This is the official patient information (package leaflet). It does not replace advice or prescription: if you have questions about use, dosage or side effects, please consult your doctor or pharmacist.
Ciloxan® Augensalbe is authorised in Switzerland (authorisation number 55982). Marketing authorisation holder: Novartis Pharma Schweiz AG.
Reimbursement status: Reimbursed — covered by basic insurance
Automatically generated summary of the patient information, not reviewed by a doctor. It contains no dosage and does not assess your individual situation — the full leaflet is authoritative.
Ciloxan eye ointment contains the active ingredient ciprofloxacin, an antibiotic that acts against numerous bacteria. It is used for the treatment of bacterial conjunctivitis and blepharitis as well as bacterial corneal ulcers.→
- The medicinal product is intended exclusively for external use on the eye and must not be taken orally.→
- Contact lenses must not be worn during treatment.→
- In case of worsening of symptoms after two to three days or the occurrence of new symptoms, a doctor must be consulted immediately.→
- Treatment must be discontinued at the first signs of tendon inflammation.→
- The medicinal product should not be used in children under one year of age.→
- After application, blurred vision may occur temporarily; therefore, no vehicles must be driven and no machinery operated until this impairment has subsided.→
During pregnancy or breastfeeding, the medicinal product may only be used upon explicit instruction by a doctor.→
- Burning or stinging in the eye
- Feeling of a foreign body
- Redness
- Deposits on the cornea
- Altered sense of taste
- Eye pain
- Dry eye
- Swollen eye
The tube must be stored at room temperature between 15 and 25 degrees Celsius, protected from heat and light and out of reach of children. It must not be stored in the refrigerator and must not be frozen.→
This patient information is not available in your language — the German version is displayed.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, bevor Sie das Arzneimittel einnehmen bzw. anwenden. Dieses Arzneimittel ist Ihnen persönlich verschrieben worden und Sie dürfen es nicht an andere Personen weitergeben. Auch wenn diese die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie, könnte ihnen das Arzneimittel schaden.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
Ciloxan® Augensalbe
Novartis Pharma Schweiz AG
Was ist Ciloxan, Augensalbe und wann wird es angewendet?
Ciloxan, Augensalbe enthält den Wirkstoff Ciprofloxacin (ein Antibiotikum), der gegen zahlreiche Bakterien wirkt, welche Infektionen am Auge verursachen können. Ciloxan, Augensalbe wird zur Behandlung bakterieller Bindehaut- und Lidrandentzündungen sowie bakteriell bedingter Hornhautgeschwüre (Ulcus corneae) eingesetzt und darf nur auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Dieses Arzneimittel wurde Ihnen von Ihrem Arzt bzw. von Ihrer Ärztin zur Behandlung Ihrer gegenwärtigen Augenbeschwerden verschrieben. Das in Ciloxan, Augensalbe enthaltene Antibiotikum ist nicht gegen alle Mikroorganismen wirksam, welche Augeninfektionen hervorrufen können. Die Anwendung eines falsch gewählten oder nicht richtig dosierten Antibiotikums kann Komplikationen verursachen. Daher Ciloxan, Augensalbe nie von sich aus für die Behandlung anderer Erkrankungen oder anderer Personen anwenden. Auch bei späteren neuen Infektionen am Auge das Arzneimittel nicht ohne erneute ärztliche Konsultation anwenden.
Ciloxan, Augensalbe ist ausschliesslich zur äusseren Anwendung am Auge bestimmt und darf daher nicht eingenommen werden.
Hinweis für Kontaktlinsenträger:
Während der Therapie mit Ciloxan, Augensalbe keine Kontaktlinsen tragen.
Wann darf Ciloxan, Augensalbe nicht angewendet werden?
Bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit (Allergie) auf einen Inhaltsstoff von Ciloxan, Augensalbe (z.B. Ciprofloxacin) oder auf andere verwandte Antibiotika (Chinolone).
Wann ist bei der Anwendung von Ciloxan, Augensalbe Vorsicht geboten?
Wenn sich die mit Ciloxan, Augensalbe behandelten Augenbeschwerden nach 2-3 Behandlungstagen verschlechtern oder wenn neue Symptome auftreten, unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin konsultieren.
Die Behandlung mit Ciloxan sollte bei ersten Anzeichen einer Sehnenentzündung abgebrochen werden.
Ciloxan, Augensalbe sollte bei Kindern unter 1 Jahr nicht angewendet werden.
Nach Anwendung von Ciloxan, Augensalbe kann es kurzfristig zu verschwommenem Sehen kommen. Daher nach der Anwendung des Arzneimittels solange keine Fahrzeuge lenken und keine Maschinen bedienen, bis diese Beeinträchtigung abgeklungen ist.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden,
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder am Auge anwenden.
Darf Ciloxan, Augensalbe während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Während der Schwangerschaft oder Stillzeit das Arzneimittel nur nach ausdrücklicher Anweisung Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin anwenden.
Wie verwenden Sie Ciloxan, Augensalbe?
Der Arzt bzw. die Ärztin legt die Dosierung fest. In der Regel wird folgendes Dosierungsschema angewendet:
Bei bakterieller Bindehautentzündung oder Lidrandentzündung:
Erwachsene und Kinder älter als 1 Jahr:
1.-2. Tag: 3 mal täglich einen Strang von ca. 1,25 cm Augensalbe in den Bindehautsack (oder auf den Lidrand) applizieren
3.-7. Tag: 2 mal täglich einen Strang von ca. 1,25 cm Augensalbe in den Bindehautsack (oder auf den Lidrand) applizieren
Bei Hornhautgeschwüren:
Erwachsene und Kinder älter als 1 Jahr:
Ciloxan, Augensalbe muss in folgenden Zeitabständen, auch während der Nacht, angewendet werden:
1.-2. Tag: alle 1-2 Stunden einen Strang von ca. 1,25 cm Augensalbe in den Bindehautsack einbringen
3.-14. Tag: alle 4 Stunden einen Strang von ca. 1,25 cm Augensalbe in den Bindehautsack einbringen
Eine begonnene Antibiotika-Behandlung muss so lange wie vom Arzt verordnet durchgeführt werden. Die Krankheitssymptome können verschwinden, bevor die Infektion vollständig ausgeheilt ist. Eine ungenügende Anwendungsdauer des Arzneimittels oder ein zu frühes Beenden der Behandlung kann ein erneutes Auftreten der Erkrankung zur Folge haben.
Überdosierung:
Sollten Sie eine zu grosse Menge Ciloxan, Augensalbe ins Auge eingebracht haben, die überschüssige Salbe mit lauwarmem Wasser ausspülen.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Ciloxan, Augensalbe haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Ciloxan, Augensalbe auftreten:
Häufig (betrifft 1 bis 10 von 100 Behandelten)
Brennen oder Stechen am Auge, Fremdkörpergefühl, Rötung, Ablagerungen auf der Hornhaut, verändertes Geschmacksempfinden.
Gelegentlich (betrifft 1 bis 10 von 1000 Behandelten)
Augenschmerzen, Trockenes Auge, geschwollenes Auge, Juckreiz, verminderte Sehschärfe bzw. verschwommenes Sehen, Lichtscheu, Augensekret, erhöhter Tränenfluss, Verkrustung der Lidränder, Schuppungen an Lid, Übelkeit.
Selten (betrifft 1 bis 10 von 10'000 Behandelten)
Überempfindlichkeit, Schwindel, Hornhautentzündung, Bindehautentzündung, Doppelsehen, Irritation am Auge, Augenentzündung, Ohrenschmerzen, Schnupfen, Durchfall, Bauchschmerzen, Hautentzündung.
Häufig treten bei Patienten mit Hornhautgeschwüren bei Anwendung von Ciloxan, Augensalbe weisse Ausfällungen am Auge auf, welche bei Fortführung der Therapie jedoch wieder verschwinden. In solchen Fällen sollte die Behandlung nicht abgebrochen werden. Auch werden dadurch der Behandlungsverlauf sowie das Sehvermögen nicht negativ beeinflusst. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie solche oder ähnliche Symptome beobachten.
In Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen Stellen des Körpers auftreten (z.B. gelegentlich Übelkeit und in sehr seltenen Fällen allergieähnliche Wirkungen wie Blausucht, Atemprobleme, Sehnenentzündungen, Schwellungen und/oder Hautrötungen). Wenn solche oder weitere Nebenwirkungen auftreten, bei denen Sie einen Zusammenhang mit der Anwendung von Ciloxan, Augensalbe vermuten, bitte unverzüglich Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin konsultieren.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Dies gilt insbesondere auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «Verwendbar bis» bezeichnetem Datum verwendet werden.
Aufbrauchfrist nach Anbruch
Inhalt nach Anbruch der Tube nicht länger als 30 Tage verwenden.
Lagerungshinweis
Tube bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufbewahren, vor möglicher Wärme- und Lichteinwirkung geschützt und ausser Reichweite von Kindern. Nicht im Kühlschrank lagern. Nicht einfrieren.
Weitere Hinweise
Um eine mögliche mikrobielle Verunreinigung (Kontamination) der Augensalbe zu vermeiden, die Tubenspitze weder mit Ihren Händen noch mit den Augen berühren. Tube nach Gebrauch sofort gut verschliessen und immer gut verschlossen halten.
Bitte nach Beendigung der Behandlung jede Tube mit restlicher Augensalbe Ihrer Abgabestelle (Arzt oder Apotheker bzw. Ärztin oder Apothekerin) zur fachgerechten Entsorgung bringen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Ciloxan, Augensalbe enthalten?
1 g Ciloxan, Augensalbe enthält:
Wirkstoffe
3 mg Ciprofloxacin ( als 3,5 mg Ciprofloxacin-Hydrochlorid)
Hilfsstoffe
Weisses Vaselin, dickflüssiges Paraffin.
Zulassungsnummer
55982 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Ciloxan, Augensalbe? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken gegen ärztliche Verschreibung, die nur zum einmaligen Bezug berechtigt.
Packung: Tube zu 3,5 g
Zulassungsinhaberin
Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz.