Le vaccinazioni preparano il sistema immunitario a riconoscere specifici agenti patogeni prima che possano causare malattie. Sono tra le misure mediche più efficaci e meglio studiate in assoluto — dall'età infantile ai richiami in età adulta fino alle vaccinazioni per viaggi e antinfluenzali. Quali vaccinazioni siano indicate per Lei dipende dal Piano vaccinale svizzero e dalla Sua situazione personale.
Ambiti di applicazione tipici
- Immunizzazione di base nell'infanzia
- Richiami per adulti, ad esempio contro il tetano
- Vaccinazione antinfluenzale annuale per gruppi a rischio
- Vaccinazioni per viaggi
- Vaccinazione contro l'encefalite da zecche (FSME)
- Vaccinazione HPV per adolescenti
Come si svolge
- 1Innanzitutto viene verificato il Suo stato vaccinale sulla base del libretto delle vaccinazioni o del dossier vaccinale elettronico e confrontato con il Piano vaccinale svizzero.
- 2Il medico verifica brevemente il Suo stato di salute, eventuali reazioni precedenti alle vaccinazioni e allergie, e risponde alle Sue domande.
- 3La vaccinazione vera e propria viene eseguita in pochi istanti — di solito tramite iniezione nel muscolo del braccio.
- 4Successivamente rimane brevemente in osservazione presso lo studio medico o la farmacia, e la vaccinazione viene registrata nel Suo libretto delle vaccinazioni o dossier vaccinale.
Come prepararsi
- Porti con sé il Suo libretto delle vaccinazioni, se disponibile.
- Segnali eventuali malattie febbrili acute — in tal caso la vaccinazione viene solitamente rimandata.
- Informi il medico su allergie, reazioni precedenti alle vaccinazioni, un'eventuale gravidanza o un sistema immunitario indebolito.
- Indossi abiti che permettano di scoprire facilmente la parte superiore del braccio.
Effetti collaterali e rischi
- Frequenti e innocui sono dolore, arrossamento o gonfiore nella sede di iniezione per uno o due giorni.
- Possibili sono temporaneamente stanchezza, mal di testa e dolori articolari o febbre leggera — segni della risposta immunitaria.
- Raramente si verificano reazioni allergiche; reazioni immediate gravi sono molto rare, motivo per cui si effettua una breve osservazione.
- A seconda del vaccino, esistono effetti collaterali specifici molto rari, sui quali il medico informa prima della vaccinazione.
Dopo la vaccinazione può muovere normalmente il braccio — lievi disturbi nella sede di iniezione e un leggero malessere il giorno seguente sono normali e si risolvono da soli. Molte persone evitano attività sportive intense il giorno della vaccinazione; di solito non è però necessario un riposo particolare. Si rivolga al medico in caso di febbre alta o persistente, gonfiore fortemente crescente o segni allergici come difficoltà respiratorie, vertigini o eruzioni cutanee marcate — questi ultimi, se si verificano, compaiono solitamente subito dopo la vaccinazione.
Costi e copertura assicurativa
Le vaccinazioni previste dal Piano vaccinale svizzero — ad esempio le vaccinazioni di base per i bambini, i richiami raccomandati e la vaccinazione antinfluenzale per i gruppi a rischio — sono di norma assunte dall'assicurazione di base. Dal 1° gennaio 2026, le vaccinazioni assunte dall'assicurazione di base secondo l'articolo 12a OPre sono esenti dalla franchigia; resta invece dovuta la partecipazione ai costi legale del 10 percento. Per le vaccinazioni di viaggio, le vaccinazioni indicate per motivi professionali e le vaccinazioni effettuate in farmacia valgono regole particolari — le vaccinazioni di viaggio le paga di norma lei stesso/a, a meno che un'assicurazione complementare non ne assuma i costi. Queste indicazioni sono fornite a titolo orientativo e senza garanzia; in caso di dubbio, la sua cassa malati le fornirà le informazioni necessarie.
Domande frequenti
- La vaccinazione fa male?
- La puntura è breve e per la maggior parte delle persone ben tollerabile — molti quasi non la percepiscono. Una sensazione simile a un indolenzimento muscolare nel braccio per uno o due giorni dopo è frequente ed è un normale segno della reazione immunitaria.
- Posso vaccinarmi anche se ho il raffreddore?
- Un leggero raffreddore senza febbre di solito non rappresenta un ostacolo. In caso di febbre o malessere evidente, la vaccinazione viene generalmente rimandata — non perché sia pericolosa in quel caso, ma per non confondere la reazione al vaccino con l'infezione.
- Ho perso il libretto delle vaccinazioni — cosa faccio?
- Chieda informazioni presso gli studi medici precedentemente frequentati riguardo a vecchie registrazioni. Se non è possibile ricostruire lo stato vaccinale, il medico può recuperare le vaccinazioni mancanti o, in alcuni casi, verificare la protezione tramite un esame del sangue — ricevere due volte la stessa vaccinazione è di norma privo di problemi.
- Posso ricevere più vaccinazioni nello stesso appuntamento?
- Sì, molte vaccinazioni possono essere combinate senza problemi — il sistema immunitario è in grado di gestirlo bene, e i vaccini combinati riducono ulteriormente il numero di iniezioni. Il medico pianifica la combinazione più appropriata.
- Dove posso vaccinarmi in Svizzera?
- Presso lo studio del medico di famiglia, per i bambini presso lo studio del pediatra — e molte vaccinazioni per adulti sono offerte anche dalle farmacie. Per le vaccinazioni per viaggi esistono inoltre centri specializzati di consulenza in medicina dei viaggi.
- Sono protetto immediatamente dopo la vaccinazione?
- La protezione si sviluppa nell'arco di circa una o tre settimane; nel caso di cicli vaccinali è completa solo dopo le dosi previste. Pianifichi quindi le vaccinazioni per viaggi con anticipo — idealmente diverse settimane prima della partenza.