This is the official patient information (package leaflet). It does not replace advice or prescription: if you have questions about use, dosage or side effects, please consult your doctor or pharmacist.
Aplona® is authorised in Switzerland (authorisation number 62752). Marketing authorisation holder: athenstaedt AG.
Reimbursement status: Not on the Specialties List — generally self-pay
Automatically generated summary of the patient information, not reviewed by a doctor. It contains no dosage and does not assess your individual situation — the full leaflet is authoritative.
Aplona is a traditional herbal medicinal product used to relieve symptoms of acute, uncomplicated diarrhoea.→
- It must not be used in cases of hypersensitivity to apple powder or any other ingredient of the medicinal product.→
- It must not be used in children under 4 years of age due to the risk of electrolyte and fluid loss, unless recommended by a doctor.→
- It must not be taken simultaneously with other medicinal products.→
- It must not be taken simultaneously with the active substance dehydrostreptomycin.→
- In cases of diarrhoea, adequate intake of fluids, salts and sugar must be ensured.→
- A doctor must be consulted if symptoms persist for more than three days, or in cases of fever, severe nausea, vomiting, dizziness, or bloody or mucous stools.→
- A time interval of 2 to 3 hours must be observed between taking Aplona and other medicinal products to prevent absorption disturbances.→
- A doctor or pharmacist must be informed if other medical conditions exist, if allergies are present, or if other medicinal products are being taken.→
- The medicinal product contains utilizable carbohydrates.→
Based on experience to date, no risk to the child is known when used as intended, although no systematic scientific studies are available. As a precaution, the use of medicinal products should be avoided during pregnancy and breastfeeding wherever possible, or medical advice should be sought.→
The medicinal product must be stored at room temperature between 15 and 25 degrees Celsius, out of reach of children, and only until the date marked EXP on the container.→
This patient information is not available in your language — the German version is displayed.
Aplona®
athenstaedt AG
Pflanzliches Arzneimittel
Was ist Aplona und wann wird es angewendet?
Aplona ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Besserung der Symptome bei akuten unkomplizierten Durchfallerkrankungen.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bei Durchfall muss generell auf eine ausreichende Zufuhr von Flüssigkeit und Salzen (Elektrolyten) sowie Zucker (Glucose) geachtet werden.
Wenn die Beschwerden länger als drei Tage andauern, bei Fieber, starker Übelkeit, Erbrechen, Schwindel oder bei blutigem oder schleimigem Stuhlgang sollte ein Arzt oder eine Ärztin aufgesucht werden.
Aplona sollte wegen der Gefahr des Elektrolyt- und Flüssigkeitsverlustes bei Kindern unter 4 Jahren nicht angewendet werden, ausser wenn der Arzt oder die Ärztin die Anwendung empfohlen hat.
Dieses Arzneimittel enthält 3,7 g verwertbare Kohlenhydrate pro Einzeldosis.
Wann darf Aplona nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?
Aplona darf nicht angewendet werden
·wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Apfelpulver oder einem sonstigen Bestandteil des Arzneimittels sind.
Bei Anwendung von Aplona mit anderen Arzneimitteln:
Aplona sollte nicht gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen werden. Um eine Aufnahmestörung von anderen Arzneimitteln durch Aplona zu verhindern, sollten zwischen der Einnahme von Aplona und anderen Arzneimitteln 2–3 Stunden Abstand eingehalten werden.
Ein Wirkstoff zur Behandlung bestimmter Infektionskrankheiten (Dehydrostreptomycin) kann wegen der Säurewirkung von Aplona nicht gleichzeitig wirksam werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Aplona hat keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
·an anderen Krankheiten leiden
·Allergien haben oder
·andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen.
Darf Aplona während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Aplona?
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebenen oder vom Arzt verschriebene Dosierung.
Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene nehmen 5 bis 8 mal pro Tag je einen Portionsbeutel wie unten beschrieben ein.
Einzeldosis: 1 Portionsbeutel (entsprechend 4,9 g getrocknetes Apfelpulver).
Tagesdosis: 5–8 Portionsbeutel (24,5–39,2 g getrocknetes Apfelpulver).
Für Kinder unter 4 Jahren ist die Anwendung nicht vorgesehen.
Art der Anwendung:
Soweit nicht anders verordnet, wird für jede Einnahme der Inhalt eines Portionsbeutels Aplona in 1 Tasse (1/8 l) trinkwarmes abgekochtes Wasser eingerührt. Dann 5-10 Minuten stehen lassen.
Aplona kann trinkwarm oder auch kalt eingenommen werden. Aplona darf nicht gekocht werden.
Dauer der Anwendung:
Nehmen Sie Aplona ohne ärztlichen Rat nicht länger als 3 Tage ein. Bei fortdauernden Krankheitssymptomen oder beim Auftreten anderer als in der Packungsbeilage erwähnten Nebenwirkungen sollten Sie einen Arzt oder eine Ärztin konsultieren.
Wenn Sie eine grössere Menge Aplona angewendet haben, als Sie sollten:
Setzen Sie die Einnahme planmässig fort. Die Einnahme einer grösseren Menge Aplona ist unbedenklich.
Wenn Sie die Anwendung von Aplona vergessen haben:
Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
Welche Nebenwirkungen kann Aplona haben?
Für Aplona sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden.
Wenn Sie denoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie bitte Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Bei Raumtemperatur (15-25 °C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Aplona enthalten?
1 Portionsbeutel enthält 4,9 g getrocknetes Apfelpulver.
Dieses Präparat enthält als Hilfsstoffe: hochdisperses Siliciumdioxid, Maisstärke.
Zulassungsnummer
62752 (Swissmedic).
Wo erhalten Sie Aplona? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packung à 20 Beutel.
Packung à 50 Beutel.
Zulassungsinhaberin
athenstaedt AG, Rigistrasse 6, CH-6440 Ingenbohl.
Herstellerin
Klocke Pharma-Service GmbH, Strassburger Strasse 77, D-77767 Appenweier.