This is the official patient information (package leaflet). It does not replace advice or prescription: if you have questions about use, dosage or side effects, please consult your doctor or pharmacist.
SIMILASAN Akne Spray, Spray zur Anwendung auf der Haut is authorised in Switzerland (authorisation number 65993). Marketing authorisation holder: Similasan AG.
Reimbursement status: Not on the Specialties List — generally self-pay
Automatically generated summary of the patient information, not reviewed by a doctor. It contains no dosage and does not assess your individual situation — the full leaflet is authoritative.
SIMILASAN Akne Spray is a homeopathic medicinal product for use on the skin. It is used for mild acne with oily, blemished skin, blackheads and pimples, and to support medical treatment of acne vulgaris.→
- Before simultaneous use with other medicinal products, a doctor or pharmacist must be consulted.→
- In the case of persistent or unclear symptoms, a doctor must be consulted.→
- Severe cases of acne require medical treatment.→
- The medicinal product contains alcohol, which must be taken into account in the case of sensitive skin.→
- A doctor must be informed if other diseases exist, allergies are present, or other medicinal products are being taken.→
- If symptoms temporarily worsen after application, the product must be discontinued and healthcare professionals must be informed.→
To date, no risk to the child is known when used as intended, although no systematic scientific studies are available. As a precaution, the medicinal product should be avoided during pregnancy and breastfeeding, or medical advice should be sought.→
The medicinal product must be stored at room temperature between 15 and 25 degrees Celsius and out of the reach of children.→
This patient information is not available in your language — the German version is displayed.
Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes, Apothekers oder Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben. Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später nochmals lesen.
SIMILASAN Akne Spray, Spray zur Anwendung auf der Haut
Homöopathisches Arzneimittel
Wann wird SIMILASAN Akne Spray angewendet?
Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Akne Spray bei leichter Akne, die sich in fettiger, unreiner Haut mit Mitessern und Pickeln äussert und zur Unterstützung der ärztlichen Behandlung von Akne vulgaris angewendet werden.
Die Anwendung dieses Arzneimittels im genannten Anwendungsgebiet beruht auf den Prinzipien einer homöopathischen Therapierichtung.
Was sollte dazu beachtet werden?
Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verordnet hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Akne Spray gleichzeitig angewendet werden darf.
Wann darf SIMILASAN Akne Spray nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?
Augenkontakt vermeiden. Nicht in die Augen oder auf Schleimhäute sprühen.
Bei Kindern unter 10 Jahren ist ein Arzt oder Apotheker bzw. eine Ärztin oder Apothekerin zu konsultieren.
Bei länger anhaltenden oder unklaren Beschwerden muss ein Arzt bzw. eine Ärztin aufgesucht werden. Schwere Fälle von Akne gehören in ärztliche Behandlung.
Dieses Arzneimittel enthält 43.7 mg Alkohol (Ethanol) pro Dosis mit 0.252 ml (2 Sprühstösse) entsprechend 173.0 mg pro ml Flüssigkeit, bzw. 17.8% (w/w), 17.3% (w/v). Bei geschädigter Haut kann es ein brennendes Gefühl hervorrufen.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie
§an anderen Krankheiten leiden,
§Allergien haben oder
§andere Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!
Darf SIMILASAN Akne Spray während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie SIMILASAN Akne Spray?
Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben:
Für Kinder ab 10 Jahren und Jugendliche:
-Standarddosierung: Morgens und abends nach der Hautreinigung die betroffenen Stellen direkt mit 1–2 Sprühstössen SIMILASAN Akne Spray besprühen (Augen schliessen) oder einen Wattepad mit 2–3 Sprühstössen befeuchten und die betroffenen Stellen abtupfen.
-Akutdosierung: Bei akuten Beschwerden können die betroffenen Stellen zusätzlich
3–6 mal täglich behandelt werden.
-Aufgetragenen Aknespray nicht abwaschen.
SIMILASAN Akne Spray ist nur für die äusserliche Anwendung vorgesehen. Augenkontakt vermeiden. Nicht in die Augen oder auf Schleimhäute sprühen.
Die Wirkungsdauer einer Arzneimittelgabe kann individuell verschieden sein. Grundsätzlich wird die Anwendung des Präparates bei Nachlassen der Wirkung oder bei Rückkehr der Beschwerden wiederholt.
Nicht für Kinder unter 10 Jahren.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten oder mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Akne Spray haben?
Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Akne Spray ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten oder Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Für SIMILASAN Akne Spray sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist ferner zu beachten?
Haltbarkeit
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.
Entsorgungshinweis
Entsorgen Sie keine Arzneimittel in das Abwasser oder den Hausmüll. Geben Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel aus Haushalten an einer Abgabestelle (z.B. Apotheke, Drogerie, Arztpraxis) oder an einer Sammelstelle zurück. Diese Massnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.
Lagerungshinweis
Bei Raumtemperatur (15-25°C) lagern.
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Weitere Hinweise
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Was ist in SIMILASAN Akne Spray enthalten?
1 ml Flüssigkeit (8 Sprühstösse) enthält:
Wirkstoffe
Arnica montana (HAB) D15 0.17 ml / Calendula officinalis (HAB) D10 0.17 ml / Hepar sulfuris (HAB) D12 0.17 ml / Kalium bromatum (HAB) D12 0.17 ml (HAB 5a) / Mercurius solubilis Hahnemanni (HAB) D12 0.17 ml / Pulsatilla pratensis (HAB) D15 0.17 ml.
Hilfsstoffe
Ethanol, Wasser für Injektionszwecke.
Enthält 21.9 % Vol. Alkohol.
1 Sprühstoss entspricht 0.126 ml Flüssigkeit.
Zulassungsnummer
65993 (Swissmedic)
Wo erhalten Sie SIMILASAN Akne Spray? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.
Packungsgrösse: Flasche mit 90 ml Inhalt
Zulassungsinhaberin
Similasan AG, CH-8916 Jonen