This is the official patient information (package leaflet). It does not replace advice or prescription: if you have questions about use, dosage or side effects, please consult your doctor or pharmacist.
Similasan Insektenstiche, Spray zur Anwendung auf der Haut is authorised in Switzerland (authorisation number 49329). Marketing authorisation holder: Similasan AG.
Reimbursement status: Not on the Specialties List — generally self-pay
Automatically generated summary of the patient information, not reviewed by a doctor. It contains no dosage and does not assess your individual situation — the full leaflet is authoritative.
SIMILASAN Insektenstiche is a homeopathic medicinal product for use on the skin. It is used for skin irritations with swelling, itching, tightness, pain, heat and redness caused by insect stings, jellyfish or nettles.→
- If other medicinal products are used at the same time, a doctor or pharmacist should be consulted.→
- Persons with allergies to certain insect stings must additionally follow the measures prescribed by the doctor.→
- A doctor should be consulted if symptoms persist or worsen, do not improve, or if stings occur on the head.→
- Before use, the doctor or pharmacist should be informed about other illnesses, allergies or the use of other medicinal products.→
- The spray must not be sprayed into the eyes.→
- The product is flammable and must not be sprayed near open flames or glowing objects.→
- Skin irritation due to high alcohol content
- Temporary worsening of symptoms
The medicinal product must be kept out of the reach of children, at room temperature between 15 and 25 degrees Celsius, and protected from heat and damage.→
This patient information is not available in your language — the German version is displayed.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
SIMILASAN Insektenstiche, Spray zur Anwendung auf der Haut
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird SIMILASAN Insektenstiche angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Insektenstiche angewendet werden bei: Hautreizungen mit Schwellungen, Juckreiz, Spannen, Schmerzen, Hitze, Rötung entstanden durch:
− Insektenstiche
− Quallen
− Brennnesseln und andere Pflanzen
Was sollte dazu beachtet werden?
− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Insektenstiche gleichzeitig angewendet werden darf.
− Personen, die allergisch auf Stiche bestimmter Insekten reagieren (Bienen, Wespen etc.) müssen zusätzlich die von ihrem Arzt/ihrer Ärztin vorgeschriebenen therapeutischen Massnahmen befolgen.
− Bei andauernder Verschlechterung oder fehlender Besserung, sowie bei Stichen im Kopfbereich (besonders im Mund) ist der Arzt/ die Ärztin aufzusuchen.
Wann darf SIMILASAN Insektenstiche nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
− Bis heute sind keine Anwendungseinschränkungen bekannt. Bei bestimmungsgemässem Gebrauch sind keine besonderen Vorsichtsmassnahmen notwendig.
− Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
- an andern Krankheiten leiden,
- Allergien haben oder
- andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Wie verwenden Sie SIMILASAN Insektenstiche?
Falls vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben:
− Stachel entfernen und betroffene Stelle bis zur deutlichen Besserung der Beschwerden in kurzen Intervallen mehrmals besprühen. Danach, bis zur völligen Ausheilung täglich 3 - 6 mal besprühen.
− Bei starken Schwellungen: Sterile Gaze mit dem Mittel benetzen und auflegen.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten, bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Insektenstiche haben?
Hautreizungen wegen des hohen Alkoholgehalts sind möglich. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin informieren.
Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).
Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:
1. Präparat nicht mehr anwenden bis die Reaktion abgeklungen ist.
2. Anwendung wiederholen. Wirkung abwarten.
3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.
4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter "Wie verwenden Sie ..." einhalten.
Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Insektenstiche ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
− Nicht in die Augen sprühen.
− Feuergefährlich.
− Nicht beschädigen - vor Erwärmung schützen.
− Nicht gegen offene Flammen oder glühende Gegenstände versprühen.
− Vor Kindern geschützt aufbewahren.
− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.
− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in SIMILASAN Insektenstiche enthalten?
Apis mellifica D12 / Lachesis D12 / Ledum palustre D6 / Urtica urens D8 zu gleichen Teilen. Enthält 51 % Vol Alkohol.
Zulassungsnummer
49329 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie SIMILASAN Insektenstiche? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrössen: Flaschen mit 15 ml Inhalt.
Zulassungsinhaberin
Similasan AG, CH-8916 Jonen