医学词汇表

以 R 开头的术语

膀胱过度活动症Reizblase: 膀胱过度活动症表现为频繁、突然的尿意,通常尿量较少。一般找不到尿路感染等明确病因。
鼻炎Rhinitis: 鼻炎是鼻粘膜的炎症,伴有流鼻涕、鼻塞和打喷嚏。可由感冒病毒或花粉症等过敏引起。
鼻整形术Rhinoplastik: 鼻整形术是一种改变鼻子形状的手术。出于美容原因或为了矫正呼吸障碍和畸形而进行。
补液Rehydratation: 补液是补充液体缺失,例如在腹泻、呕吐或大量出汗后。通过饮用特殊溶液或输液进行。
参考范围Referenzbereich: 参考范围是健康人群中某项实验室指标通常所在的范围。超出此范围的数值被视为异常,但不一定是病态的。
残余尿Restharn: 残余尿是指排尿后仍留在膀胱中的尿量。残余尿增加可能提示膀胱排空障碍,例如前列腺肥大时。
肠易激综合征Reizdarm: 肠易激综合征是消化道的功能性紊乱,伴有腹痛、腹胀和排便习惯改变。尽管症状令人困扰,却找不到明确的器质性病因。
处方Rezept: 处方是医生开具的药物医嘱,凭此可以在药房领取药品。处方包含有效成分、数量和服用方法等信息。
传染性红斑Ringelröteln: 传染性红斑是一种由细小病毒引起的儿童疾病,面颊和身体上出现典型的花边状皮疹。儿童通常病程较轻,但在妊娠期可能危及胎儿。
刺激Reizung: 刺激是指组织出现轻微的炎症或过度负荷反应,但没有严重损伤。可能涉及皮肤、眼睛、黏膜或肌腱等部位。
刺激传导Reizleitung: 刺激传导是指电信号的传递,例如在心脏中。通过特殊的传导通路,确保心室有序地按正确节律收缩。
刺激性咳嗽Reizhusten: 刺激性咳嗽是一种无痰的干咳,由呼吸道受刺激引起。可出现在感冒初期、过敏或某些药物的副作用中。
刺激阈值Reizschwelle: 刺激阈值是指刺激必须达到的最低强度才能引发反应。例如在疼痛感知或神经和肌肉反应中起作用。
反流Reflux: 反流是指胃内容物反流入食管。典型症状是烧心和酸性反流,尤其在平躺或进食后。
反流Regurgitation: 反流是指食物或液体在没有主动呕吐的情况下倒流。在心脏病学中,该术语还指血液通过功能不全的心脏瓣膜倒流。
反射Reflex: 反射是身体对刺激的非自主快速反应,例如敲击膝盖肌腱时腿部的抽动。医生检查反射以评估神经和脊髓的功能。
放射科Radiologie: 放射科是使用影像学检查方法(如X光、超声、计算机断层扫描和磁共振成像)使疾病可视化的医学专科。放射科医生对这些影像进行诊断,有时也进行影像引导下的介入治疗。
放射性碘治疗Radiojodtherapie: 放射性碘治疗是一种使用放射性碘治疗甲状腺疾病的方法。碘会在甲状腺中聚集,从而有针对性地缩小或破坏过度活跃或病变的组织。
放射治疗Radiotherapie: 放射治疗是使用电离辐射进行的治疗,主要用于癌症。辐射有针对性地损伤肿瘤细胞,同时应尽可能保护周围的健康组织。
风湿病Rheuma: 风湿病是一个总称,涵盖众多运动系统疾病,这些疾病伴有关节或肌肉的疼痛、僵硬和炎症。其病因包括磨损到免疫系统的异常反应等多种情况。
风湿病科Rheumatologie: 风湿病学是治疗关节、肌肉、肌腱和结缔组织的炎症性和退行性疾病的专科。包括类风湿关节炎和自身免疫性疾病等。
风疹Röteln: 风疹是一种传染性病毒感染,伴有皮疹、轻度发热和淋巴结肿大。在妊娠期尤其危险,因为可能损害未出生的胎儿。
复发Rezidiv: 复发是指疾病在暂时消退或看似治愈后再次出现。该术语常用于癌症、感染或慢性疾病。
复苏Reanimation: 复苏是指在心跳骤停时进行的急救,通常通过心脏按压和人工呼吸进行。目的是维持血液循环,直到心脏恢复自主跳动。
复位Reponierung: 复位是指将移位的骨骼或关节部分恢复到正常位置。通常在骨折或脱位后进行,以促进愈合。
功能性消化不良Reizmagen: 功能性消化不良是一种功能性障碍,表现为上腹部不适,如饱胀感、恶心和早饱感。无法找到器质性原因。
佝偻病Rachitis: 佝偻病是儿童生长期骨骼的一种疾病,通常由维生素D缺乏引起。骨骼保持柔软并可能变形,例如形成O型腿。
佝偻病预防Rachitisprophylaxe: 佝偻病预防是通过给婴儿补充维生素D来预防佝偻病。目的是支持骨骼的健康发育和强化。
后屈Retroflexion: 后倾是指器官向后弯曲,最常见的是子宫后倾。这种位置变异通常是无害的,一般不会引起不适。
缓解Remission: 缓解是指疾病症状的减轻或暂时消失——例如在癌症或慢性炎症中。完全缓解意味着不再能检测到疾病症状,但不一定意味着已经治愈。
恢复期Rekonvaleszenz: 恢复期是指疾病或手术后的康复阶段,身体在此期间逐渐恢复。在此期间,体力和工作能力逐步恢复。
回归热Rückfallfieber: 回归热是一种由细菌引起的传染病,伴有反复发作的发热。发热期之间会出现无热期;该疾病通过虱子或蜱虫传播。
脊髓Rückenmark: 脊髓是中枢神经系统在椎管内运行的部分。它在大脑和身体之间传递信号,同时控制简单的反射。
脊髓麻醉Rückenmarkanästhesie: 「脊髓麻醉」通常指的是脊椎麻醉（脊麻），这是一种在脊髓附近进行的区域麻醉。局部麻醉药会被注射到下背部的脑脊液腔（蛛网膜下腔）内，而不是注射到脊髓本身。
僵直Rigor: 僵直是一种病理性肌肉僵硬,持续增高的肌张力使活动受限。它是帕金森病的典型症状。
静息脉搏Ruhepuls: 静息心率是指在完全身体休息状态下的心率,以每分钟心跳次数计量。正常范围为每分钟60至100次;经过训练的人通常低于此范围。
静息心电图Ruhe-EKG: 静息心电图是在受检者放松平躺时记录心脏电活动。用于评估心律以及提示循环障碍或既往心肌梗死的线索。
康复Rehabilitation: 康复包括帮助人们在疾病、事故或手术后恢复失去的功能和自理能力的措施。包括物理治疗、作业治疗和训练计划等。
肋弓Rippenbogen: 肋弓是胸廓下端可触摸到的弓形边缘。它在检查中作为定位标志,例如用于触诊肝脏或脾脏。
肋骨Rippe: 肋骨是胸廓的成对弓形骨骼。它们保护心脏和肺部,通过关节与脊柱活动连接并随呼吸运动。
肋骨挫伤Rippenprellung: 肋骨挫伤是胸部因钝性创伤造成的疼痛性损伤,但肋骨未骨折。这种随呼吸出现的疼痛可能持续数周,但通常会自行愈合。
啰音Rasselgeräusch: 啰音是用听诊器听诊时可听到的肺部杂音。它提示呼吸道内有液体或黏液,例如在肺炎或心力衰竭时。
配方Rezeptur: 配方制剂是药房根据医生的指示单独配制的药物。当现成制剂不适用时使用,例如特殊的软膏混合物。
破裂Ruptur: 破裂是指组织的撕裂或断裂,例如肌腱、肌肉、韧带或血管的破裂。通常由过度负荷、损伤或原有损伤引起。
切除术Resektion: 切除术是手术切除部分组织或器官,例如肿瘤或一段肠道。其目的是清除病变组织。
桡骨Radius: 桡骨是前臂两根骨头之一。它位于拇指侧,在跌倒时手部着地常常发生骨折。
神经根病Radikulopathie: 神经根病是脊柱神经根的刺激或损伤,常由椎间盘脱出引起。表现为沿神经放射的疼痛、麻刺感或无力。
视网膜Retina: 视网膜是眼球后部的网状膜。它包含视觉细胞,将入射光线转换为神经信号,从而实现视觉。
视网膜病变Retinopathie: 视网膜病变是视网膜的疾病,常由糖尿病或高血压引起。受损的血管可能损害视力,不经治疗可导致失明。
试剂Reagenz: 试剂是在实验室中引发或显示化学反应的物质。试剂用于在血液、尿液或组织中检测特定物质。
受体Rezeptor: 受体是细胞上或细胞内的结合位点,特定的信使物质、激素或药物可以与之结合。通过这种结合触发信号,影响细胞的功能。
受体状态Rezeptorstatus: 受体状态描述的是肿瘤细胞上存在哪些结合位点,例如激素受体。在乳腺癌中,它有助于评估肿瘤对特定治疗的预期反应。
受体阻滞剂Rezeptorblocker: 受体阻滞剂是一种占据体内特定结合位点从而抑制其作用的药物。常见的如β受体阻滞剂,可减弱应激激素对心脏的作用。
网织红细胞Retikulozyten: 网织红细胞是尚未完全成熟的年轻红细胞。血液中的数量显示骨髓生成新红细胞的活跃程度。
危险因素Risikofaktor: 风险因素是指增加罹患某种特定疾病可能性的情况。例如吸烟、超重或高血压;有些因素可以改变,有些则不能。
吸收Resorption: 吸收是指物质从肠道、伤口或组织进入血液或淋巴的过程。例如营养物质和药物的作用效果取决于吸收情况。
胸膜Rippenfell: 胸膜壁层（Pleura parietalis）是胸膜的一部分，覆盖胸廓内侧面、膈肌以及纵隔的部分区域。作为浆膜，它与肺胸膜（脏层胸膜）共同构成胸膜腔。
胸膜炎Rippenfellentzündung: 胸膜炎（Pleuritis）是指胸膜发炎——胸膜是位于肺与胸廓之间的浆膜。典型症状为刺痛性、与呼吸相关的胸痛；病因需由医生进行检查确认。
血压RR: RR是血压的常用缩写,以测量方法发明者Riva-Rocci命名。标示高压值和低压值,例如120/80。
咽Rachen: 咽部是口腔和鼻腔后方的区域,呼吸道和消化道在此交叉。它连接鼻腔和口腔与喉部和食道。
咽扁桃体Rachenmandel: 咽扁桃体是鼻后上咽部的淋巴组织。儿童的咽扁桃体可能增大,阻碍鼻呼吸;俗称腺样体。
咽拭子Rachenabstrich: 咽拭子是用棉签从咽部采集样本。用于检测病原体如细菌或病毒,例如在咽喉炎或呼吸道感染时。
咽炎Rachenentzündung: 咽炎是咽部黏膜的炎症,伴有咽喉疼痛、吞咽困难和发红。它通常由病毒引起,较少由细菌引起。
月经Regelblutung: 月经是女性周期中子宫每月的出血。当没有怀孕时,子宫内膜脱落形成月经。
再生Regeneration: 再生是指身体更新或替换受损组织的能力。再生效果在很大程度上取决于组织类型;例如皮肤和肝脏的再生能力特别强。
再通Rekanalisation: 再通是指重新开放闭塞的血管,使血液能够再次畅通流动。例如,它在治疗心肌梗死或中风时至关重要。
支Ramus: Ramus是拉丁语,指分支,例如神经或血管的分支。在解剖学术语中表示分出的侧支。
直肠Rektum: 直肠是肛门前约15厘米长的结肠末段。它是粪便排出前的储存场所。
直肠镜检查Rektoskopie: 直肠镜检查是用硬性检查管对直肠进行的内窥镜检查。用于检查下段直肠是否有出血、炎症或肿瘤。
潴留Retention: 潴留是指体内应该排出的物质被滞留。常见的有膀胱尿潴留和组织中的水分积聚。
Rh因子Rhesusfaktor: Rh因子是红细胞表面的一种特征,决定血型为阳性或阴性。当母亲和胎儿的因子不同时,在妊娠期尤其重要。
X射线Röntgen: X光检查是一种影像学检查方法,借助X射线使身体内部可视化。它特别适合显示骨骼(例如骨折)和肺部。