uso, il dosaggio o gli effetti collaterali rivolgetevi al vostro medico o alla vostra farmacia.
Kytta® med, crema è omologato in Svizzera (numero di omologazione 69393). Titolare dell'omologazione: Procter & Gamble International Operations SA.
Ammissibilità a carico della cassa malati: A carico della cassa malati con limitatio (vincolato a condizioni)
Riassunto generato automaticamente dall'informazione per i pazienti, non verificato da un medico. Non contiene dosaggi e non valuta il vostro caso personale — fa fede il foglietto illustrativo completo.
Kytta med è una crema contenente un estratto di radici fresche di consolida maggiore. Ha effetto decongestionante, analgesico e antinfiammatorio in caso di malattie reumatiche degenerative, dolori muscolari, articolari e nervosi, nonché in caso di lesioni chiuse come contusioni, distorsioni e stiramenti.
- Il medicinale non deve essere utilizzato in caso di nota ipersensibilità a uno degli ingredienti.
- Non deve essere utilizzato nei bambini piccoli di età inferiore a 3 anni.
- Non è consentito l'uso su ferite aperte e sulle mucose.
- La regione degli occhi, del naso e della bocca deve essere esclusa dal trattamento.
- Il prodotto non deve essere utilizzato in caso di tendenza alle allergie.
- Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità alle arachidi o alla soia.
- È necessario informare il medico riguardo ad altre malattie esistenti, allergie o all'assunzione contemporanea di altri medicinali.
- Alcuni ingredienti come i parabeni, le sostanze odorose o l'alcol possono provocare reazioni allergiche o irritazioni cutanee locali.
- In caso di pelle danneggiata, l'alcol contenuto può causare una sensazione di bruciore.
- Durante la gravidanza e l'allattamento, per precauzione si dovrebbe rinunciare all'uso o consultare il medico.
- Il medicinale contiene olio di arachidi.
- Non sono stati effettuati studi scientifici sistematici sull'uso durante la gravidanza e l'allattamento.
Sulla base delle esperienze finora acquisite, non è noto alcun rischio per il bambino in caso di uso conforme alle indicazioni, sebbene manchino studi scientifici sistematici. Per precauzione, durante la gravidanza e l'allattamento si dovrebbe possibilmente rinunciare all'uso di medicinali o consultare il medico.
- Reazioni cutanee locali allergiche come prurito, arrossamenti o dermatite da contatto
- Eczemi
- Bruciore della pelle
- Reazioni sistemiche di ipersensibilità
- Reazioni cutanee generalizzate
Il medicinale deve essere conservato a temperatura ambiente tra 15 e 25 gradi Celsius e fuori dalla portata dei bambini.
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior beneficio usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all'occorrenza.
Kytta® med, crema
Medicamento fitoterapeutico
Che cos'è Kytta med e quando si usa?
Kytta med contiene un estratto di radici fresche di consolida maggiore (Symphytum officinale L.). Kytta med ha un effetto decongestionante, lenitivo e antinfiammatorio. Kytta med si stende agevolmente, non unge e si rimuove facilmente con acqua. Kytta med viene utilizzata per il trattamento topico di supporto a patologie reumatiche di carattere degenerativo (per es. gonartrosi); come pure per il trattamento di nevralgie, dolori muscolari e articolari, nonché in caso di lesioni traumatiche chiuse come contusioni, stiramenti e distorsioni. Inoltre Kytta med è indicata alla presenza d'infiammazioni delle guaine dei tendini, e se prescritta dal medico, anche nel posttrattamento di fratture e lussazioni.
Quando non si può usare Kytta med e quando la sua somministrazione richiede prudenza?
Kytta med non può essere usata in caso d'ipersensibilità nota nei confronti di uno dei componenti (vedi «Che cosa contiene Kytta med?») e sui bambini inferiori ai 3 anni.
Kytta med non deve essere applicata su ferite aperte e sulle mucose. Durante il trattamento con Kytta med evitare il contatto con occhi, naso e bocca.
Non utilizzare in caso di predisposizione ad allergie.
Questo medicamento contiene olio di arachidi. Non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità (allergia) alle arachidi o alla soia.
Questo medicamento contiene parabeni che possono causare reazioni allergiche, anche tardive.
Questo medicamento contiene fragranze con benzoato di benzile, linalolo, limonene, idrossicitronellale, eugenolo, geraniolo, farnesolo, citrale, cumarina, alcol benzilico e citronellolo. Queste sostanze possono causare reazioni allergiche.
Questo medicamento contiene 3,5 mg di benzoato di benzile e 0,2 µg di alcol benzilico per 1 g di crema.
Queste sostanze possono causare irritazioni locali.
Questo medicamento contiene alcol cetostearilico. L'alcol cetilstearilico può causare irritazioni cutanee localizzate (ad esempio dermatite da contatto).
Questo medicamento contiene 1,9 mg di sodio dodecil solfato per 1 g di crema. Il sodio dodecil solfato può causare reazioni cutanee locali (come sensazione di puntura o bruciore) o intensificare le reazioni cutanee causate da altri prodotti applicati sulla stessa area della pelle.
Questo medicamento contiene 40 mg di alcol (etanolo) per 1 g di crema. L'etanolo può causare una sensazione di bruciore sulla cute lesa.
Informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere se soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume o applica esternamente altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).
Si può usare Kytta med durante la gravidanza o l'allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono ancora state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al proprio medico, farmacista o droghiere.
Come usare Kytta med?
Salvo prescrizione medica diversa, adulti e bambini a partire da 3 anni di età: applicare uno strato sottile di Kytta med fino a 5 volte al giorno e massaggiare delicatamente per far penetrare il prodotto. Nei casi più gravi applicare uno strato di pomata e coprire la zona di applicazione con un bendaggio. Nei bambini di età compresa fra i 3 e i 12 anni la durata della terapia non deve superare una settimana. Non usare nei bambini di età inferiore a 3 anni.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere Kytta med?
Rare reazioni cutanee allergiche a livello locale (prurito, arrossamenti cutanei, dermatite da contatto, eczema, ustioni cutanee). Reazioni sistemiche molto rare di ipersensibilità, ad es. reazioni cutanee generalizzate.
In questi casi interrompere il trattamento e consultare un medico.
Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico, farmacista o droghiere, soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.
Di che altro occorre tener conto?
Stabilità
Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Termine di consumo dopo l’apertura
Una volta aperto, utilizzare entro 12 mesi.
Conservare a temperatura ambiente (15–25 °C). Conservare Kytta med fuori della portata dei bambini.
Ulteriori indicazioni
Il medico o il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Che cosa contiene Kytta med?
1 g di crema contiene:
Principi attivi
350 mg di estratto fluido di radici fresche di consolida maggiore (Symphytum officinale L., radix); rapporto droga-estratto 1:2, mezzo di estrazione: etanolo 52% m/m.
Sostanze ausiliarie
Acqua distillata, 40,0 mg di etanolo, 140,0 mg di olio di arachidi raffinato, 61,0 mg di alcol cetilstearlico, glicerolo monostearato, olio di aghi di abete rosso, olio di lavanda, 1,9 mg di sodio dodecil solfato (E 487), olio di profumo (contiene: 3,5 mg di benzoato di benzile, 0,2 μg di alcol benzilico (E 1519), linaloolo, limonene, idrossicitronellale, eugenolo, geraniolo, farnesolo, citrale, cumarina, citronellolo), fenossietanolo, 1,0 mg di metilparabene (E 218), 0,4 mg di butilparabene e isobutilparabene, 0,2 mg di etilparabene (E 214), 0,1 mg di propilparabene (E 216), Eumulgin L (PPG-1 PEG-9 Lauryl Glycol Ether).
Numero dell'omologazione
69393 (Swissmedic).
Dov'è ottenibile Kytta med? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.
Confezioni da 100 g.
Titolare dell'omologazione
Procter & Gamble International Operations SA, Lancy.
Domicilio: 1213 Petit-Lancy
Fabbricante
P&G Health Austria GmbH & Co. OG, Spittal, Austria.